Beast Race (Corrida dos Bichos)

Das Beast Race wurde 1892 in Rio de Janeiro erfunden

und bald darauf für illegal erklärt.

Versuche, es zu unterbinden, verbreiteten es nur noch weiter.

Nach der Großen Katastrophe brach soziales Chaos aus.

Die Stadt veränderte sich, aber das Spiel passte sich an und bestand weiter.

Es ist ein Rennen zwischen Menschen,

das die Bevölkerung versklavt und die Elite bereichert.

Eine Gruppe widersteht der Ausbeutung,

beherrscht das Gebiet und weitet den Widerstand aus.

Stier rennt auf die Stufen zu, aber wenn er stolpert, ist es aus.

Pferd entscheidet sich, die Gassen und Alleen zu nehmen.

Das ist etwas weiter, aber wir kennen seine Ausdauer bereits.

Die Lage spitzt sich zu in diesem entscheidenden Lauf.

RIO DE JANEIRO 45 JAHRE NACH DER GROSSEN KATASTROPHE

Da kommt der Hahn, der auf der Strecke von Arcos da Lapa daherfliegt.

Der Gewinner der letzten beiden Läufe will Saisonsieger werden.

Komm schon, Hahn. Erste rechts, in 120 Metern.

Stier, lauf über die Straße und überhole Pferd.

Und hier ist der Stier ohne Flügel, der das Pferd einholen will.

Nach der Anhöhe ist er einen Platz weiter, liegt vor Pferd.

Diese Tiere rennen um ihr Leben.

Es ist dramatisch. Es ist finster.

Es ist ein Hit.

Aber Stier will die Führung übernehmen.

Nimm Ziege aus dem Rennen.

Stier schaltet Ziege aus! Was für ein Sturz.

Wird Ziege sich davon erholen?

Hahn und Stier sind vorne.

Ein Kopf-an-Kopf-Rennen um den ersten Platz.

Ein knappes Rennen. Das Finale steht noch nicht fest.

Die Truppe überquert das Trockenmeer von Botafogo,

um die Sperrzone zu umlaufen und die Zielgerade zu nehmen.

-Wie läuft's? -Hahn hat Stier überholt.

Er weiß, dass er schnell ist. Er läuft lieber allein, ohne auf andere zu stoßen.

-Lauf, verdammt! -Los!

Wer richtig gewettet hat, muss den Schein aufbewahren.

Wer gewonnen hat, bekommt Essen und Alkohol.

Das hilft der Familie und begleicht Schulden.

Da ist die Tigerin.

Sie ist wild. Sie ist wild auf Pferdefleisch.

Die Tiere nähern sich der Sperrzone.

Sie legen nun die 3 Kilometer bis zur Ziellinie zurück.

Niemand würde je eine Abkürzung nehmen.

Die da drin dulden es nicht.

Sie sind fast da. Komm schon.

Tiere, die da reinlaufen, werden gejagt, verfolgt und geschlachtet.

Das ist der Widerstand. Sie hassen uns.

Hahn ist als Erster an der Mauer.

Stier, kannst du Hahn sehen?

Nah dran.

-Nur er steht dir im Weg. -Seht, wer da ist. Der Stier.

Erledige ihn.

Mithilfe der Wand.

Stier macht geschnetzeltes Hühnchen. Unglaublich!

Stier ist wieder Erster.

Hahn wurde überrannt und ist nun Letzter.

Es sieht nicht gut aus für ihn.

Alle haben dich überholt. Du bist Letzter.

Hilf mir. Ich muss gewinnen.

-Lauf in die Sperrzone. -Die Sperrzone?

Es geht nicht anders.

Alle Tiere laufen um die Ecke.

Wenn du durch die Sperrzone läufst, kannst du noch gewinnen.

Okay.

Was hat Hahn vor?

Nicht die Sperrzone, verdammt!

Sinnlos. Er ist drinnen, das war's.

Er ist in der Sperrzone. Da wird das Spiel nicht akzeptiert.

Dort wartet Unheil auf die Tiere.

Ich bin drin, verdammt. Hilf mir.

Der Hahn ist im Arsch.

Alle Tiere werden da drin gejagt.

Stell dich dem Jäger, und du wirst sehen. Er nimmt es mit jedem Tier auf.

Wer ist sein Pfand?

-Der da. -Er ist bereits verloren.

Sein Neffe ist Hahns Pfand.

Er verliert, sie holen ihn weg. Noch eine schluchzende Mutter.

Er wird an die Höllenküste gebracht.

In die Sklaverei verkauft, seine Seele geht an den Teufel.

Ein Tier! Tier in der Sperrzone!

Lauf, Hahn! Das ist viel zu gefährlich.

Links rein in die Gasse.

Er ist hier!

Hahn! Schau, er ist hier!

Scheiße, er ist drin. Los!

Der Jäger hat dich gesehen.

Lauf das Gässchen runter. Lauf!

Keiner kann am Jäger vorbei.

Der Hahn ist im Arsch!

Schieß die Drohne ab.

KEIN SIGNAL

Nun, das war's.

Die Tiere sind auf der Zielgeraden.

Die beiden ersten gewinnen ein Vermögen und retten ihr Pfand.

Stier, Pferd, Tigerin und Ziege laufen um den Preis, der ihr Leben verändern wird.

Innerhalb der Anlage weiß Stier bereits, dass er dreifacher Sieger wird.

Lasst die Rinder frei, Leute! Der gehört Stier.

Komm schon! Los!

Los, Stier!

1. PLATZ STIER - ZEIT 48:11:68 2 SIEGE - 2 NIEDERLAGEN

BEAST RACE

Bist du irre? Das ist verdammt feige!

Fuck! Verdammt.

Es ist aus, Bruder. Vorbei.

Denkt an meine zwei Kinder.

Daran hättest du früher denken müssen.

Bist du es, der sie ernährt?

Und ist dein Pfand nichts wert?

Bringt ihn rein, aber ohne Zickereien!

Du hast gewonnen.

Gehen wir.

Wer auf Hahn gesetzt hat, hat verloren,

aber der wahre Verlierer ist sein Pfand.

Zu viele Unschuldige sind verloren. Versklavt an der Höllenküste.

Versuchskaninchen in genetischen Laboren.

Die Sperrzone löscht das Spiel aus.

Und euch alle auch.

Das war's, Leute! Das ist das Ende der Saison.

Von den 20 am Start bis zu den fünf Finalisten,

sie alle haben sich durch die vier Runden des Dschungels gekämpft.

Doch Stier gewinnt wieder eine Saison.

Er hat zwei von vier Läufen und somit alles gewonnen.

Schön, Mann. Noch einer.

Ich hole dein Pfand.

Sie sind hier.

Das ist Misshandlung.

Was für ein Scheißauto ist das?

Sag Hallo zur Familie.

1. STIER - 2. PFERD

Stier ist dreifacher Sieger. Nur Hahn ist raus.

Aber so ist das Spiel.

Ich bin Divina, Biestlinge.

Die Stimme der Wettfreunde der Show.

Es ist verboten, grausam, aber genau das wollen alle.

Nächste Saison laufe ich auch.

Und dann wird alles besser. Okay?

Wieder falsch gewettet?

Ja.

Bald werdet ihr alle auf mich wetten.

Ganz genau. Merkt euch das.

Hey! Hol das Auto und bring das Tier in die Klinik.

Noch einer, was?

Glückwunsch.

Du bist ziemlich berühmt, Mann.

Und das Huhn?

Wer ist sein Pfand?

Sein Neffe.

-Lasst ihn gehen! Kommt schon! -Mom!

Der Junge ist kaum 18 und ist in den Händen dieser Bande.

Nein!

Ihr wollt was genau tun? Ihn in die Klinik bringen?

Seit wann ist das dein Problem?

Zieh dein Shirt aus.

Los, zieh es aus.

Komm schon.

Wir haben eine Gelegenheit und nur ihr zwei könnt sie nicht sehen.

Besonders jetzt, wo der Hautmarkt steigt.

Das hier ist Bomben wert.

So ein Tier mit Streckenrekord. Seht euch das an, ein Vermögen.

-Geld für die Sperrzone. -Indem wir Menschenhaut verkaufen.

Du bist krank, Sinatra.

Hast du keine Ahnung, wie die Scheiße abläuft?

Wenn du es nicht kapierst, verpiss dich. Spring in einen See.

-Kleine Blume, wir wollen dasselbe. -Ah ja?

Nur mit anderen Methoden.

Vergiss nicht, ich bin hier geboren.

Ich wurde nicht von einem dreckigen Tier erzogen.

Bewegt euch.

Der Zirkus ist vorbei. Bewegt euch.

-Wie geht's, Dalva? -Ich wurde suspendiert.

Dieser beschissene Hurensohn.

Ich verliere am Ende noch den Scheißjob, Mano.

Ich halte das nicht aus.

Wir finden eine Lösung.

-Wie geht's Baco? -Wie immer.

Sogar schlechter.

Er trinkt mehr, gibt Geld aus, das wir nicht haben.

-Wettet er? -Ja.

-Komm. -Was magst du an diesem Kanal?

Ich bleibe im Schatten.

Als Tierjäger bin ich nicht Rios Liebling.

Ich wünschte, ich hätte damals gelebt.

Es ist hübsch.

Aber alle sind in der Großen Katastrophe gestorben.

Wir haben Glück, dass wir hier sind.

Glück? Mit all dem Mist zu leben?

Was soll das?

Der Star des Finales.

Ein Autogramm, bitte.

Dalva.

Wie groß du bist.

Das Beste war, als du Hahn rausgeworfen hast.

Stets hilfsbereit.

Ich sollte böse sein.

Ständig kommen Kids zu mir, die laufen wollen.

Aber ein gutes Tier, das 7-8 Kilometer durchhält, ist schwer zu finden.

Hahn war eins, und ist nicht der Erste, den du ausschaltest.

Und nicht der Letzte.

Was ist dein Plan?

Du warst vielversprechend. Du könntest da draußen gewinnen.