Sonu Ke Titu Ki Sweety (सोनू के टीटू की स्वीटी)
Baixar Legenda em Tamil
Informações de lançamento
Tags
Pré-visualização das legendas em Tamil
As primeiras 200 linhas.
இதை நீங்கள் ஏற்பாடு என்கிறீர்களா?
அனைத்தும் டல்லாக இருக்கின்றன.
நம்முடைய பெயர் கெட்டுப்போகிறது.
விருந்தினர்கள் வருகிறார்கள் உண்கிறார்கள் செல்கிறார்கள்.
விழா ஆரம்பிக்கும் நேரத்தில் ஒரு விருந்தாளியும் இருக்க மாட்டார்கள்.
அதற்காக எப்படி நீங்கள் ஏற்பாடுகளை குறை கூறலாம், சார்?
நான் உங்களை சலிப்பான மக்களை அழைக்கும்படி சொன்னேனா?
உங்களது விருந்தினர்கள் பொறுப்பு இல்லாமலும் உங்கள் மதிப்பு பற்றி அக்கறை
இல்லாமலும் இருந்தால், அது எப்படி எனது தவறாகும்?
டி ஜெ பழைய, புதுப் பாடல் ஆங்கிலம் என ஸ்பீக்கரை தெறிக்க விடுகிறார்...
அவரிடம் எல்லா வகை பாடல்களும் உள்ளன.
ஆனால் உங்கள் விருந்தினர்கள்தான் ஆட வேண்டும், சரியா?
இது திரைப்படமும் இல்லை நான் ரன்வீர் சிங்கும் இல்லை
திருமணத்தில் நாட்டியத்தை ஆரம்பிக்க.
கற்பனை செய்யுங்கள் நான் நாடனமாடினால் எவ்வளவு முட்டாள்தனமாக இருக்கும் என்று.
பியூட்டிஷியனால் திருமணம் தாமதமாகிக் கொண்டு இருக்கிறது.
பிங்கி கடைசி நேரத்தில் முடிவு செய்தார்
கோல்டுக்கு பதில் பிளாட்டினம் பேக்கேஜ் வேண்டும் என்று.
அது எப்படி எனது தவறாகும்?
நாங்கள் கோல்ட் பேக்கேஜ்க்கு தகுந்தாற்போல் திட்டமிட்டு இருந்தோம்.
சொல்லுங்கள் ஏற்பாடுகளில் எதாவது குறை இருக்கிறதா என்று.
சார், தட்டுக்கள் காலி.
அதற்கு என்ன அர்த்தம்?
சார், உங்கள் தாய்மாமாவின் மகன் அங்கே நின்றுகொண்டு இருக்கிறார்.
நாங்கள் தட்டுகளை வைக்கும் முன்னர் அவற்றை எண்ணிக்கொள்ள சொன்னேன்.
அது நீங்கள்தான் 1200 விருந்தினர்களுக்கு 700 தட்டுகள் போதும் என்றது.
மற்றவர்கள் ஸ்நாக்ஸ் மட்டும் சாப்பிட வேண்டும்.
அவர்களை ஸ்நாக்ஸ் சாப்பிடச் செய்யுங்கள்.
சரி, அதிகம் சோர்வாகத் தெரியவேண்டாம். நான் இன்னும் சிறிது வைக்கிறேன்.
ஆனால் நான் அதற்கு தட்டுக்கு 400 வசூலிப்பேன்.
தட்டுக்கு 400 ஆ?
என்ன ஆளையா நீங்கள்?
உங்கள் அவசர நேரத்தில் நான் 1400 க்குப்பதில் 400 வசூலிக்கிறேன்.
வேறு யாராவது என்றால் 2,000 கேட்பார்கள்.
டிட்டு.
இப்போது என்ன?
சோனு!
சோனு.
காசிடாஸ்
சோனு, பிஹு...
அவள் இறந்துவிட்டாளா?
அதை ஏன் சொல்கிறாய்? நான் ஏற்கனவே அழுதுகொண்டு இருக்கிறேன்.
நானா உன்னை அழ வைத்தேன்?
என்னை நிறுத்தவாவது செய்யலாம்.
எதற்காக?
அவள் மீண்டும் உன்னை அழச் செய்வாள்.
அவள் உன்னை அழச் செய்வாள், நான் உன்னை நிறுத்த வேண்டுமா.
முட்டாள்தனமாக இருப்பதற்கும் ஒரு அளவு இருக்கிறது.
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக இதைத் தவிர நாம் ஏதும் செய்யவில்லை.
நீ முதல் மாத விழாவிலேயே அழத் தொடங்கிவிட்டாய்.
அது இன்னும் தொடர்ந்துகொண்டு இருக்கிறது.
அவள் எதுவும் செய்யவில்லை.
அது எனது தவறு.
என்ன ஒரு...
எது உன் தப்பு?
நான் அவளது டின்டர் கணக்கை சோதித்தேன்.
நீ அவளது டின்டர் கணக்கை சோதித்தாய், அது ஒரு விஷயமா?
நான் அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்டேன்.
நான் அவளது தனியுரிமையை மதிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறாள்.
அது நான் அவளை சந்தேகித்தேன்.
தயவு செய்து அவளை அழைத்து புரிந்துகொள்ளச் செய்.
நீ முட்டாள், அவளுக்கு எதற்கு டின்டர் கணக்கை முதலில் வைக்க வேண்டும்?
அது என்ன விஷயமா? அவளோடு பேசு, தயவு செய்து.
கடவுளே. நீ என் பால்ய சினேகிதனாக இல்லையென்றால்...
வெகுநாட்களுக்கு முன்பே உன்னை நான் கழட்டி விட்டு இருப்பேன்.
நீ எப்படி இவ்வளவு பெரிய முட்டாள் ஆனாய்?
மக்களுக்கு காதலில் கண்தான் தெரியாது, காதலில் முட்டாளாக மாட்டார்கள்.
நான் சொல்வது, எப்படி?
அவள் உன்னை கட்டுப்படுத்தும் அளவுக்கு நான் என்னையே கட்டுப்படுத்துவதில்லை.
உணவிலிருந்து, உடைகள், ஏன் பற்பசைகூட அவளது விருப்பம் தான்!
நாம் சிறு வயதில் இருந்து கால்கேட் பயன்படுத்தினோம்...
அவளது மூலிகைப் பைத்தியத்தால், எனது வாய் நாள்முழுதும் மண் போல் இருக்கிறது.
அவளுக்கு நம் மீது அக்கறை.
இல்லையென்றால், நான் எவ்வளவு ஆடம்பரமாக கடையில் இருந்தேன்.
அது தாத்தாவின் குர்த்தா இல்லையா?
ஆமாம், நான் சுட்டுவிட்டேன், நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
எனக்கு இன்னும் கச்சோரிகள் கொண்டுவா.
சரி, சார்.
அது நன்றாக இருக்கிறது.
நீ இதுபோன்ற குர்த்தாகள் அணியவேண்டும், தாத்தாவுடையது போன்று.
ஏன் டீ ஷர்ட் போடவேண்டும்?
நன்கு பொருத்தமாக இருக்கின்றன, இளமையாகத் தெரிகிறது.
ஆப்!
நாம் கச்சோரிகள் மட்டும் சாப்பிட்டால் என்ன?
கேள்.
அவருக்கு ஜிலேபி இனிப்பு கொடுங்கள்.
சரி, மிஸ்.
இப்படித்தான் அவள் நம்மை கவனிக்கும் முறையா?
அவள் ஆரோக்கியம் அல்லது கொழுப்பு பற்றி குறிப்பிட்டு இருக்க வேண்டும்.
உனக்கு மாரடைப்பு வரும் என்று அவள் சொல்லி இருக்க வேண்டும்.
ஆனால், இல்லை, அவளுக்கு உனது ஆரோக்கியம் பற்றி கவலை இல்லை.
அவளுக்கு கவலை எல்லாம் அவளை ஒரு குண்டானவரோடு பார்த்தால்
அவளது இமேஜ் கெட்டுவிடும் என்பது.
அதேதான் அதற்கு அர்த்தம்.
விஷயங்களை சொல்ல வழிகள் இருக்கின்றன.
அக்கறை உள்ளவர்கள் அப்படி கேலி செய்ய மாட்டார்கள்.
அவள் உன் மீது அக்கறை இருப்பதுபோல் காட்டி ஆட்டிவைக்கிறாள், டிட்டு.
அவள் அப்படி ஆட்டிவைப்பவள் இல்லை.
அதை என்னை சொல்ல வைக்க வேண்டாம்.
நான் அவ்வழியில் போக விரும்பவில்லை, ஆனால் நாம் அங்கே போகவேண்டும்.
அயோக்கியன்கள், காவல்நிலையத்தில் யாரும் என் யூனிபார்மை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?
உங்களுக்கெல்லாம் வெட்கமில்லை.
-சார், நீங்கள்தான் நிர்வாணம். -எங்களுக்கு எதற்கு வெட்கம்?
ரத்தச் சிவப்பு கண்கள் மற்றும் ஒரு காவல் அதிகாரி...
-அவர் சொல்வது... -தயவு செய்து.
எனக்குப் புரியாததில் சந்தோசம்.
அவள் ஜலந்தரில் வளர்ந்தவள் இல்லையா?
டெல்லி கல்லூரியில் படித்தாள். பின் எப்படி அவளுக்கு பஞ்சாபி தெரியாமல் இருக்கும்?
அவளுக்கு ஹனிசிங் நன்றாகவே பபுரிகிறது.
ஆனால் அவள் மால்கிட் சிங் என்றால் மாற்றிவிடுகிறாள்.
அதெலாம் பாசாங்கு, டிட்டு. நான் சொல்கிறேன் அவள் பொய்வண்டி.
-அன்று ஒரு நாள். -என்றைக்கு?
எந்த நாள் என்று உனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
அது இல்லை. அங்கே போகவேண்டாம்.
ஏன் கூடாது? நான் செய்வது சரி என்று உனக்குத் தெரியுமே?
நீயும் வரவேண்டும்.
வா!
ஹாய்.
ஹாய், ஹேய்.
-எப்படி இருக்கிறாய்? நலமா? -என்ன விஷயம்!
எனது நண்பன் சோனு.
ஹாய், அன்ஷுல்.
எனது நண்பன், டிட்டு.
ஹை, அன்ஷுல்!
-என்ன விஷயம்! -எப்படி இருக்கிறாய்?
வேண்டாம்.
ஒரு பெண் ஏன் தனது காதலனை நண்பன் என்று அறிமுகம் செய்கிறாள் தெரியுமா?
சகோதரா, ஒன்றும் சொல்ல வேண்டாம்.
நான் ஏதும் சொல்லவில்லை.
நான் சொல்வதை அவளுடைய இன்ஸ்ட்ராகிராம் சொல்லும்.
நீ எங்கே இதில் இருக்கிறாய்? எங்கே?
சொல்.
எங்கே?
அதை மட்டும் எனக்கு காண்பி.
நான் மூடிக்கொள்கிறேன்.
நீ கடையின் சாவியைக் கூட கொடுக்கவில்லை.
அவளுக்கு கல்லாப்பெட்டியின் கடவுச் சொல் கூட தெரியும்.
அவள் தனது டின்டர் கணக்கை சோதிக்க அனுமதிக்க வில்லையா?
அதனால், நான் என்ன செய்யவேண்டும்?
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்றால் என்ன அர்த்தம்? அதை முடி!
அவளைக் கூப்பிடு சாவியைத் திருப்பிக் கேள்.
நான் கடவுச் சொல்லை மாற்றுகிறேன்.
நான் எதற்கு இதுபோன்ற சிறு விஷயங்களுக்கு முறிக்க வேண்டும்?
"சிறு விஷயமா"?
இரண்டு ஆண்டுகளில், 24 மாதங்களில், 104 வாரங்களில்.
அவள் உன்னை 102 வாரங்கள் அழவைத்து இருக்கிறாள்.
சராசரியாக ஆண்டுக்கு ஒரு வார சந்தோசம் என்னவிதமான உறவு அது?
நமக்கு அது தேவையில்லை.
அது அப்படி இல்லை, சோனு. விஷயங்கள் சீரடையும்.
பார், நீ புரிந்துகொள்வாய் என்று நான் நம்புகிறேன்.
ஆனால் எனக்கு வேறு வழியே இல்லை.
நீ சாக்கடைக்குள் விழ விட முடியும் வெளியே தூக்க முடியும்.
நான் இரண்டு ஆண்டுகள் காத்திருந்தேன். இனியும் முடியாது.
இதை நான் என் வாழ்கையில் ஒருபோதும் விரும்பியதே இல்லை.
ஆனால் உன்னைக் காப்பாற்ற எனக்கு வேறு வழியே இல்லை.
இந்த வழியில் யோசி, அவளா நானா என்று.
பையா, நீ கடைசியாக நிற்கும் ஆளாக வேண்டியது இல்லை
பையா என்னிடம் காட்டு, நீ இருக்க முடியும் ஒன்றாக, ஒன்று, ஒன்று
என் கண்களைப் பார் நெருங்கிவா
என்னிடம் காதலை விவரி
நீ பெரிய கோரிக்கை வைக்கிறாய், என்னிடம் நிரூபி
நெருங்கி வா, அழகா
ரிஹன்னா போல் சிணுங்குவதைப் நான் பார்க்க ஆசை
உலக்கை எடு பாம் டிக்கி-டிக்கி, பாம் பாம்
அவள் கோடை போல் எரிகிறாள்
அவள் சொல்வாள், நான் நல்லவன் பாம் டிக்கி-டிக்கி, பாம் பாம்யில்
என்னை பைத்தியமாக்கிவிட்டாய்.
அப்படி என்னை அழைக்கிறாய்
பாம் டிக்கி-டிக்கி, பாம் பாம்
என்னை பைத்தியமாக்கிவிட்டாய்
அப்படி என்னை அழைக்கிறாய்
பாம் டிக்கி-டிக்கி, பாம் பாம்
முழு பைத்தியம், முழு பைத்தியம், இந்த இதயம்
பெண்ணே, நீ என்னை விரும்புவது தெரியும்
உன்னைக் கண்டதும் நான் விழுந்தேன்
உனக்குத் தெரியும், என்னை நம்பு
நான் என் உணர்வுகளை சொல்லிவிட்டேன்
என் பின்னே சென்று காதல் பார்வை வீசுகிறாய்
இதயத்தை திருடிவிட்டாய் பின் பின்னிருந்து குத்துகிறாய்
நீ அதிகம் பேசுகிறாய்
நான் உனக்கு விளக்குகிறேன்
நெருங்கிவா, அழகா
ரிஹன்னா போல் சிணுங்குவதைப் நான் பார்க்க ஆசை
உலக்கை எடு பாம் டிக்கி-டிக்கி, பாம் பாம்
அவள் கோடை போல் எரிகிறாள்
அவள் சொல்வாள், நான் நல்லவன் பாம் டிக்கி-டிக்கி, பாம் பாம்யில்
என்னை பைத்தியமாக்கிவிட்டாய்
அப்படி என்னை அழைக்கிறாய்
பாம் டிக்கி-டிக்கி, பாம் பாம்
என்னை பைத்தியமாக்கிவிட்டாய்
அப்படி என்னை அழைக்கிறாய்
பாம் டிக்கி-டிக்கி, பாம் பாம்
முழு பைத்தியம், முழு பைத்தியம், இந்த இதயம்
முழு பைத்தியம், முழு பைத்தியம், இந்த இதயம்
ஓ பெண்ணே, எனக்கு இன்னும் ஒரு நடனம்
இன்னுமொரு நடனம், இன்னுமொரு நடனம்
ஓ பெண்ணே, இதை நாம் இறுதியாக்கலாம்
இறுதியாக்குவோம் அதை இறுதியாக்குவோம்
என்னிடம் கொடு பெண்ணே, அதைப் போல் என்னிடம் கொடு
ஏனென்றால் உன் உடல் உடுக்கைப் போல்
Sonu Ke Titu Ki Sweety subtitles in other languages
Comentários
No comments yet. Be the first to leave one.