The Big Scare (La Grande Frousse)

È la grande paura. Attento, ispettore,

il suo nome è Simon Triquet.

Suo padre era agente, suo zio babysitter.

Era il suo destino! "PAURA IN CITTÀ".

È un uomo gentile, con un cuore tenero, ma aspetta...

Purtroppo! Fatalitas! BUSTEL, 2021.

Se i criminali gli si mettono di traverso, di solito vengono sistemati.

E i loro scagnozzi! E i loro scagnozzi!

Noi becchini lo adoriamo.

Ah, il bravo agente!

Quelli che insegue sono nei guai fino al collo...

perché quei bravi ragazzi credono di essere eroi.

Triquet spunta, la morte lo segue, e noi lo seguiamo anche.

Speriamo che continui!

Un ubriaco, preso in strada. È per te.

Non perderò una retata per un idiota ubriaco.

Antoine, prendilo tu.

Io no, devo badare al mio cassoulet. Chiedilo a Triquet.

- Credi che sia sicuro? - Per una semplice deposizione?

Di qua.

- Signor Triquet! - Un momento.

Questa è buona.

Un violino è come la campagna: senti i maiali.

È per una deposizione su una rissa.

- Si fidano di me di nuovo? - Hai le tue qualità.

E la mia indagine sui graffiti nei commissariati?

Pensavo di servire ancora solo a quello.

Ecco il suo cliente. Arrivederci, signor Triquet.

- Posso prendergli le impronte? - Prego.

- Niente iniziative personali! - Allora mi tiro indietro.

Va bene allora, carta bianca!

Un verbale-... una nuova esperienza. Che gioia!

Che tristezza...

Pover'uomo, così sbronzo.

Devo redigere un verbale per un tipo che non può difendersi.

Non è giusto.

Va bene, ti prendo un attimo le impronte.

Schifoso, ma divertente.

Il povero uomo soffoca.

Fai un bel respiro.

Sta sudando da morire. Tra poco prenderà freddo.

Ehi, spiritoso!

Non ho mica intenzione di spogliarlo del tutto.

Non è normale.

- Sergente, vieni a vedere. - E il mio cassoulet allora?

Si brucerà. Male per la pentola.

Lo porto io.

Guarda un po'.

È davvero strano.

Che freddo qui.

Il mio cassoulet!

E quell'ubriaco è freddo al tatto. Molto interessante.

Freddo? Chi ti ha chiesto il parere?

Diamine, la polizia! E il cassoulet, odio quella roba!

Dunque: nome, nome di battesimo, professione, data di nascita.

Il mio cassoulet... guarda cosa ha fatto...

Diamine...

Scusi, non sono ancora riuscito a compilare il mio verbale.

Prima lo facevi meglio.

Hai preso Mickey il Benedettino: falsario e assassino.

Ma signore, io non c'entravo niente. Era solo un verbale...

Bravo, Triquet. Porta l'uomo al patibolo.

Cappello in mano!

- Cosa? Il signore rischia... - Sì, la sua testa.

E non le mettiamo prezzemolo nelle narici.

Non puoi fargli questo, vero?

Assolutamente no!

È terribile.

Sarebbe ancora peggio se fossi al suo posto.

- E tutto questo per colpa mia. - Niente sentimentalismi.

Un bruto in meno non è una tragedia.

- Fa freddo qui, eh? - E lui ha sempre freddo.

- Scusi, signore. - Devo dirti una cosa:

odio i poliziotti, e peggio di tutto: te.

Portatelo via di qui. Incredibile!

Non lavora più dai tempi di Luigi XVI. Vado a vedere.

Lo sta rifacendo.

- È... sparito. - Povero boia...

No, non il boia. Mickey il Benedettino.

- Il Benedettino è scappato. - Adesso non possiamo giustiziarlo.

- E finiva lì? - È la consuetudine.

- A meno che non ne combini un'altra. - Dobbiamo avvertirlo.

- Te ne occupi tu? - Sì.

Diamine, lo prendo io. Chiedo rinforzi.

- Vengo con te. - No, non ti voglio.

Scusi, ma è il mio cliente. Anche lui ha dei diritti.

Posso chiedere a mio zio di sistemare tutto.

Già, tu con le tue conoscenze. Tipico borghese.

Io invece sono un uomo che si è fatto da sé.

Sono una "terra di nessuno".

Signori, arrestate Mickey il Benedettino.

Come ogni criminale che si rispetti, tornerà

tornerà sulla scena dei suoi crimini.

Cercate in cinque città in

Francia dove ha stampato moneta falsa.

Ispettore Virgus, affido a lei Triquet,

che amo come un fratello, perché è mio nipote,

e come un figlio, perché è figlio di mia sorella.

- Grazie, zio. - Commissario. - E stai attento, eh.

Avanti.

Abbiamo già avuto tre città.

Dei cinque ne restano ancora due.

Sono Barges e Tourlieu.

Il cerchio si chiude. Mickey verrà preso fra poco.

Ma non salirà più sul patibolo.

Sbagliato. Sono sicuro che ha commesso di nuovo qualcosa.

Ci metto la mano sul fuoco.

Perché con te ci sono sempre vite umane in pericolo?

Tra 10 minuti saremo lì.

E Mickey? Quanto ancora?

Si tratta di Barges o di Tourlieu?

Beccaccia o trota?

Preferisco Tourlieu e la trota.

- Scommettiamo. - Ma non mi piace cacciare.

Preferisco pescare!

Facciamo qualcos'altro, pesca una carta.

Fortunato. Scendi a Barges.

Ecco la tua pistola. E io prendo le canne da pesca.

Fortunato... Mi aspettano ancora due ore di treno.

Presentati ogni sera. Chiamami al "Hôtel du Commerce".

E mandami un po' di quelle beccacce che spari. Deliziose.

Un taxi, per favore?

Di notte non ci sono taxi.

Cosa intende?

Strano...

È appena arrivato uno straniero con il treno notturno.

- È un cacciatore. - Non farmi spaventare.

Un cacciatore... E allora?

Solo un cacciatore.

Forse è qui per dare la caccia a quella bestia.

Taci! Se ne parliamo, viene tutto fuori.

- Chiudo tutto. - Piano.

La Villa des Cyprès, per favore?

Métèque, la Bargeasque ti mangerà!

- La cosa? - La bestia!

- Quale bestia? - La bestia!

Una bestia che mi mangia?

Che cos'è? La bestia! La bestia!

Papà, non aver paura, sono qui.

Attento!

- Avevi paura? - Sì, pensavo...

Ha fatto male solo alla bestia, mai agli altri.

- Ah, la famosa bestia. - Sì, la Bargeasque.

È la santa Urodèle.

La signora uccise il mostro molto tempo fa.

Se l’ha ucciso, perché tutti hanno ancora paura?

È tornato. Attento alla bestia. Buonasera.

Grazie dell’avvertimento. Buonasera.

Il fucile... È per la Bargeasque?

No, per beccacce e altro...

Non molto cattolico tutto questo, eh, signora Urodèle?

Che c’è?

Il suo inquilino, signor Triquet.

- Il cacciatore di Parigi? - Esatto.

- È solo? - Completamente solo.

Non ha visto nulla di sospetto? Una strana creatura?

Non sei proprio coraggioso.

Ho combattuto in molte guerre e ho ricevuto medaglie,

ma questa cosa da noi...

Ne parleremo domani. Sono stanco.

- Fammi vedere la mia stanza. - Sali, porta a destra.

- E attento alla bestia! - La mia valigia...

La bestia?

Non sono venuto qui per studiare fiabe della natura.

Quell'ultimo arrivato non ha paura di niente... non ancora.

Il rumore notturno è piuttosto interessante.

Signora Urodèle,

Anche il signor Paul è curioso di quel nuovo arrivato.

Il signor Douve continua a lavorare, come se non fosse successo nulla.

Vedi, santa Urodèle. Quando uno arriva,

l’altro se ne va di nuovo.

Un biglietto falso. Ho trovato Mickey.

Pronto? Mi passi il 14 a Tourlieu. Svelto!

Bel lavoro... Mickey è un professionista.

Pronto? Voglio parlare con l’ispettore...

Voglio parlare con il signor Virgus. È appena arrivato un signore.

Ce l’ho fatta. Mickey è tornato.

- L’hai preso? - Non ancora, ma ho

indizi. Stai scherzando, vero? Mi hai fatto spaventare.

Perché spaventarsi?

Mickey non è a Barges, ma a Tourlieu.

- Ho anch'io degli indizi. - Anch'io.

Mickey non è a Tourlieu, ma a Barges.

- A Tourlieu! Cosa punti? - Perdi. Ho la prova.

- Cosa? - Un biglietto falso.

- Che cosa prova questo? - Che ho ragione.

I biglietti falsi non vengono stampati ovunque.

Che ne sai tu?

- Com’è fatto il biglietto? - Stampato su un solo lato.

Mandamelo.

Non posso. È appena volato fuori dalla finestra.

Stai scherzando, sicuro. La tua prova, portata via dal vento.

- Ispettore... - Signor Virgus.

E il signor Virgus scommette una cassa di birra

che Mickey non è a Barges ma a Tourlieu.

Aspetta un attimo, corro dietro a quel biglietto.

Corri, amico. Un cattivo perdente.

Dimmi, nel tuo paese,

c’è un ubriacone gelido che è calvo o porta una parrucca?

Ce ne sono diversi.