The Ghost Galleon (El buque maldito)

Kom op, meiden, laten we dit doen.

Draai een beetje. Dat klopt. Fixeer nu je haar.

Zoals dat. Heel goed. Glimlach.

Zo houden. Pak aan!

Noemí, ga naar rechts. Greta, jij gaat in het midden.

Maar niet zo dicht bij elkaar.

Zoals dat! Heel goed! Dat is het. Niet bewegen. Nu, neem het.

Oké, nu weer overstappen. Denise, ga naar links. Ja, naar links.

Oke laten we gaan. Glimlach. Niet bewegen. Leg vast. Mooi zo.

Oké, we zijn klaar voor vandaag.

Dat was alles. Heel erg bedankt. Inge en Mary, ga in positie.

Jullie drie kunnen naar huis.

Laten we gaan. Glimlach.

Inge, hef je armen boven je hoofd.

Maar gracieus. Met gemak.

Juist. Mary, leun naar rechts. Raak je knie aan.

Mooi zo.

Bedankt. Je kunt gaan.

- Hier. - Bedankt.

Ik zie je morgen? Ja. Wees voorzichtig.

Doei.

Hoe gaat het? Heb je geen haast vandaag? Ik wilde even met je praten.

We hebben net drie lange uren samen doorgebracht. Bij jou is het altijd last minute.

Ik wachtte tot we alleen waren. Is het zo belangrijk?

Ja.

Oke. Maar doe het snel. Ga zitten.

Bedankt. Het gaat goed met me.

Oke. Wat is er?

Het gaat over Kathy.

Wat is er mis met Kathy?

Je weet dat we huisgenoten zijn.

Ja dat weet ik.

Kathy wordt al meer dan een maand vermist.

Ze moet ergens anders een baan hebben gevonden.

Ze zou het me verteld hebben. Kathy is mijn beste vriendin.

Een jongen?

Dat moet het zijn. Kathy heeft een affaire...

en op een dag komt ze terug om je er alles over te vertellen.

Nee, Lilian. Het is geen jongen en dat weet je.

Welke zaak is het van mij? Ik huur je in om model te staan, dat is het.

Maar je hebt Kathy niet meer gebeld sinds ze wegging.

Jij moet iets weten.

Dat is puur toeval. Ik weet hier niets van.

Heb je liever dat ik de politie bel?

Doe dat niet.

Je weet heel goed waar Kathy is en wat ze doet.

Ik eis dat je het me vertelt.

Ze heeft een speciale opdracht. Als het klaar is, kom je erachter.

Maar waarom het grote mysterie?

Het maakt deel uit van een productlancering. We moeten het topgeheim houden...

tot de tijd rijp is.

Je gelooft me niet?

Ik heb het gevoel dat Kathy in de problemen zit.

Ik wilde je hier buiten houden.

Je zult de waarheid ontdekken.

Ontmoet me om 7:00 op de kade naast dok 73.

Ik zal er op tijd zijn.

Je had me niet verwacht?

We zeiden stipt om zeven uur. Waarom ben je zo vroeg?

Verdacht zijn maakt het alleen maar erger.

Je hebt het me nog steeds niet verteld.

Dat is niet mijn taak. Het hangt af van de persoon die betaalt.

Je komt er snel achter. Ik moet haar meteen vertellen over je betrokkenheid.

Nou, hier ben ik. En ik trap niet in je trucjes!

Volg mij.

Ga naar binnen. Jij eerst.

Waar blijf je nou? Kom binnen.

Je bent erg vroeg.

Wie is dit? Noemi. Kate's vriendin.

Weet meneer Tucker dat ze hier is? Nee.

Ik denk niet dat hij dit leuk gaat vinden. Er was geen keus.

Ze zei dat ze naar de politie zou gaan.

Waarom? Om te zeggen dat Kathy vermist is.

Zij wonen samen.

Je had hem moeten waarschuwen.

Het was een kwestie van tijd.

Kun je me niet gewoon vertellen waar Kathy is?

Midden op de oceaan. Wat?

Om zeven uur hoor je haar zelf. Ze is ingehuurd voor een advertentie.

Midden op de oceaan?

Zijn jullie gek?

Eerlijk gezegd voelde ik me in het begin ook zo. Maar nu ben ik aan het idee gewend.

In ieder geval zit de reclamewereld vol extravagantie.

Ik luister, maar ik begrijp er niets van.

Ik weet het, ik zal het uitleggen.

Ik ben Howard Tucker, van Tucker Sporting Goods.

Ik heb meer dan eens gebruik gemaakt van de diensten van Barbie Studios.

En nu heeft Lillian me geholpen om een ​​kolossaal idee tot leven te brengen...

door aan de hele wereld te introduceren...

een nieuw type sportieve reddingsboot.

Dus Kathy is echt in de oceaan?

Ja. Alleen?

Ze is met de starlet Lorena Day die de rol van kapitein van het schip speelt.

Maar wat is hier het doel van?

We hebben ze geplaatst op een plek die regelmatig door andere schepen wordt gepasseerd...

zodat ze ze bij toeval vinden.

Het nieuws zal over de hele wereld worden verspreid.

"Twee mooie dames in een boot die het hebben overleefd...

"een zeer gevaarlijke reis voor kleine boten."

Waarom heb je ze niet gevolgd?

Dat zou het idee hebben verpest.

We zullen moeten afwachten wat de impact ervan zal zijn.

Het moet niet lijken alsof het gepland was.

Als ze alleen zijn en in de steek gelaten...

zal het nieuws door de media over de hele wereld worden verspreid.

Er zullen foto's en televisiereportages zijn.

Precies, dat is waar.

Dit is allemaal erg riskant.

Denk je?

Niet zo erg als het lijkt.

De Tucker-sportboot heeft zeer strenge tests ondergaan.

Alsof dat nog niet genoeg is, staat er bij het minste alarm een ​​helikopter klaar om het water uit te kammen.

Ze weten waar ze mee bezig zijn en stemden in met een flink bedrag.

Ik zou niet voor al het geld van de wereld zijn gegaan.

Ik wel.

Dat betekent dat onze vriendin Lillian Barbie de juiste mensen voor een baan weet te selecteren.

Daar zijn ze. Je gaat ze horen.

Dit is H. T. HT. Ontvang je mij?

Dit is H. T. HT. Ontvang je mij?

Operatie Atlantic. Operatie Atlantic.

We horen je perfect, H.T. Over.

Beschrijf je situatie.

Dit is Noemi. Hoe gaat het met Kathy? Wees stil.

Laat ze ons vertellen waar ze zijn. Beschrijf de situatie.

Ik ben in orde, Noemí. Hoe ben je erachter gekomen?

Geheim, mijn oog. Als ze een woord zegt, tot ziens, Hollywood contract.

Sla het commentaar over en beschrijf uw situatie. Over.

Hier ga je, je pijn in de nek.

We zitten ​​eigenlijk op dezelfde plek als gisteren.

Er hangt een dikke mist. Het is onmogelijk om de sterren als leidraad te gebruiken.

We blijven liever aan dek.

Wat bedoelt ze, aan dek?

Ze hebben de motor afgezet. Zij zijn aan het wachten.

Maar waar zijn ze nu? Ik denk niet dat ze veel verplaatst zijn.

Zeg eens, Atlantic, houd je je snelheid aan? Over.

Het kompas wijst nog steeds naar het noorden, zoals we hadden besproken.

Maak het nu niet ingewikkelder. De mist is echt heel dik.

Het is zo heet, alles lijkt heel vreemd.

In plaats van naar het noorden te gaan, denk ik dat we richting de tropen gaan.

En nu is er ineens geen zee en geen lucht.

Het is een vreemd gevoel. Kathy.

Over. Kijk!

Ginder!

Wat is er aan de hand?

Meld incident. Meld incident. Ontvang je mij?

Er komt een vreemd schip op ons af. Vuur de waarschuwingsschoten af.

Hoor je me? Gebruik het pistool. Lorena, de fakkels!

Pak de megafoon.

Is er iemand aan boord?

Geef het aan mij.

Is er iemand aan boord?

Hier.

Ze hebben niet gereageerd op het signaal. Het is een heel oud schip.

Er is niemand aan dek. Vuur meer schoten af.

Het komt dichterbij. Het beweegt zonder het roer.

Kunnen we niet iets voor ze doen?

Het is precies boven ons. Het gaat ons raken!

Het ramde ons gewoon. Lorena en ik maken het goed.

De boot daarentegen lijkt een klein lek te hebben opgelopen.

Het is op dit moment niet ernstig.

We weten niet of het zo blijft.

Lorena hoost het zo snel mogelijk leeg. Over.

De boot zal het uithouden. Het is voor alles gemaakt.

Ga weg van dat schip. Het kan gevaarlijk zijn.

Gevaarlijk? Maar we hebben je verteld dat er niemand aan boord is.

De boot drijft nu, maar kan de volgende keer zinken.

Doe niet alsof deze speelgoedboot zo geweldig is...

tegen een eeuwenoud schip dat ons ramde.

Ik stuur je een helikopter.

En wanneer mogen we die verwachten?

Het spijt me, maar ik wil onmiddellijk weg. Dit is een noodgeval.

Doe wat ik zeg! Hier.

Maakt u zich geen zorgen, meneer Tucker. Ik blijf hier zo lang als ik kan.

Doe wat je wilt. Ik ga hier weg.

Hier, Kathy. Hou even vast.

Die idioten gaan alles bederven.

Ze hebben het recht om voorzorgsmaatregelen te nemen.

Bemoei jij je met je eigen zaken.

Hier is de helft van Operatie Atlantic. De andere helft is veilig.

Er is niets veranderd.

Probeer morgen bij ons te komen...

want ik denk niet dat ik nog een nacht alleen in de boot kan doorbrengen.

Je komt er wel achter wat je moet doen. Over en uit.

Het plan is mislukt. Je hebt het al gezien.

Het enige wat we kunnen doen is die meisjes zo snel mogelijk hier krijgen. En heel discreet.

Bid maar dat Kathy niets overkomt.

Anders zullen de media over dit schandaal horen.

Je gaat hier niet weg voordat alles is opgelost.

Laat me los!

Je kunt dit niet doen! Het is beter als je je mond houdt.

Jij bent hier ook bij betrokken.

Laat mij het afhandelen, alles komt goed.

Laat me gaan!

Laat me gaan!

Blijf van me af!

Hoe lang ben je van plan me hier te houden?

Maak je geen zorgen. We laten je uiteindelijk gaan.

Ik wil water. Je hebt alles hier.

Ik drink altijd water als ik eet.

Prima.