Skins

المغرب

!لا يمكنني رؤية شيء

أين نحن بحق الجحيم؟

حسنٌ أيها الأصهب؟ من أين الطريق؟

.أ... أ... أعتقد أن هذه الخريطة لن تفيدنا

هذه ليست خريطة. إنها اختبار اختيارات .متعددة للحمقى المتخلفين

.نعم، أنا تتشتت أفكاري بسهولة

،(فهمتك. أنت اعثر على المطار يا (آلو

.وسأرى ما إذا كان صدري لا يزال بمكانه

عمل جماعي، اتفقنا؟

.نعم

!اللعنة! إنها تتحرّك

!اللعنة! إنها على كل أرجاء جسمي

!اللعنة! اللعنة

!تمزحين

!ربّاه! أبعديها عنّي

هدئّي أعصابك! دعيني أرى ما الأمر، اتفقنا؟ ،توقّفي عن الحراك

توقّفي عن الحراك اتفقنا، حسنٌ، حسنٌ؟

!أبعديها

.أعتقد أنها بالداخل .توقّفي عن الحراك، دعيني أتأكد

.قلها

!الحقوا بتلك الطيّارة

!اللعنة عليكما يا أحمقان

.صباح الخير يا سيد

.الجميع يتصرفون بلطف

بصراحة يا (ريتش)، هل كان لزامًا أن تلبس ملابس ابن عمك المستعملة؟

اسمعي، يستحيل أن أشتري .ملابسًا لن أرتديها مرةً أخرى

ابن عمك شاذ، صحيح؟

!روفس)؟ كلا) .كل ما بالأمر أنه واسع الخيال

.فهمت

اسمعي، يستحيل أن تجدي ملابس .هيفي ميتال" خاصة للبحر. هذا لا يليق بنا"

ما الذي حمسّك لهذه الدرجة؟

.كن كما أنت

.حسنٌ

أين البقية بحق الجحيم؟

.صباح الخير يا سيّدة ."أهلًا بك في "المغرب

.شكرًا لك. إنها أول زيارة لنا

.عظيم. علّك تسمحين لي بأن أريك عجائب بلدنا

.نعم، دعيني أريك إياها

.يبدو ذلك مشوقًا. لكن لا، شكرًا

.وصديقك, ثمّة الكثير من الشواذ يرغبون بلقاءه

ماذا قال؟

.لقد أعجبه سروالك القصير

إنهما شاذان للغاية، صحيح؟

!(ريتشي رو)! (ريتشي رو)

.نعم

!(غرايسي)

.مرحبًا أيتها الساقطة السوداء .مرحبًا أيتها الساقطة البيضاء

.مرحبًا أيتها الساقطة السخيفة

!الإجازة

!حسنٌ، سوف نقضي حاجتنا على (رايدر) وهو نائم

لمَ؟

.فيلا والده لم تنته بعد

.لحظة، لقد قال أنها كانت غرفة فيها وسائل الترف

.يجب أن يوفّر لنا (رايدر) الماء

.نعم، المسبح يبدو كتجويف لحفلة شواء

!اللعنة! لقد دفعنا لهذا

.هدئ أعصابك يا رجل

لقد وعدنا، سيكون المسبح .ممتلئًا بالماء عندما نعود

وعثرنا على 3 أونصات من المخدرات !تحت أرضية المطبخ

!إجازة

!المغرب"! مرحــــــــــــى"

.(ها قد وصلنا يا رفاق، قصر (رايدر

.لا أعرف لمَ أحضرت أغراضًا كثيرة

.لا أعرف نوع الملابس السائدة هنا .أنا بحاجة لخيارات

...الآن، بخصوص غرف النوم .لقد تم تحديد ذلك ديموقراطيًا

أحقًا؟ كيف؟

اختارت (ميني) غرفتها ...ومن ثم نحن اخترنا غرفنا

...و

.حسنٌ، لم تكونا هنا

...حسنٌ، إنه ليست بذلك السوء ما المشكلة؟

،لكما الغرفة التي فوق السطح. آسف يا صاح .لكننا أحضرنا لك مرتبة

!مرحى

!تمزح .لا يوجد بها سطح حتى

،لم يقل لك أحدًا أن تتأخر على العطلة صحيح؟

تفائل يا صاح، حسنٌ؟ .سوف نغطس

...لقد شغّل (رايدر) الماء

،سأخبرك بأمر يا صاح .إنه رائع للغاية

!آخر من يقفز هو الأحمق

.إنه مسبح جميل

!أنا قادم

.لا أعتقد أن (رايدر) قد شغّل الماء بعد

،(بحق الجحيم يا (رايدر !أيها التافه عديم الفائدة

.أنت تصدر ضجةً لا داع لها يا صاح .اخرج من عندك

إنني على وشك أن أفقد صوابي .كسافلة ترتدي البرقع

.أعتقد أنك عنصري قليلًا يا صاح

عنصري؟ أم أنك تقصد "عصري"؟

!(رايدر)

.لقد قلت أن المسبح سيكون ممتلأً عند وصولنا

متى ذهبتم؟

.(قم بتشغيل الماء يا (رايدر .وإلا سألقنك درسًا لن تنساه

!أحقًا؟ تفضلي

...لأنني لم أستحم منذ 43 ساعة

.رائحتك كريهة

.لكن كما تعلمين، يروقني ذلك في الفتاة

.هيا لنقم علاقة يا جميلة

!هذه غلطتك !إنه صديقك

أنا أكرهه بشدّة. أليس كذلك يا (رايدر)؟

.بل تحبني أيها الشاذ

.كلكم تحبوني وكلكم شواذ

.باستثناء الفتيات حسب ما أتمنى

.حسنٌ، لنتعاطى المخدّرات

.سأذهب للبحث عن المزيد من المخدّرات

.نعم، اذهب يا رجل

.اخرس ودعني وشأني أعتذر بخصوص الخريطة اللعينة. فهمت؟

.لا أبالي. لا أبالي !للبكاء بصوت عالي

!(هدئي... أعصابك يا (فرانكي

كل ما تفعله هو الجلوس بدون !فعل أي شيء أيها الأحمق

...كل ما كنتُ أقوله هو أن

...تستمر بفعل ذلك وكأن

.حسنٌ، حسنٌ

.أنا آسف. أنا آسف .لقد كنتُ أحاول قتل الوقت

.(اعتقدتُ أنك تحبين (سامون دي بيفوا

!عليك اللعنة أيها المجنون

.(فرانكي)

.(ماتي)

.مرحبًا

كيف كانت "تونس"؟

،نعم، إنها... إنها بعيدة .هذا كل ما بالامر

.مرحبًا

.مرحبًا

كنت مشغولة بفقدان بكارتك؟

.نعم، نعم، مرات عديدة

.لقد اشتقتُ لكن يا رفيقات

.بلا ريب يا عزيزتي

،مرحبًا أيتها السافلة المجنونة .نحن أيضًا نريد عناقًا

.(لا أقصد الإهانة يا (فرانكس !لكن رائحتك نتنة بدرجة قاتلة

أنا آسفة، أين الدش؟

.إنه شعور رائع. إنه شعور رائع

على الصدر، حسنٌ؟

!نعم، نعم، جيّد. نعم

.على وشك، على وشك، على وشك !أنا نظيف! أنا نظيف

كيف هو سائل الاستحمام؟

!إنه رائع! كبشارة الليمون

!أشعر بالحكة في جسمي

!اللعنة

.أنتن في غرفة الصناديق يا فتيات

نعم، كل ما نريده هو التأكد .من كونكم تلتزمون بالمؤونة المائية

.زجاجة واحدة لكل شخص .لأني بحاجة للتخلص من السموم

.يا (نيكي)، ذات الصدر الصغير تريد حمامًا

بماذا دعوتني؟

.لا شيء

.(فرانكي) تريد التحدّث إلى (ماتي) حسنٌ؟

.ماتي)، أنا آسفة)

.لقد كنتُ غاضبة

،لا بأس ...أعرف أنني لا أتوقف عن

،نعم. تعرف ."لا أحب "موريسي

...واستمريتَ بغناء الكلمات وإطلاق الريح...

...و، كما تعلم، إن ذلك مزعج، لكن

.لكن، كما تعلم، لا يهم

،الآن نحن هنا ..."لقد وصلنا إلى "المغرب

،ويمكننا التحدث إلى أشخاص آخرين .تعلم، غيرنا أنا وأنت

.جميل

.نعم

!تم حل المشكلة .الآن على الفتيات أن يستحممن

،إن رأيت أيًا منكم يختلس النظر إلينا

.فسوف ألقنكم درسًا لن تنسوه

مفهوم؟

.نعم، بالطبع مفهوم

!حسنٌ

!أراك لاحقًا

أعني، هل يمزحون؟ .لقد دفعنا لأجل غرفة

!جميعنا دفعنا

.ريتش)، دعك من ذلك)

!بحق الجحيم .لا يوجد سقف أو ماء

.لا توجد كهرباء

...كيف سنرى أو نستحم

أو نستخدم المرحاض؟...

.(هدئ أعصابك يا (ريتش

أو نستمع إلى ألبوم "سلاير" الجديد؟

ريتش)! هل يروقك هذا؟)

.(العطلة كعلبة الشوكولاته يا (ريتشارد

.يستحيل أن تعرف ما الذي ستحصل عليه

.أنت أجمل امرأة رأيتها في حياتي

!تمكنت منك

*بقايا نبيذ والحب يستمر بالرقص خلال عقلي*

.ويمكنني الغناء .وليس سخافة "الميتال" تلك

لا، لا يمكنني الفرار هذه المرة* *كل هذا بسببك

*بالأمس كان الحب مجرد كلمة تقال*

*بين ليلة وضحاها في عطلة، كل ذلك بسببك*

*...خيالي للغاية، الحياة كانت مجرد*

*...أرجوحة دائرية* ماذا كان ذلك؟

.يبدو أنها حفلة

.(هيّا (آلو

!استخدم خياشيمك الكبيرة لتستنشقها

.نعم، إنها هنا

.استمر بالجري أيها الأصهب

إلى أين هو ذاهب؟

!لحظة! لحظة

.(آلو)

.اتبعه، اتبعه، اتبعه

إلى أين ذهب؟

.لحظة، لقد وجدتها

!نعم! مرحى

!يا رفاق، إنها هنا، إنها هنا

.لنقتحمها يا رجل

.أحمق فرنسي تُرك في الأعلى

،معذرةً، أنت تتحدّث الإنجليزية صحيح؟

.حمدًا للرب لأننا ضائعون

!أحمق لعين