Bungo Stray Dogs Wan! (文豪ストレイドッグス わん!)

‫يكمُنُ أملي في عبارةٍ معيّنة.

‫عبارةٌ واحدةٌ فقط من شخصٍ معيّن.

‫تجرَّعتُ مرارة هزائمَ لا ‫تُحصى لأسمعَ تلك العبارة فحسب.

‫*زمجرة*

‫*قرقرة بطن...*

‫ السوبا

‫مرحبًا.

‫هل تمانعان مشاركة الطاولة؟ ‫يزدحمُ المطعمُ حاليًا.

‫لا بأس.

‫تفضّل بالجلوس هنا.

‫كيتسوني

‫تيمبورا

‫أكوتاغاوا؟!

‫الحلقة 14

استعد شبابك الضائع

‫كاكيه

‫ياماكاكيه

‫تانوكي

‫كيتسوني

‫تيمبورا

‫طبقُ زارو سوبا، من فضلك.

‫أتتجاهلني؟! أهذه هي خطّتك؟!

‫اجعل وجبتي أكبرَ من وجبته!

‫أتحوّلُ هذا إلى منافسة؟!

‫شكرًا لانتظاركما.

‫ارقد في فُتات

‫انتصرتُ عليك أيها المستنمر...

‫انتثرت أيها المسمر.

‫كم أنتَ مزعج!

‫معذرة، هل يمكنني الحصولُ على المزيد؟

‫كمّيةً أكبرَ منه، أرجوك!

‫أُريدُ المزيدَ أيضًا، ‫مع التيمبورا هذه المرة!

‫ماذا؟ أضيفي التيمبورا إلى وجبتي أيضًا!

‫شكرًا.

‫ السوبا

‫شـ-شكرًا على الوجبة.

‫لطالما كنتَ مصدرًا للمتاعب.

‫لنحسم هذا الأمرَ قطعيًّا.

‫أتحداك يا أكوتاغاوا!

‫لـ-ليس الآن.

‫أقسَمتُ ألّا أقتلَ أحدًا.

‫لا، بل في لعبة "حجر ورقة مقص".

‫ترتبطُ كلُّ حركة بكلمة، من يفوز ‫يتقدّمُ بعدد مقاطعها الصوتيّة.

‫لِمَ الشرح؟ قل إنها قواعدُ "غليـ...".

‫لا يسعنا ذلك لأسبابٍ قانونيّة.

‫واحد، اثنان، ثلاثة، انطلق!

‫شو-كو-لا-تة.

‫واحد، اثنان، ثلاثة، انطلق!

‫فاز أكوتاغاوا.

‫لكنه لن يتقدّمَ كثيرًا بالحجر.

‫غليـ-كو!

‫مهلًا، انتظر! هذا غش!

‫ما العيبُ في بذلِ المرءِ جهده للفوز؟

‫يجدرُ بك الزئيرُ وهزُّ ذيلك أنت أيضًا.

‫أعلمُ أنك تسخرُ مني.

‫لن تهزمني، لنلعب مجددًا.

‫واحد، اثنان، ثلاثة، انطلق!

‫رائع! فزتُ بالورقة!

‫تعزيزُ قوّة الساقين

‫أ-نا-نا-س.

‫ما رأيك؟ قطعتُ مسافةً جيدة.

‫إذًا، أين هو خطُّ النهاية؟

‫لم نُحدّد ذلك بعد.

‫المنافسةُ التالية!

‫لنرَ أيُّ طائرةٍ ورقيةٍ ستحلّقُ أبعد!

‫من يذوبُ الحلوى الصلبةَ في فمهِ أسرع؟!

‫*تدحرج*

‫من يقذفُ حذاءه...

‫لا أملكُ حذاءً! هذا ليس ‫عادلًا يا أكوتاغاوا!

‫ماذا؟!

‫أضعتَ حذاءك بنفسك! كلامُك لا معنى له!

‫لا يمكنني المنافسةُ من دونهما!

‫أُيدُ اللعبَ بحماسٍ كهذا يومًا ما.

‫هذا خطؤك لأنك استخدمتَ قدرتك!

‫استخدمتَ قدرتك أنت أيضًا!

‫سأتجاوزُ الدور.

‫المنافسةُ التالية!

‫أَرِني ما لديك!

‫كانت رحلةَ تسوّقٍ ممتعة.

‫يسرّني أنني تسللتُ بنجاح ‫دون أن يمسكني كونيكيدا-كن.

‫ربما أشتري بعضَ الوجبات ‫الخفيفة للمكتب في طريق عودتي.

‫صيدلية

‫مهلًا.

‫على رسلك! هذا يكفي!

‫ماذا؟ أظنُّ أنني أسمعُ صوتًا غريبًا.

‫لكنني لا أرى شيئًا.

‫*ضحكة ساخرة*

‫كم أنتَ مستفز.

‫لحظة، لا.

‫مزاجي رائعٌ اليوم لأن العمل سار ‫على ما يرام، لذا سأتغاضى عنك.

‫اغرب. عن. وجهي.

‫وجهي

‫عن

‫اغرب

‫كم هو مستفز.

‫أهو كذلك؟ حسنًا...

‫رابح

‫مزاجي رائعٌ لأنني حصلتُ على ‫مثلّجاتٍ رابحةٍ الأسبوع الماضي،

‫لذا سأتغاضى عنك أنا أيضًا.

‫إلى متى يستمرُّ مزاجك الرائع؟

‫بالنسبة لي، قيمتُك أقلُّ ‫من تلك المثلّجات الرابحة.

‫لا داعي للشرح!

‫سئمتُ من مضايقتك المستمرة لي.

‫أتريدُ القتال؟

‫كم أنتَ همجي.

‫وجدتها.

‫لستُ جبانًا: سباقُ الكلاب

‫اشتريتُ هذه اللعبةَ للتو.

‫سنحسمُ خلافنا باللعب هناك.

‫لا تقحمني في ألعابك!

‫لكنها لعبةٌ جديدةٌ تمامًا، هيا.

‫أتتحدثُ بجدّية؟

‫حسنًا، سألعب. لكن مهما ‫حدث، إياك أن تفرَّ هاربًا.

‫بل إياك أنت.

‫إليك جهازك يا تشويا.

‫يصعبُ لعبُ الألعاب الجماعية كشخصٍ بالغ.

‫هل أنتَ متأكدٌ من أنك بالغ؟

‫نعم، ويا للغرابة.

‫لنبدأ.

‫لعبةُ سباقٍ إذًا؟

‫مهلًا، منعطفٌ حاد!

‫آسف.

‫لكن لا هروبَ مهما حدث، صحيح؟

‫*مواء*

‫انزلقتُ!