Shooter

Tidligere på Shooter...

Hva kan jeg gjøre for deg, kaptein?

For ti dager siden ble en CIA-agent skutt av en snikskytter

Vi tror det ble gjort av T. Solotov.

Jeg vet at du ikke liker å snakke om dette,

men jeg vet at det som skjedde med Donny fortsatt er vondt for deg.

Nei, Donny!

Han døde fordi jeg stolte på magefølelsen.

Han døde fordi Solotov skjøt ham.

Hva enn du tror du vet om Solotov, vet han ti ganger mer om deg.

Han er en mester i snikskyting.

Og han er grunnen ti at jeg trenger deg, Bob Lee.

Den eneste grunnen til at jeg ble med på noe av dette

er fordi jeg trodde vi gjorde noe med større betydning.

Hva skjedde med halsen din?

Det er ingenting.

Du klandret meg for mord.

Enten du innrømmer det eller ei, trenger du min hjelp.

Jeg etterlot dem i gjørmen.

En dag skal jeg gjøre det samme med deg.

Jeg beklager det jeg gjorde mot deg.

Ikke la meg se deg igjen.

Jo større konspirasjonen er, jo større er folkene involvert.

Da avdekker vi alle, helt til topps, så høyt som det går.

Du er rådgiveren fra National Security?

Du gir råd til presidenten om hvilke utenlandske ledere han skal møte og hvor.

Du er smart, er du ikke?

Du plasserte USAs president i Seattle med den ukrainske presidenten.

Mitt navn er Bob Lee Swagger, jeg drepte ikke presidenten!

Når du går i butikken i morgen, ikke glem å kjøpe blåbær.

Jeg skal ikke glemme det.

- Jeg vil ut. - Nei.

Jeg forrådte alt jeg tror på for deg.

Det virkelige problemet er i ferd med å vise seg.

Ikke send noen etter meg.

Det vil jeg ikke trenge.

Bob Lee Swagger,

du er frikjent for attentatet mot den ukrainske presidenten.

Hva om jeg vil ha rettferdighet?

Du må nøye deg med frihet.

På vegne av kommandørene, marinestyrkene...

FRANKFURT, TYSKLAND

...Europa, Böblingen, Tyskland,

inviterer vi sersjant Bob Lee Swagger opp til podiumet.

- Swagger! - The Nailer!

BEÆRER VÅRE HELTER

Nailer!

Chesty Puller sa: "En marinelege er en militær lege,

og det er ingen bedre i bransjen."

For mennene i 8113,

var seniorsjef underoffiser Kevin Campbell den marinelegen.

I dag mottar han en sølvstjerne for mot og tapperhet.

Da bataljonen hans kom inn i et minefelt den 21. mars i år,

da en av marinene detonerte en mine,

nølte ikke doktor Campbell.

I de neste fem timene,

overvåket han behandlingen og evakueringen av de marinene

uten å tenke på sine egne skader.

Om du spør en marine,

er grunnen til at vi kjempet så vi alle fikk komme hjem.

Og for minnene til de som ikke kom hjem.

Doktor Campbell, fra alle mennene i 8113,

og de utallige marinene du har reddet,

vår oppriktige takknemlighet.

Jeg setter pris på denne æren, og det er en ære.

Men den ekte skryten går til alle de sterke mennene og kvinnene

som fortsetter å kjempe lenge etter at vi har kommet hjem.

Det er de soldatene vi står i gjeld til.

Og vi husker dem hver dag.

Det har vært mitt livs privilegium

å tjene med dere. Takk.

Hold dere nede!

Hold dere nede.

Jeg sjekker dørene.

På tide å bevege seg.

- Bakdøren? - Hold deg lavt.

- Ja! Backdøren. - Følg meg.

Tio!

Alle er kablet!

Ett skritt om gangen. Følg meg, hold hodene lavt, ok?

Når vi kommer ut på gaten, gå til høyre og løp.

Løp hvor?

- Julie! - Denne veien.

Ligg lavt og ikke stå før jeg gir signal, mottatt?

- Skjønner! - Tio, til venstre!

Jeg klarerer lobbyen.

Mottatt! Sørsalen er klarert.

Klart!

- Han beveger seg ennå. - Han er død.

Jeg risikerer ikke detonasjon på grunn av rykking.

Jeg nøytraliserer vesten.

Herregud!

Kevin!

FRANKFURT, TYSKLAND TRE DAGER TIDLIGERE

Jeg sa at tysken min er forferdelig.

Jeg vet det. Du spurte nettopp om jeg kunne bake en kake.

Jeg mente å spørre om det.

Jeg tuller. Hva jobber du med?

Økonomi.

Hvor lenge er du i Frankfurt?

Et par uker.

Og så kommer jeg ofte tilbake.

Jeg fikk akkurat dette territoriet.

Ser deg senere, håper jeg. - H

Det vanlige.

- Hei, kjære. - Hei.

Hvordan var treningen?

Greit. Tok med litt suppe til deg.

Du er søt.

Noe galt?

Nei.

Alt er bra.

Hei, musa. Hvor skal du?

Jeg er opptatt, pappa.

Hva med lunsj?

Vi kan legge det i kjøleskapet.

Hun spise bare syltetøyet i peanøttsmør og syltetøy.

Hun klarer seg. Det er det jeg pleide å gjøre.

Du bør dusje og gjøre deg klar, vi blir forsinket.

Vi har fire timer, kjære.

Det er en internasjonal flyvning.

Jeg forstår fortsatt ikke

hvorfor vi må dra helt til Frankfurt for å gi ham prisen. Men...

Fordi han og folkene hans fremdeles er i Landstuhl.

Ikke akkurat Paris.

Nei, det er det ikke.

Men det er en gratis tur til Europa.

Du mener en gratis tur or å treffe guttene.

Vi har hatt et langt år, Jules.

Uten deg og Mary og de guttene, vet jeg ikke hva jeg ville gjort.

Ikke glem at vi trenger ekstra tid på flyplassen.

Du vet, du er Bob Lee Swagger,

du har mye sikkerhet og folk vil kjenne deg igjen.

Kanskje vi blir heldige, og ingen gjenkjenner meg.

Sikkert.

Jeg har lagt noen dresser på sengen,

si hvilken du vil ta, så pakker jeg den.

Må jeg gå med dress?

Ja, du må gå med dress.

Du lovte meg en kveld uten guttene, og jeg forventer romantikk.

Og jeg husker at du lovte meg en tur til Paris.

Ja, frue.

Ro ned.

- Hei, småen. - Vi har hele helgen på å løpe.

Gi Estella en pause.

Takk for at du gjør dette.

Gjør hva?

Jeg har ridd inn hester i 25 år.

Hva er én liten jente?

Ha det, søte jenta mi.

- Jeg elsker deg uendelig ganger uendelig. - Det betyr for alltid.

Det gjør det.

Ikke glem myntene mine, pappa.

Jeg skal ikke glemme myntene dine.

Dette er det verste.

- Mamma. - Jeg kommer til å savne deg sånn.

Vil du lage videoer hver dag med Estella for meg?

- Ja. - Ti om dagen?

Mamma.

- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg.

Greit. Du har alle numrene, ikke sant?

- Å, ja! - Hotellinformasjon?

- Jeg har tre kopier. Gå, nå. - Takk.

- Vi klarer oss. - Jeg setter pris på det.

- Jeg lagde dette til deg. - Nei. Så søtt.

Men tusen takk. Ha det, kjære.

Ha det, mamma.

Mamma, vent.

Ja, kjære.

Jeg lagde noe til deg,

sånn at hver gang du ser den, tenker du på meg.

Jeg skal ikke glemme deg. Tuller du?

- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg.

Jeg kommer til å savne deg. Løp inn, ellers vil Estella savne deg.

Ok.

- Jeg elsker deg, pappa. - Elsker deg også, musa.

Det går bra.

Bedre enn bra. Vi trenger noen dager.

Tyskland, her kommer vi.

Estella lærte meg et nytt ord.

Auf Wiedersehen.

Det betyr ha det. Du kan bruke det.

Jeg elsker deg, mamma.

Og pappa.

Hvor mange ganger skal du se på den?

Kanskje hundre millioner?

Jeg savner henne.

Jeg også.

Men jeg er glad vi gjorde dette.

Ja, jeg også.

Jeg vet det var vanskelig å flytte til Texas.

Men jeg lover at det blir bedre.

Hvor enn vi er, er hjemme for meg.

Jeg tror jeg bare trodde at det ville bli lettere med tiden.

Verden går videre. Stol på meg.

Mary elsker Texas, det er bra for henne.

Ja.

Hun rir allerede bedre enn jeg gjorde på hennes alder.

Hun er sta. Det er halve kampen.

Jeg lurer på hvor hun får det fra.