That Man from Rio (L'Homme de Rio)

DE MAN UIT RIO

Acht dagen verlof.

Ja, acht dagen.

12:00, pauze.

Ik ben uitgehongerd.

- De geur van deze kaas. - Heerlijk.

- Professor! Professor! - Ja?

- Er is telefoon. - Ik ben er niet.

Ze hebben wat uit het museum gestolen!

Wat?

Wat? Het museum? Ik kom meteen.

- Ze wilt niet eten. - Ze wilt niet eten.

- Zie je later. - Tot ziens Lebel.

- Ga je uit? - Natuurlijk. - Je hebt een vriendin.

- Wat als ze iemand anders heeft? - Onmogelijk! Anders is het voorbij!

- Wil je dat echt doen? - Luister, niemand verdient dat.

Over acht dagen de trein van 14:40.

Kom niet te laat.

- Later, Lebel. - Ik zie je, Dufourquet.

- Niemand mag naar binnen. - Ik ben Agnes de Villermosa.

- Dat is alles? - Ja, ik ben klaar. Bedankt.

Geen oppervlakkige wonden. Ik denk dat het een hartaanval was.

- Stierf waarschijnlijk van angst. - Je moet toegeven, professor...

er klopt hier iets niet.

Hij heeft de ketting en de kroon niet aangeraakt.

- Het moet een gekke verzamelaar zijn. - Het beeldje is echt iets bijzonders.

Het is van onschatbare waarde. De makers zijn verdwenen.

- Verdwenen? - De Maltek beschaving. - Maltek? En wat doet het ertoe?

Wie zijn de Malteks?

- Mensen in de Amazone die uitgeroeid werden door barbaren. - Barbaren?

Veroveraars. De europeanen. U, ik?

- Ben je in het regenwoud geweest? - Ja, ik zal het laten zien.

Deze foto is van drie jaar geleden. Op de dag dat de expeditie eindigde.

Ja, ik zie het.

- Dit ben jij. - Nee, dit.

- En de andere twee? - Villermosa, stierf toen we terug kwamen.

En De Castro. De Braziliaan, deed de financiering van de expeditie.

En ieder kwam terug met een beeldje, en die van jou is nu gestolen.

- Precies. - Zo komen we nergens.

De Malteks waren geïnteresseerd in geheimen en hypnose.

- Weet je wat hun beste wapen is? - Zwaarden, speren?

Gif.

- Dat is onzin. - Wat als niet allen verdwenen?

Indianen zijn al 300 jaar dood voor ze naar Parijs kwamen,

alleen maar om wat hout te stelen. Met de hulp van hypnose. Duidelijk!

De beeldjes zijn vervloekt.

Ik gaf de mijne aan het museum. Daarom kwamen ze hier.

Villermosa hield de zijne en stierf door een giftige pijl.

- Waarom zei je dat niet, Martin? - Deed ik, drie jaar geleden.

- Agnes, je ben gekomen. - Natuurlijk. - Wie hebben we hier?

- De dochter van meneer Villermose. - Ik wist het niet. Maar natuurlijk.

Neem mij niet kwalijk, mevrouw.

- Weet u waar het beeldje is? - Nooit gevonden.

- Papa verborg het, voordat hij stierf. - Ah, ik begrijp het. Bedankt.

- Ik zal de dame begeleiden. - Ik zal wachten.

Kijk, ik heb iets gevonden. Een pijl.

Iedereen spot met mij en zeggen dat de Malteks zijn overleden.

Die sukkels denken dat ik gek ben. Het regenwoud stikt van de Malteks,

voorgelegd aan groene vergetelheid. Het is leuk als je langs komt.

Je komt altijd als er iets fout gaat.

Ik zou graag iemand als jou als dochter willen hebben.

Ik ben geen klein meisje meer. Je mag mij altijd bellen.

- Slechts eenmaal in de zes maanden. - Ben ik niet veranderd?

- Een hoop. Je bent meer... - Vrouwelijk?

- Een heel klein beetje, niet? - Ja, echt.

Nou?

Ik heb nog steeds alleen de leeftijd.

- Hoe is het met je tante? - Bezoek haar, en je weet het.

Tot ziens!

- Waarom de professor ontvoeren? - Omwille van het beeldje, natuurlijk.

- Het verhaal herhaalt zich. - Wat is er toch met die beeldjes?

- Het beeldje van meneer Villermose is nog niet gevonden? - Nee, nee, nee.

Na de expeditie, verborg haar vader het beeldje.

Daarna, arme hem...

Vreselijke toestant, mevrouw.

- Adrien! - Gratis voor een hele week. Ansichtkaart gekregen? Nou, hier ben ik.

Hallo, mevrouw!

- Met wie heb ik de eer... - Mijn plezier. Nou, tot later.

- We komen terug binnen een week. - Nee.

Niet nu, de politie is hier.

De politie?

- Dus je vader verborg het beeldje? - Ja.

- En Agnes weet waar. - Op dat moment woonden we in Rio...

- Ze was pas 14. - Bovenop de volière.

- Een volière in Brazilië? - Rond drie toen iedereen sliep.

Ik werd wakker... toen keek ik uit het raam...

en zag ik hoe mijn vader een gat groef voor het beeldje.

Hij droeg handschoenen en was helemaal bezweet.

Als we er naartoe gaan, vind ik het zeker.

- Geef mij de locatie. - Ik weet het niet meer precies.

- Ik wil daar graag heen. - Uw auto blokkeert de straat.

Mijn auto? Eens kijken.

- Ik ga er meteen heen. - Je vergeet mij?

Ik ben je niet vergeten, jonge man. Kom hier.

- Met wie heb ik het genoegen... - Soldaat Dufourquet, 3e squadron.

- Een militair. Familie? - Nee.

- Verloofde? - Nog niet. - Wat doe je hier?

- Agnes is een vriendin van mij. - Oh, is ze dat? - Ja, dat is ze.

Wat zeg je?

- Waarom is de professor ontvoerd? - De professor?

Ik zal het je vertellen.

- Ik heb hem ontvoerd. - Luister, we zijn vrienden...

Wil je informatie?

Ik stond bij het raam, de nacht dat hij naar beneden kwam

toen twee sinistere mannen in het zwart uit de auto stapten.

Ze liepen langzaam in de richting van de professor, ze waren bij hem

en ontvoerden hem... Verdomme! Ze ontvoeren haar!

Stop hem!

- Uw kaartje. - Ik moet snel... - U kunt daar een kaartje kopen.

In de rij, net zoals iedereen.

Agnes!

Bedankt, heren.

Generaal, generaal? Zal ik de krant brengen?

Ja, graag, mevrouw.

Eén meegenomen, mevrouw? Je bent nog steeds charmant.

- Tot uw orders generaal. - Op de plaats, rust!

Net als in Charleroi!

Meneer, uw boarding pass. U moet daarheen.

- Agnes! - U moet daarheen.

- Luister... - Ga zitten, meneer. - Luister naar mij, alsjeblieft.

- Mevrouw... - Maak jezelf vast, ik zal helpen.

Lieve reizigers, welkom in het vliegtuig naar Rio de Janeiro.

Rio!

- Kan ik u helpen? - Nee. - Heeft u nog iets nodig? - Nee.

- Uw stoel... - Het is hier.

Als Lebel dit hoort!

- Meneer? - Ik moet de piloot spreken.

- We kunnen hem niet storen. - Het is een ernstige zaak.

- Ze hebben een meisje ontvoerd. - Wat?

- Ze zit daar tussen die twee mannen. - Wacht even, alstublieft.

Paspoort, alstublieft. Bedankt.

Bedankt.

- Dat is wat meneer zegt. - Kent u hem?

- Nee. - Agnes, na alles...

- Ga terug naar uw stoel. - Maar Agnes...

Ik zal de politie in Rio inlichten. Ze maken alles in orde.

Ik kan het uitleggen...

Wilt u blijven? we moeten uw paspoort controleren.

- Spreekt u Engels? - Nee. - Frans? - Nee.

- Italiaans? - Nee. - Alleen Portugees? - Ja, ja. - Vergeet het dan maar.

Dit is Rio.

Americano? Liz Taylor, Cadillac, Hollywood, Cape Canaveral.

Ik weet alles van Amerika.

Poets goed. En de andere ook.

Françoise? Eiffeltoren, de Gaulle,

Brigitte Bardot... ik weet het. Vijf real.

Heb ik niet.

Ga weg.

Vijftig.

- Hier. - Bedankt.

Wat doe ik hier?

- Wat is je naam? - Meneer Winston. - Wat?

- Meneer Winston. - Vaarwel, meneer Winston.

- Waar ga je heen? - Opzoek naar een meisje. - Meisjes!

Ik weet wel waar. Laten we gaan.

- Nee, mijn meisje, Agnes. - Agnes? Is ze mooi?

Verdwaald in Rio. Ze ontvoerden haar en ik weet niet waar ze is.

Wacht hier.

Hierheen, hierheen!

Wat gebeurt er?

Bel een dokter.

Hey, wat is er met jou?

- Alstublieft meneer, het is van mij. - Ja, ja.

- Als je het niet erg, geef het terug. - Opdonderen!

- Wat heb je gezien? - Laten we gaan.

- Mevrouw Villermosa. - Ze is hier niet.

Een franse mevrouw, ze kwam met twee lokale losers.

Zeg mij alleen het nummer van haar kamer.

- Ik kan u dat niet zeggen. - Goed, ik vind het wel.

Als u aandringt, meneer, zetten we u eruit.

Maak je geen zorgen, ik zal haar vinden.

- Mijn geliefde! - Wat?

- Ken je mij niet meer? - Nee. - Je kent Pickwick toch?

- Natuurlijk ken ik die oude sabel. - Na u, mevrouw.

- Ik ben blij dat je hem leuk vind. - Ja, ja.

- Het is erg aardig van je. - Geen probleem.

Pickwick, nu drinken we onze middag thee.

- Wat zou hij doen zonder koffie. Je weet hoe kinderen zijn. - Ja.

- Ze zullen blij zijn je weer te zien. - Oh, bedankt.

- Vaarwel, vaarwel. - Ik hoop je snel weer te zien.

Agnes, hoor je me? Word wakker. Wat hebben ze je aangedaan?

- Word wakker! - Wat wil je doen?

- Laten we gaan, hoor je me? - Stop met schudden!

Die eikels hebben haar gedrogeerd.

Kijk naar mij, Agnes.

Sta op.

Lach en loop.

Agnes, loop naar de deur en stop niet.

Waar ben je? Waar ga je naartoe?

Lopen.

- Tot ziens. - Laten we gaan.

Heb je vrienden?

Wakker worden.

Wakker worden!

Die stomme eikels!

Wat aangenaam. Heerlijk die golven.

Agnes!

Uiteraard zijn dit golven. En dit is een zee.

- Omdat we in Rio zijn. - Rio?

Ja, Rio de Janeiro. Brazilië.