The Politician

اين مال امروزه

رتبه تاييد شده فعلي تو در حال حاضر 91 هست

بالاتر از ميشل اوباما

اپرا ، توله سگ هاي طلايي و ارگاسم

اين 9 درصد مردم ديوونه اند

کي از اين چيزها خوشش نمياد ؟

بعضي آدمها فقط دوست دارند سوختن دنيارو تماشا کنند

يعني ليندون لاروش در مبارزات انتخاباتي راي 92 آورد

و در حال فرار از زندان بود

تمام چيزي که ميدونم اينه که به جان اف کندي به اين دليل شليک کردند که اين اعداد را بياورند پايين

مادرم مي گفت که با کندي در هتل مي فلاور رابطه داشته

اما اون ذاتا دروغگو بود

پسرم از بچگي مي خواست در سياست باشد

ميدونم

در حقيقت من براي اين کمپين در سنت سباستين

و رياست هيئت دانشجويي کار کردم

اون يکي از کساني بود که اين کارو به من توصيه کرد

اوه بله . منو ببخش عزيزم

من مکان جوونها را فراموش ميکنم

اين تيکيه که من دارم

من هرگز طراحي سياست را درک نکردم

همه چيز خيلي معاملاتيه

بايد خيلي کارها براي پشتيباني آدمهايي انجام بدي که حتي به اونها احترام هم نمي گذاري

اما الان درکش ميکنم

مشاغلي وجود دارند که از ضمير خودشون تغذيه مي کنند و مشاغلي که تغيير ايجاد مي کنند

سياست هر دو کار را انجام ميده

پوچي بدون طعم تلخ

همونطوري که به اطوي داغ دست ميزنم

و به طور معمول انجام بعضي پيشنهادهاي سياستمدارها غيرممکنه

راي دهندگان تو را در مبارزه دنبال مي کنند

مجبورت مي کنند در اين مرحله شکلات را بذاري کنار

اما به نظر جالب نمياد

چطوره که

تمام خطوط برق را براي جلوگيري از آتش سوزي دفن کنيم ؟

نه

باشه . نه . يک چيز پررنگ تر آره

چطوره که در ايالت کاليفرنيا پلاستيک را تحريم کنيم ؟

ايست هاي بازرسي در هر گذرگاه مرزي بگذاريم

بزرگترين اقيانوس وسايل پلاستيکي بيشتر از 80000 تن و در حال رشده

در آينده ديگه اجازه نميدم ملت مستقل کاليفرنيا

حتي يک اونس کمک کنه

اوه خانم . حمام يخ شما آماده است اوه

عاليه

تا وقتي رتبه ما به

صد درصد برسه راضي نميشم

هيچي که مانع شما باشه نميتونم ببينم خانم

خانم مک کاتچون . شما بيدار هستيد

چند وقته اينجا هستم ؟

شما تقريبا 3 سال در کما بوديد

ما بايد با دکترها تماس بگيريم

نه بايد با مطبوعات تماس بگيريد

اما اول ميخوام مو و صورتم را آرايش کنم

مي خواهيد با شوهرتون تماس بگيريم ؟

نه نه

ديکواد ميتونه همراه بقيه دنيا حرفهاي منو بشنوه

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... telegram : @subforu

هرگونه انتشار و پخش اين زيرنويس تنها با ذکر اسامي مترجمين مجاز است

کسي تو رو نديد ؟

نه هنوز . اگر تو درو باز نکني اونها درو باز مي کنند

باشه

چيزهايي دارم که خوبه نميدونم چقدر خوب

اما خوب باشه

باشه . بذارش روي من بذار روي من ؟ تو کي هستي ؟

فقط . بگو چيه ؟

باشه . پس دد جلوست . درسته ؟

پس اساسا چيزي براي من وجود نداره که اونجا انجام بدم

منظورم اينه که هيچ کاري براي هيچکس وجود نداره

و مي دوني . من يک زنم . درسته ؟

آره مثلا . ميدوني

من بصيرت زنانه دارم چطور اين يک چيز واقعيه ؟

باشه پس چيزهايي با هاداسا هست

اولش به خودم گفتم اين چرا اينقدر خوشحاله

حتما چون داره برنده ميشه اما بعد فهميدم

نه . مسئله چيز ديگه است

فراپوچينو . شري

اگر نميخواش من اونو ميبرم نه ! اون اينو گذاشته توش

اون فقط به من پارس مي کرد

هي

و بعد يکدفعه عاشقم شد

مکآفي بيا اينجا

درباره روغن روان کننده چيزي ميدوني ؟

ببخشيد چي ؟

ميدوني .. مثلا براي سکس ؟

منظورت روغن گرم کننده است ؟

چون مطمئنم که اگر ادويه داشته باشه اون پايين احساس خوبي نخواهي داشت

آره . آره . همينه

تا جايي که براي اون دوتا آقا و خانم خسته کننده بشه

تا حالا امتحانش کردي ؟ نه

ولي توي فروشگاه ديدم

عاليه . برو برام يکم بگير . اما اينجا نياري . باشه ؟

بيارش جاي من و بدش به دربان

نه نکن اين کارو نکن . نکن نکن اون حتما توشو نگاه ميکنه . فقط

برسونش کنار تخت و بذارش اونجا

سمت راست . کشوي بالا . فهميدي ؟

حتما و به هيچکس هم نگو

براي من روغن روان کننده گرفتي . فهميدي ؟

فهميدم باشه

خوب برو

.. ميخواهيم اينوصدا کنيم

عمليات

روغن روان کننده

سلام؟ پس براي اون خيلي واضحه

که با يکي سکس داشته باشه . درسته ؟

و براي اينکه بفهمم اون کيه دارم مي ميرم

نه فقط براي کمپين فقط بخاطر خودم

من مسحور اون شده بودم

اون يک کمدي داره . باشه ؟

و يک عالم کفش

آره . خيلي زياده

انگار به برگدورف رفته و اونجارو خريده

بهيچوجه . اون نصف اونهارو پوشيده

کفش برام مهم نيست خوبه

بعد نصف کمد لباسهاي رسميشو ديدم

هر لباسي که احتمالا يک بار در ماه لمس کرده بود

و مي دونستم اون شب قراره اتفاقاتي بيفته

اين کارو نکردي

چرا کردم

خيلي خوب

ما چطوري به اينجا رسيديم ؟ بذار ببينم . بذار ببينم

باشه

شب خوش شانسي تويه دختر خانوم

بعد اون ساعت 9 برگشت

و يک لباس کوتاه سکسي انتخاب کرد

تمام مدت داشت با خودش حرف ميزد

بعد ساعت 9/30 خودشو نشون داد

کي ؟

ويليام

صبر کن . صبر کن صبر کن . صبر کن

ويليام سکس سه نفره ؟

روغن نرم کننده که هردوشون دوستش داشتند

واقعا دوستش داشت

به نظر خيلي موثر مياد فکر کنم يکدفعه بايد امتحانش کنم

در حقيقت ميخوام بکنم

ديگه درباره روغن حرف نزن . وايستا

فقط چي شد ؟ تمام شبو اونجا موندي ؟

دقيقا تا وقتي خوابشون برد

هردوشون مثل گاو خر و پف مي کردند پس مي دونستم که هيچي نمي شنوند

شب بخير دربان منو ديد

اما فکر بدي نکرد چون ساعت هنوز 10:30 بود

بعدش باهات تماس گرفتم و مستقيم اومدم اينجا

يعني نمي دونم .. اگر اين مبارزه را ببريم

اما اگر افشا کنيم که تمام اين سه نفره ساختگيه

منظورم اينه که خيلي عجيبه

دروغ خيلي شاخداريه که اون گفته

و خوشش بياد يا نه راي دهنده ها نمي تونند تحمل کنند که يک زن

اينطوري بهشون دروغ بگه

اونها اينو از يک مرد قبول مي کنند

اما فکر ميکنم اين دد را زيردست و شکست خورده نشون بده

اين باعث نابودي کل شعار " زنان مسن سکسي هستند" ميشه

يعني اين اونو مجبور به توضيح ميکنه که بگه چه اتفاقي افتاده

و فکر کنم اون 10 امتياز را از دست ميده

اما هنوز برنده است اما با 15 به جاي 25

و به يکباره تو اتوماتيک براي کمپين بعدي تنظيم ميشي

نه . اين بزرگه

اين ميتونه اونو از مبارزه خارج کنه

اين دقيقا همون چيزيه که ما بهش احتياج داشتيم

اين سلام ماري ماست

باشه

دارم لباس مي پوشم ميدونم حرکت بعدي ما چيه

يک ثانيه وقت داري ؟

بيا اينجا

تو

بايد امتحانش کني چيو ؟

روغن روان کننده رو . اينه

اوه پسر . روغنه

آره . فقط مي خواستم بهت بگم

من پشت ميز بودم و يک آقايي تماس گرفت

فکر کنم گفت اسمش ويليامه گفت سعي ميکنه بهت برسه

اما تلفنش داره خاموش ميشه اوه

گفت فوريه يک چيزي هم در مورد خواستگاري گفت ؟

چي ؟

خواستگاري (پيشنهاد) ؟ نمي دونم چي گفت

شايد يک پيمانکار خارجي براي کمپين بوده

به هر حال الان توي بالتازاره

خيلي خوب . من برميگردم

هاداسا

سلام

اينجا چيکار ميکني ؟ فقط بشين . توضيح ميدم

اينجا يک چيزي داره اتفاق ميفته

تو و دد دروغ ميگيد

هيچ رابطه سه نفره اي وجود نداره

چون تو با ويليام رابطه داري که مشخصه اينجا نيست

حرومزاده

پس ما الان چند تا گزينه داريم

من ميتونم برم به نيويورک تايمز

تا اينو چند روز آخر انتخابات در صفحات اولش منتشر کنه

دد برنده ميشه اما نه خيلي بالا

اون وي پي را از دست ميده

و من در يک کمپين ديگه زندگي ميکنم

اوه .. تو لجن کوچولو

يا ميتوني وادارش کني پاشو بکشه بيرون

درست ؟ اون نميتونه تا دو سال ديگه مضطرب بمونه تا

رهبر اکثريت باشه . فهميدي ؟

و اميدهاي معاون ارشدشو زنده نگهداره ؟

تو عوضي کوچولو

فقط يک ثانيه بهش فکر کن همينطور تو هم شخصا هستي

واقعا فکر ميکنم تو از همه بيشتر در خطري

ثانيه هاي شلختگي دد استنديش ؟