Voltron: Legendary Defender

EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

- Vad hände? - Vem bryr sig? Maskhål!

Coran, vad händer?

Maskhålet har äventyrats.

- Det faller isär. - Vad innebär det?

Vi kan inte styra vart vi åker.

Keith! Shiro!

De försvann genom tidsklyftan.

Lejonen är borta!

Kom igen!

Gick det bra, Röd?

Okej. Vi ska laga dig. Det var en svår strid.

Var är vi? Var har vi landat?

Shiro.

Shiro!

Vad är det, tjejen?

Vila dig lite. Jag ser vad jag kan göra.

Det verkar inte finnas nån tyngdkraft. Det är som en skräpnebulosa.

Okej, Pidge, var lugn. Som man säger: "När man är vilse i rymden,

är det bäst att vänta på att folk hittar en."

Det blir trevligt. Jag får tid för mig själv.

Ingen är jobbig.

Vi kontrollerar klyftans utgångsmonitor och ser vart maskhålet leder.

Coran, titta. Det verkar finnas nåt på andra sidan.

- Vi åker mot det. - Det finns ingen utgång.

Det är intet. Hitta en utgång innan vi kör in i tomrummet.

Jag har ingen kontroll över slottet.

Var beredd. Vi åker in i det.

Vi kontrollerar klyftans utgångsmonitor och ser vart maskhålet leder.

- Coran, vi klarade oss! - Vi har förlorat alla lejonen.

Vi körde in i ett svart tomrum. Kommer du inte ihåg?

Vad hände med mössen? De har förvandlats.

- Coran? - Varför ser du på mig så där?

- Har jag en snorkråka i mustaschen? - Nej. Du ser yngre ut.

Det finns ingen utgång. Bara intet.

Du har redan sagt det.

Hitta en utgång innan vi kör in i tomrummet.

Jag skriver in koordinater så att vi kan ta oss ut.

Slottet accepterar ingen slutpunkt.

- Skriv in vad som helst. - Jag försökte. Systemet är låst.

Jag kan inte skicka eller ta emot en signal.

Allura!

Vi kontrollerar klyftans utgångsmonitor och ser vart maskhålet leder.

Åh nej. Du är ännu yngre nu.

Vad är det? Ni ser förvirrad ut. Oroa er inte, jag får ut oss.

Vi verkar vara i en tidsloop och alla utom jag påverkas.

Det finns ingen utgång. Det är...

Intet. Jag vet. Vi kan inte hitta en annan utgång.

Stå inte bara där. Vi måste hitta ett sätt. Jag ger inte efter för intet.

Är du där, Keith? Keith?

Jag måste högre upp.

Shiro, hör du mig?

Shiro?

Shiro, är du där?

Shiro, är du där? Svara mig.

Keith. Jag är här.

Keith.

Shiro, det är Keith.

Keith. Keith, jag är här. Jag mår bra.

- Shiro, du klarade dig. - Det krävs mer än ett lysande sår,

ett fall från övre atmosfären, och att kraschlanda på en hård yta

i 25 meter per sekund i kvadrat, för att bli av med mig.

- Hur mår du? - Inte bra. Mitt lejon är sönder.

Vänta, vilket sår?

Det är inget.

Vänta, jag kommer.

Du borde nog skynda dig.

Vem är det?

Hej, grabbar.

Ni är så söta. För söta för att vara på en sån här skräphög.

Är ni de enda som lever här?

Jag hoppas att landningen inte störde er. Jag stannar inte länge.

Jag väntar på mina vänner. Vi blev åtskilda i ett maskhål.

Ja, vänner.

Jag hoppas att de hittar mig snart.

Vi kontrollerar klyftans utgångsmonitor och ser vart maskhålet leder.

Det är så tråkigt.

Snälla Coran. Jag behöver inte din attityd nu.

Ni förstår inte vad jag går igenom.

Jag går till kontrollområdet.

Jag kan inte skriva in koordinater manuellt.

Men slottet fäster sig vid lejonen, om vi kan hitta dem.

Det fungerar inte. Jag kan inte hitta var de är.

Coran, sänk! Våra liv står på spel.

Jag kan bara uttrycka mig genom musik.

Coran, om du inte sänker vänder jag slottet och...

Och vadå? Vi kör bara in i tomrummet. Jag hatar alla.

Vi kontrollerar klyftans utgångsmonitor och ser vart maskhålet leder.

Vad det nu betyder.

Vi har provat allt och inget fungerar.

Om vi åker igenom maskhålet fler gånger försvinner du.

- Vi måste hitta ut. - Skjut er ut. Duh!

Det är värt ett försök.

Vi kan ha tillräckligt med eldkraft för att förstöra tunneln.

Ja. Och då sprängs den.