Batman: The Long Halloween, Part One

（接受）

我來這裡，只是看在我父母

認識你家族的分上

令尊對我的家族而言 不只是一位朋友

那是很久以前的事了

是啊

很久以前的事了

湯瑪士韋恩相信家父

他相信人能讓混亂的世界恢復秩序

布魯斯，你呢？

我相信高譚市

-嚐過蛤蜊義大利麵了嗎？ -好吃

（法官辦公室）

（當選人，哈維丹特）

布魯斯少爺，萬聖節快樂

有咖啡嗎？

已經送到書房了，少爺

有位凱爾小姐打過電話

她說想確認你給的號碼是真的

大門都開了

好幾年沒看到討糖的人了

今晚不會看到了

不值得冒險，對吧？

恕我直言，少爺

如果我們的安全 依賴的是六百美元的鐵合金…

這座城市已經跌入深淵，阿福

那我們得努力讓它再站起來，布魯斯

在此同時，我們擁有頑強的意志力

還有沒上鎖的豪宅

無論如何，這是個荒謬的節日

是啊

換上奇裝異服，搞得人心惶惶

的確荒謬

你真的認為…

我討厭他這樣

詹姆斯，小芭，別跑來跑去

好了，別跑了，你們會受傷的

他們很興奮，吉姆

今晚很熱鬧

沒錯

但我們要開警車

外面太多瘋子了

長官！

等等

妳準備好了

好了，誰想開車？

吉姆！

開玩笑的

嘿，等等

可能是打錯電話，或惡作劇…

高登

什麼時候？

好，我馬上過去

爸爸現在是隊長了

整個警局都依賴他

我也很依賴他

我會盡快回來

有人嗎？

妳在這裡啊，吉爾達

怎麼了？

哈維，你回來了

晚到總比不到好

妳怎麼躲在外面吹冷風？

抱歉，我只是…

妳沒等我就開始了

有小孩嗎？

什麼？

討糖的小孩

沒有…我…

我只是…

我今晚沒那個興致

每五分鐘開一次門

保持微笑

嗯，我看到門廊上的碗了

沒關係，這座鎮上沒什麼人

對吧

那碗糖我們會吃一個月

或者不會

妳知道我對糖果又愛又恨

你對所有東西都又愛又恨

我們躺在床上

看部黑白電影…

親愛的，很抱歉

你要去忙了

電影妳選，我馬上回來

我愛妳

他老是讓你在這裡等嗎？

他會來的

我以為你戒了

我是戒了

別擔心，我不會告訴芭芭拉的

兩位

太好了

我是地方檢察官哈維丹…

蝙蝠俠

丹特

好的

怎麼回事？

強尼維提今晚遭到謀殺

該死！

羅馬人的侄子

他有名字

他叫卡麥法爾康尼，不叫羅馬人…

別激動，哈維

你的人呢，吉姆？

我已經調查維提好幾個月了

你隊上就沒半個人想到

他在轉污點證人前一晚 會有危險嗎？

點22口徑，槍把包著膠帶 序號磨掉了

用奶瓶嘴當消音器

很怪，但很管用

而且無法追蹤

很難判斷是否是職業殺手

當然是職業殺手！是法爾康尼幹的！

他發現維提要背叛家族

於是做掉他！

也許吧

我們只差一步就能拿下他們了

就差一步，吉姆

強尼本來決定要告發他們

不只卡麥，整個家族都會遭殃

我們本來有大好機會，能改變一切

機會還在，目前只是遇到挫折

我們會找到方法擊潰法爾康尼家族

我們一起

南瓜燈在哪裡？

你說什麼？

你覺得這很重要嗎？

還說不準

哈維說得對

高譚市好不容易有機會

就靠我們三個了

必須擊垮法爾康尼犯罪家族

所以你們兩個合作

丹特檢察官負責白天行動，而你

負責夜晚

隨機應變，但不要違法

我會盡力保護你們兩個

明白

他必須得到你的承諾，蝙蝠俠

人多力量大

線索來得很快

保持警戒

那我想我們準備好

行動了

他常那樣，我已經…

剩我自言自語

教父

您侄子的事，請節哀

謝謝你，朋友

卡麥

無意冒犯 但為什麼我們什麼都不做？

他對強尼開了兩槍！

誰幹的？

不是薩爾瓦多馬洛尼還有誰！

自從他接掌他家，就一直想除掉我們

今晚他找到了目標

他是在警告我們！

也許吧

但先講清楚

開槍的人不是上膛的人

在司法針對我以前 馬洛尼不曾輕舉妄動

現在是打獵季節

若要說是誰害死我侄子

就是地方檢察署那個混蛋

丹特

-沒錯 -也許該除掉他

沒錯！

卡麥，只要你下令 我就親自解決丹特

你先冷靜，安東尼

等時機成熟 我們會報仇，在那之前…

就是現在，卡麥！

再拖下去，只會讓你看起來更懦弱！

多謝你關心，安東尼

無意冒犯，卡麥

是“教父”

米洛斯，別這樣

求求你

米洛斯！不！

不！

還有別的事要談嗎？

阿爾貝托？

阿爾貝托！

我們在談正事

拿你的字謎遊戲出去玩吧

這是…邏輯謎題

32歲了還像13歲一樣

韋恩不會支援大型建案

所以現在得暫時把資產

移到更安全的地方

你的裝備拖垮了你

妳為什麼要跑？

好玩啊

你需要來點樂子

手給我

不

總算把你引來我要的地方

法爾康尼

等你看了裡頭的東西再說吧

你見過這麼多錢嗎？