Swedish Dicks

Vi kommer til verden alene, og vi forlater den alene.

Er vi heldige, finner vi noen vi føler samhørighet med i mellomtida.

Hallo der! Ikke noe drikking på kirkegården!

Men vil du drikke, så går det bra.

Kjære venner, velkommen til Los Angeles.

Eventyrlandet der drømmer kan bli til virkelighet.

Mine ble faktisk det, iallfall en stund.

Nå for tida bor jeg i den dårlige delen av byen.

Det er ikke like vakkert og mye mindre solrikt.

Så hvordan havnet en svenske som jeg i Los Angeles-

-der jeg knapt nok klarer å forsørge meg som privatdetektiv?

Det er en helt annen historie.

Alt dere trenger å vite nå, er at jeg var blakk.

Du har én ny beskjed.

Ingmar, det er Bill. Du skylder meg 6000 dollar, din jævel!

Med renter blir det 8000. Betal eller dø!

Dersom jeg ikke fikk skrapet sammen penger, og det raskt,-

-ville jeg miste forretningen jeg hadde brukt ti år på å bygge opp.

Men iblant smiler lykken til oss.

Ikke faen! Du kan ikke ta meg, Ingmar!

Det kan jeg visst, Leo. Du må spise mindre og trene mer.

-Kaller du meg tjukk? -Nei, bare treg.

-Du er en drittsekk. -Nå kommer jeg og tar deg, Leo.

Å, Leo!

Leo!

-Kom tilbake! -Vent... Timeout.

Timeout? Du gjør det altfor enkelt, Leo.

-Jeg får et hjerteinfarkt. -Du er så dramatisk.

-Det er alvor. -Ja visst.

Jeg kjøper ikke dette. Kom igjen nå. Reis deg opp.

Vi har ikke tid til dette. Leo!

Leo...?

Faen! Ikke dø!

Jeg trenger pengene! Leo!

Det der gikk ikke særlig bra, hva?

Med et dødt bytte var jeg i prinsippet død.

-Hva gjør du her? -Du lukter rart, Ingmar.

-Gjør jeg? Jeg lukter mannfolk. -Nei.

Du lukter fiasko og desperasjon.

Apropos det... Hadde du en venn som solgte en kroppsdel for penger?

Han tjente en masse penger, men så døde han etter operasjonen.

En fæl, pinefull død. Men pengene rakk til begravelsen.

-Hvorfor spør du? -Ingen spesiell grunn.

En klient er på kontoret ditt. Jeg slapp ham inn.

Unnskyld at du måtte vente.

-Er det du som er detektiven? -Ja, det er meg.

Jeg er dj, og laptopen min med all musikken min har blitt stjålet.

-Har du noen anelse om hvem som..? -Axel.

-Han er faktisk svensk, som deg. -Jeg er ekssvensk.

Ja, ja. Han er også dj.

Han var stor en stund, men kunne ikke takle suksessen.

Det rablet for ham.

Han kunne ikke skrive musikk lenger, så taperjævelen stjal laptopen min.

Før jeg tar meg av saken min, må jeg være sikker på at du kan betale.

-Hvor mye koster det? -Få se...

-Ti tusen. -Seriøst?

-Åtte tusen, da? -Greit.

-Tror du at du kan finne PC-en min? -Det tror jeg dessverre ikke.

Det vet jeg.

Jeg håper at dere føler kjærligheten. Det gjør i hvert fall jeg.

Jeg har en idé. Nå slutter vi å drømme om biler-

-og begynner å drømme om stjernene!

Takket være et tips fra Theodore var Axel lett å finne.

Det overrasket at han spilte utenfor en bilforhandler.

Men jeg skal ikke si noe. Alle må jo forsørge seg.

-Hva i helvete driver du med? -Jeg åpner folks hjerter.

De skal ikke åpne sine jævla hjerter, de skal åpne sine jævla sjekkhefter.

Skriver amerikanere fortsatt sjekker? Så interessant.

Hold kjeft og spill ekte musikk!

Nei, fortsett. Jeg elsker denne musikken.

-Jeg blir sugen på å kjøpe bil. -Takk.

Jeg er bare en ærlig jævel, vet du.

Hva? Snakker du svensk? Jeg snakker svensk.

-Ikke nå. Jo, nå gjør jeg det. -Jeg hørte det.

-Kom tilbake! -Fint å treffe noen fra Sverige.

-Dra til helvete! -Takk.

Jeg har vandret rundt som en tosk. Hotell, flyplasser...

Ei jente: "Har vi hatt sex? Ja, nei, eller?"

Jeg er dj, det er sprøtt. Du, får jeg klemme deg?

Vi skal bli fulle. Det er midtsommer.

-Det er januar. -Det føles som midtsommer.

Ok.

Spiller du alle instrumenter selv?

-Nei, jeg lager alt på pc-en min. -Imponerende.

På min tid var man nødt til å spille instrumenter.

-Det må være en stor datamaskin. -Nei, en helt vanlig laptop.

-Hvor oppbevarer man en slik PC? -Jeg har den på hotellet.

Men la oss snakke om deg nå.

-Bor du her? -Ja.

Hva jobber du med? Vent, la meg gjette.

Du er...

...pensjonist.

Men før det, hva jobbet du med da?

En aqua velva til gutten...

...og en bourbon til stuntmannen.

-Stuntmann? -Du sitter ved siden av en legende.

Kutt ut! Så du er stuntmann?

Du slåss og kjører biler og ramler fra tak og sånt?

Bare jeg også kunne gjort noe sånt. Noe fysisk.

Jeg føler meg helt koblet bort fra virkeligheten.

Som et spøkelse i en maskin.

Hjelp!

Hjelp! Jeg er et spøkelse i en maskin!

Den lille svenske guttungen minnet om min forrige kjæreste.

Hun snakket for mye og tålte ikke sprit.

Du, vet du hva jeg tror? Noe stort har ført oss sammen.

Du skal redde meg fra min digitale verden, og inn i din fysiske verden.

-Du skal gjøre meg til stuntmann. -Du skal ikke bli stuntmann.

-Slå meg som en stuntmann. -Nei, jeg skal ikke slå deg.

Du tror ikke at jeg kan takle smerte, men det kan jeg.

Flott... Inn med deg.

-Hvordan gikk det? -Jeg har aldri hatt det bedre.

Dette er så bra for meg.

Du er ærlig, og du er likefram.

Men du er også tøff, som en far.

Jeg kjente aldri faren min.

-Vil du være faren min? -Nei, det vil jeg ikke.

Ok, musikk.

-Hva vil du høre? -Hva som helst.

Hold denne. Jeg må bare...

Eller vent...

Hallo?

Hvordan går det der inne?