The Age of Beauty (Belle Epoque) (Belle Époque)

SEDUÇÃO

No inverno de 1930, depois do fracasso da revolução ...

antimonárquica de Jaca, um jovem soldado deserta e...

anda pelos campos, tentando viver sua própria vida.

FEVEREIRO DE 1931 EM ALGUM LUGAR DA ESPANHA

Alto, é a Guarda Civil! Mãos para cima!

- É que eu estava... - De onde vem?

- De Madri. - Para onde vai?

Responda ao cabo.

- Para onde vai? - Não sei.

Por que desertou?

- Viva Galán e Garcia Hernandez! - Esse cara é de Jaca...

- Quieto! - Está dando gritos subversivos.

- Estava servindo em Jaca? - Não, senhor.

E então?

Eu sou a favor da República.

Não se entende mais nada, republicano e com a Bíblia!

- Um momento... Vamos soltá-lo? - A quem?

Não brinque!

- E se vier a República? - Mas a pátria é a pátria.

A pátria é o governo. E eu acho que o governo vai mudar.

- E daí? - Quanto antes nos pusermos a...

serviço do novo regime, melhor.

Temos que respeitar a ordem. É o que diz a lei.

Mas na revolução de 1854, nosso fundador, o Marquês de Ahumada foi...

deposto por defender o governo.

O comandante disse que não devemos nos meter em política.

E o 15 de maio de San Isidro?

Quem inventou o tabaco devia ser pendurado...

de cabeça para baixo.

Saúde e República. Dê-me as mãos.

Que vai fazer?

- Vai me soltar? - Parado aí!

Confie no seu sogro, idiota!

Não quero acabar num conselho de guerra!

Acabará fuzilado, se não baixar a arma.

Eu vou atirar, Sr. Juan!

Em mim? Vai atirar no avô dos seus filhos?

Se o soltar, abro fogo!

- Você não tem culhões. - Eu? Não tenho?

O filho da puta atirou!

Não atire! Não atire.

Está me ouvindo, Sr. Juan?

Sr. Juan!

Eu o matei...

Eu o matei!

E agora?

O que vou dizer à minha mulher?

Eu quero morrer...

Eu quero morrer!

Vou me matar...

Vou me matar!

Ele era um homem tão bom!

E por um impulso...

Sim, porque foi um impulso!

Estou cagando para a lei!

Cago pra quem estabeleceu a ordem pública...

ao Marquês de Ahumada... e à Virgem Santa!

Boa noite.

- Aqui tem putas, não? - Tem uma.

Mas ela é fogo.

- E quanto custa para dormir? - Isso eu não sei.

Tem que falar com a Polônia... lá em cima.

- Sessenta. - Passo.

Oitenta.

Com licença?

Que mania de subir a escada! Já disse que não os quero aqui.

É que me mandaram perguntar por Polônia.

Pode falar, meu filho.

- Quanto custa para passar a noite? - Para rapazes bonitos, duas moedas.

- Não pode deitar depois das 12:00. - Por quê?

Porque à essa hora começam a chegar os fregueses, panaca.

Que horas são?

- Vamos jogar ou não? - Já vou. Deve ser umas 9:00.

- Já jantou? - Não.

Bem, ainda tenho meio coelho no fogão.

Não deixarei minha sobrinha perder um rapaz assim.

Sente-se, bonitão.

Aonde você vai?

Dê um lugar ao rapaz.

- Frio, não? - No inverno é assim.

Isso não é sério. Se não respeita o jogo, que é sagrado...

- D. Luís, uma extrema-unção. - Bem, vamos lá.

- Um momento, um momento. E o jogo? - Lamento, mas você ouviu.

Eu, como alguazil, devo acompanhar D. Luís.

- D. Luís, o senhor num bordel? - Sim, senhor, exatamente. Aqui...

onde se peca, é o meu lugar. Por que trouxe esse panaca?

- Como é tão beato... - Quem está morrendo?

- Prudêncio. Levou um coice na cabeça. - Não somos nada, Dom Manolo.

E vemos que Deus existe. É só o padre estar ganhando e...

a Divina Providência lhe manda um viático para levar a grana.

- Uma extrema-unção. - E daí? Um viático, extrema...

Com o viático o moribundo tem a comunhão. Extrema-unção é ungir...

- com óleos santos. - Tome, filho, forre o estômago.

- Ele entende de Igreja... - E o melhor é que também sabe jogar.

- Bem... mais ou menos. - Melhor para nós.

Vá. Coma isso logo e vamos jogar.

Caramba! O que é isso?

- O que você aprontou? - Nada... eu juro.

É que eu... desertei.

Eu estava em Cuatro Vientos. Abra a mala e verá.

Caramba, D. Cipriano de Valera.

- Você é protestante? - Não, senhor... Agnóstico.

Vamos lá, filho. É melhor vir para casa e eu lhe tiro isso.

E depois, volte para cá. Encarna espera por você.

Sinto o mesmo que o pobre cabo.

Essa história de disciplina é estupidez.

Por disciplina chega a se matar a própria mãe.

- É o que dizia o soldado. - Valente animal.

Assim são as coisas. Até que cantava bem o flamengo...

Eu tive três grandes frustrações na minha vida.

- Você se vira bem. - Mais ou menos.

Três frustrações me amargaram a vida. Está com bom aspecto.

O reitor do seminário gostava muito.

- Você era cozinheiro? - Quando se ganha uma bolsa é...

preciso se sujeitar um pouco. E eu me dava bem na cozinha.

Você falava das frustrações...

Ah, sim. A primeira é não ter nascido em terra de infiéis.

Como o batismo arruína pelo resto da vida...

- Por quê? - Os padres não dizem que o...

batismo imprime na alma um caráter indelével?

- Só estive 6 anos no seminário. - A segunda é: por causa...

dos pés me livrei do exército, não pude desertar. Vamos, beba.

É melhor se livrar logo desse uniforme e da corneta.

- Jogue-os no fogo. - Não posso.

Não vê que o comprometem?

Mas não são meus. Tenho que devolvê-los.

Uma decisão que o honra.

E como vai devolvê-los? Pelo correio?

Não. Quando vier a República. E sua terceira frustração?

Uma coisa terrível.

Como eu só tenho relações com a minha mulher...

não pude transgredir o casamento.

Viu só que paradoxo?

Como não pude me rebelar contra Igreja, exército e casamento...

que, fora os bancos, são as instituições mais reacionárias...

aqui estou eu, rebelde, infiel e libertino por natureza...

vivendo como um circunspecto burguês.

Mas esse é o melhor bacalhau que já provei na minha vida.

Entre. É melhor você dormir aqui que tem aquecedor.

Onde você quiser.

Vamos, pare com essa cerimônia.

Ponha mais um pouco de lenha no aquecedor.

Minha esposa.

Ela é demais.

Mas nós vamos dormir juntos?

Se quiser dormir só vá para outro quarto.

Mas saiba que essa casa é uma geladeira.

Assim também pode ler algo para mim...

- Você é bicha? - Não... não sou bicha.

Já lhe expliquei que tirando minha mulher...

sou totalmente impotente.

Pode ser da idade...

Falo da insônia.

Vamos, leia algo da Bíblia para mim.

- Do Velho ou Novo Testamento? - Dá no mesmo, é para dormir.

Leia onde abrir, como fazem os ingleses.

''Porque o que acontece com os homens e com os animais...

é a mesma coisa, tanto uns, como os outros, morrem.''

O Eclesiastes... continue por aí.

''Assim morrem os outros, e todos têm a mesma respiração.

O homem não tem mais que o animal. É tudo vaidade.

Tudo vai ao mesmo lugar. Tudo é feito de pó, e ao pó voltará.

Quem sabe se o espírito dos homens sobe...

e o dos animais vai para baixo da terra?''

É aí que pega.

''Assim, não há coisa melhor para o homem...

do que se alegrar com o seu trabalho.

Pois quem o levará para ver o que há depois da morte?''

- Bom dia, D. Manolo. - Olá, Palomo.

- Que faz aqui o idiota do alcaide? - Espera a banda de Villabuena.

- Ela vem para o carnaval. - Que país, Fernando. Que país!

A Espanha numa nova era, e a cidade organiza carnavais.

Ó de casa!

- Bom dia, D. Manolo. - Olá, Jesusín.

Lamento que vá embora, Fernando.

- Esse dia chegaria. - Nesses dias não só...

comi como um padre, como tive com quem conversar.

Eu não me importaria que ficasse...

mas com minhas filhas aqui é diferente.

- Entende minha posição, não? - É claro.

Acho que como não tive filhos homens...

acabei sentindo grande afeto por você.

E eu por você.

- Quando tiver um endereço, mande-me. - Pode deixar.

- Chegou. - O meu ou de suas filhas?

Não sei. Agora veremos.

- Tome. - Não estou precisando.

Vamos lá, rapaz.

É o de Madri.

Aí estão!

Bem, mais uma vez... Saúde e República.

Boa sorte.

- Papai! - Clara!

- Violeta! - Como vai, papai?

Papai!... Mas como você está bonito!

Vocês é que estão lindas.

- Papai! - Luz, minha filha, um beijo.

- Sempre desleixado. - Não comece a implicar.

- Cheira a anis. - Que novidade.