The Man with Connections (Le Pistonné)

1 Luglio 1955.

Ero giovane, felice

innamorato di una ballerina

che mi amava anche lei.

Ogni notte, il mio corpo si incendiava sul suo.

Prima di lei, avevo avuto solo due o tre avventure.

Grazie a lei, sono diventato un uomo.

Mi piaceva baciarla sulle punte dei seni

anche al cinema.

Le gonne lunghe e i capelli corti resteranno di moda.

Eventi in Nord Africa...

Le popolazioni dei monti Aurès

hanno riconquistato le zone sicure

create per proteggerli contro i Fellaga.

Sospetti arrestati nella zona

vengono portati nei centri di raccolta.

Le truppe Fellaga si sono avvicinate alle linee francesi.

Tra questi uomini

c'è un noto leader

della ribellione algerina, Aidouche, che dovrà rispondere dei suoi crimini.

Queste sono le immagini cupe che l'Algeria ci presenta oggi.

Di fronte a questi eventi

il governo ha ribadito il suo desiderio

di porre fine al terrorismo e alle forze violente avversarie.

Era bellissima, si chiamava Tania, ed ero pronto a sposarla.

Ma non avevo ancora fatto il servizio militare.

Non avevo un lavoro fisso.

Perché sprecare la tua vita sposandoti così giovane, diceva mio padre.

Invece di una moglie, divertiti! Perché sposarti alla tua età?

La amo.

E allora? Ami tua nonna.

Ti prego, papà.

Ci sono un sacco di donne

ma dovresti cercare per trovare una madre come la tua.

Fai il servizio militare, diventa ricco e poi vedremo.

Tornavo a casa ogni mattina all'alba, sul mio scooter

fiero di essere stato un così bravo amante.

Capii più tardi che il mio desiderio di prenderla più volte

non aveva proprio nulla a che fare con il piacere che meritava.

Ma era così felice di farmi desiderare così tanto

con il piacere che avevo

che per lei importava poco ciò che ne ricavava.

Mi amava davvero.

Una mattina, mentre arrivavo a casa dalla mia adorata...

Eccolo!

È questo!

Ero idoneo per il servizio.

Non può essere possibile…

Fanteria alpina a Bourg-Saint-Maurice, Alta Savoia.

Tua madre mi ha detto che dovresti entrare nell'aeronautica.

Pensavo che avessi conoscenze!

Anch'io.

Il protetto Adattato e migliorato da BuStEl, 2026.

Non ti sto chiedendo dove sei stato.

È finita con la ballerina?

Uno perso, dieci trovati.

Per una volta, hai parlato da uomo.

Perché è finita?

Arlette! Bevi il caffè. Farai tardi.

Non sai nulla dell'amore.

Ti farò vedere io cosa so sull'amore!

Pronto, Gerard? Sono Claude.

Addio alle tue conoscenze...!

Mi hanno chiamato per la fanteria alpina.

Solo ieri ha confermato di aver fatto il necessario.

Deve essere uno scherzo.

Vieni a leggere la mia convocazione, vedrai!

Prometto che sistemerò tutto... Dev'essere un errore.

Un bell'esempio per tua sorella.

Ho altre cose per la testa.

Cosa? Pensa prima al tuo servizio.

Credimi, ci sto pensando.

Com'era possibile che io, Claude Langmann

figlio di Hirsch Langmann e Ava Beila Berkou...

Com'era possibile che un bravo ragazzo come me

tra 6 giorni si troverà lontano dalla sua famiglia

lontano da colei che amava, lontano da tutto

a fare il servizio militare

e per di più, sugli sci?

Non preoccuparti, andrà bene.

Per favore, Arlette, lasciami in pace.

La ami, eh?

Se hai intenzione di mangiare a mezzogiorno, puoi venire ad aiutarmi.

Arrivo.

E sto aspettando di sostituire Jean Marais.

A quel tempo

ero attore e fabbricante di cappelli.

Una combinazione rara.

La mia ambizione era diventare una star del cinema.

Ma nel frattempo, potevo, senza vergogna per me stesso

dare una mano nell'attività dei cappelli.

È stato grazie ai cappelli che abbiamo mangiato.

Hai visto, il cappello, il cappello.

Il cappello del padre Bugeaud.

- Era lui. - È lei.

Era il mio amico.

Avevamo un incontro con il manovratore...

Era tutto pronto.

Non ci metterò molto.

Lo farà impazzire.

E se la ama davvero?

Questo non è un motivo per sposarsi!

Salve, maggiore?

I miei omaggi. Ho qui, davanti a me

il mio giovane protetto.

Claude…

Langsman.

No, Langmann.

Langmann. L-A-N-G-M-A-N-N.

No, Landmann. L-A-N-D-M-A-N-N.

No, Langmann.

L-A-N-G-A-M...

M-A-N-N.

No, mi sono sbagliato di nuovo.

È Lang, L-A-N-G,

come… George,

M-A-N-N.

Il maggiore vi riceverà.

Grazie, signore.

Andrà tutto bene. Mi ha preso un telefono in due settimane.

Le sue conoscenze hanno funzionato per lui.

Calmati, fidati di me.

Non sei sposato? Nessun figlio?

Non sei il maggiore di nove figli?

Hai perso qualcuno in guerra? Allora di cosa ti lamenti?

Vai a sciare in Marocco o in Algeria!

Salve, Bertrand?

Bonnefoy, maggiore qui... Attenti!

Ha per caso nei suoi fascicoli sociali un Langmann?

L-A-N-G-M-A-N-N.

Grazie.

Vedo così tanti casi sociali

che non ricordo se abbiamo studiato il suo.

È un artista?

Sì, maggiore.

Conosci Brigitte Bardot?

B.B.? Sì, maggiore.

Sì?

Longman?

L-O-N-G-M-A-N-N.

Claude.

40b, rue du Faubourg-Poissonnière, è lei?

Claude, sono io,

40b, rue du Faubourg-Poissonnière, sono io.

Ma non Longmann. Sono Langmann.

L-A-N…

Portami il foglio.

Quindi così, conosci Brigitte Bardot? B.B.?

Sì, maggiore.

Entra. A riposo.

Saluti, maggiore.

Abbiamo esaminato a fondo il suo caso, ma con un errore di battitura.

C'è l'annotazione “Sconosciuto”.

Risposta dallo stato civile.

Ma non è un gran problema...

Se conosce Brigitte Bardot, andrà bene.

Vedo che voleva l'Aeronautica, di stanza a Balard.

Sicuramente per la metropolitana diretta.

- Stazione Faubourg-Poissonnière? - Buona notizia, maggiore.

Charenton-Balard è la linea.

Per l'Aeronautica è troppo tardi.

Ma se l'artiglieria contraerea, a Porte des Lilas, le conviene

possiamo sistemare quello.

La metro non è diretta, deve cambiare a...

Deve cambiare…

Deve cambiare a… Invalides!

Er… Repubblica!

L'artiglieria contraerea è l'opposto dell'aviazione

ma è quello o la fanteria alpina.

- Allora, buona fortuna. - Grazie, maggiore.

- Addio. - Addio, ragazzo.

E saluta B.B.! Alla prossima…

- Conosci Bardot? - No, un'amica mia.

Jean Louis.

Claude! Claude!

Un altro!

Un altro!

Porte des Lilas!

Ha funzionato con il tuo aggiustatore.

Dimmi, Claude...

Potresti fare qualcosa per mio nipote?

È a Sidi Bel Abbes.

Prenderò una stanza a Porte des Lilas.

18 mesi passeranno in fretta.

Guarda da quanto tempo ci conosciamo.

Un mese.

Allora, hai notato l'ora? No.

18 mesi, sono 18 volte 1 mese. Non è niente.

Bazzecole.

Poi ci sposeremo. O anche durante.

Così, sarai certo di evitare l'Algeria.

Non mandano i sposati.

Il meglio sarebbe che mi mandassero nel Maghreb.

Non conosci Marrakech? È bellissima.

Già?

Non hai fame? Non mangi il tuo couscous?

Prima di partire, ho passato gli ultimi giorni a dormire con Tania.

Ero giù di morale.

I miei genitori, temendo la mia partenza, persino per Porte des Lilas

accettarono del tutto che non avevo voglia di lavorare.