Love on Trial (恋愛裁判)

‫" تقدیم به جانفدایان راه آزادی "

‫صبح بخیر!

‫- ناناکا، آرایش نکردی؟ ‫- خواب موندم.

‫تا دیر وقت آنلاین بودی؟

‫شرط می‌بندم باز داشت بازی می‌کرد.

‫مای! رسیدیم.

‫چه نازه! می‌تونم قرضش بگیرم؟

‫صبر کن!

‫وقت نداریم.

‫اوه...

‫مای و ریسا، ‫باید ناناکا رو زودتر بیدار کنین.

‫آره. تقصیر اوناست.

‫- سعی کردم بیدارت کنم. ‫- ای وحشی! مای مای کمکم کن!

‫مای...

‫اصلاً گوش نمی‌ده.

‫آره.

‫ده دقیقه تا شروع. ‫مانیتورِ توی گوش چک شده؟

‫امروز رئیس داره میاد!

‫آماده بشید!

‫- ریسا، می‌تونی بعد از من میکروفون رو بگیری؟ ‫- باشه.

‫این آخرین اجرای توره! ‫دخترا آماده‌اید؟

‫بیاین یه اجرای قرن ‫تحویل طرفدارا بدیم!

‫حلقه بزنید!

‫هپی فَن‌فِر!

‫بزن بریم!

‫- بیاین انجامش بدیم! ‫- خیلی استرس دارم!

‫هیمِنا

‫ریسا

‫ناناکا

‫مینامی

‫مای

‫فقط واسه یه لحظه

‫چشم ازم برندار، خواهش می‌کنم

‫توی یه چشم به هم زدن

‫اسیرت می‌کنم

‫توی اعماقِ قلبم

‫لرزشش رو شنیدم

‫آماده‌ای؟ چرا ازم نمی‌پرسی؟

‫همین الانشم شروع شده...

‫این قولِ انگشت کوچیکه

‫همیشه دنبال دروغ می‌گردم

‫توی نگاهِ لرزون و تنهات

‫اما نمی‌تونم بهت دروغ بگم

‫رویایی که راهم رو روشن می‌کنه

‫فقط واسه توئه

‫مهم نیست چقدر دور باشی...

‫تو رو واسه خودم نگه می‌دارم

‫فقط واسه یه ثانیه

‫چشم ازم برندار، خواهش می‌کنم

‫تو تنها عشقِ اولِ منی

‫منتظر چی هستی؟

‫این یه داستانِ عاشقانه‌ی یه ثانیه‌ایه

‫این عشق خیلی ساده‌ست

‫توی یه چشم به هم زدن

‫اسیرت می‌کنم

‫ممنون که امسال توی این همه ‫کنسرت شرکت کردید.

‫چطور بود، ناناکا؟

‫استرس دارم...

‫ممنون که از تورِ چهارمین ‫سالگردمون حمایت کردید.

‫و باهامون خاطره‌های ‫قشنگی ساختید.

‫خیلی ممنون!

‫و لطفاً توی پنجمین سال فعالیتمون هم ‫از هر پنج‌تامون حمایت کنین.

‫۲۷ اکتبر ۲۰۲۴

‫هپی فَن‌فِر

‫تبریک بابت ‫نمایشگاه آیدل توکیو ۲۰۲۴

‫«هپی فَن‌فِر» امسال هم دوباره توی نمایشگاه ‫آیدل توکیو ۲۰۲۴ حضور داره!

‫و...

‫ما اجرای پایانی هستیم

‫روی استیج اصلی!

‫تبریک می‌گم!

‫مرسی! همون فیگور همیشگی.

‫شما رو یادمه، آقای سوزوکی.

‫ممنون.

‫ممنون آقای یاما.

‫- تبریک می‌گم! ‫- مرسی.

‫- این لباس جدیده؟ ‫- متوجه شدی.

‫البته. واقعاً بامزه‌ست.

‫گفته بودی از پسرهایی که هودی می‌پوشن خوشت می‌آد.

‫من همچین حرفی زدم؟

‫سه تا عکس. باشه؟

‫ناناکا خیلی طرفدار داره.

‫گزارش بازی‌هاش حسابی وایرال شده.

‫لیست نفرات آهنگ جدید ‫مشخص شده؟

‫هنوز نه.

‫عاشقتم.

‫امروز خیلی عالی رقصیدی.

‫واقعاً بهم انگیزه دادی که بیشتر تلاش کنم.

‫منظورت چیه؟

‫واسه این مراسم ۵۰ تا سی‌دی خریدم.

‫واو، ممنونم! ‫لازم نبود این‌قدر زحمت بکشی.

‫مطمئن باش که تو رو به برترین آیدل تبدیل می‌کنیم.

‫مرسی. ‫واسه این کار حسابی وقت می‌ذارم.

‫- تا اجرای بعدی. ‫- عاشقتم.

‫مرسی.

‫- فعلاً. ‫- مرسی. خداحافظ!

‫واسه همه‌چی ممنون. ‫از دیدنت خوشحال شدم.

‫خب دخترا، رسیدیم.

‫- مامانت غذا نمی‌پزه؟ ‫- چرا، می‌پزه.

‫گوش کنین بچه‌ها...

‫رئیس داشت می‌خندید ولی حرفش جدی بود. ‫هنوز به اونجایی که باید نرسیدین.

‫رقصتون افتضاحه. ‫فستیوال یه فاجعه می‌شه.

‫- ولی سایا... ‫- «اما» بی «اما»!

‫این‌قدر برنامه‌های طرفداری داریم ‫که وقتی واسه تمرین نمی‌مونه.

‫این عذر و بهونه نیست. ‫شما به اندازه‌ی گروه‌های برتر سرتون شلوغ نیست.

‫باشه.

‫و دخترای خوابگاه هم که همیشه دیر می‌کنن.

‫شرمنده.

‫تا دیروقت بیدار موندن نداریم. الکل هم تعطیل.

‫فضای مجازی تا ساعت ۲۴. برای طرفدارها هم استریم بذارید. ‫همه‌تون.

‫حله!

‫فردا می‌بینمتون. ‫خوب استراحت کنید.

‫مرسی.

‫اوه، سلام یویا.

‫ممنون که امروز اومدی.

‫واقعاً دیدمت.

‫دروغ نمی‌گم.

‫بهت علامت دادم ‫ولی متوجه نشدی.

‫این روزا دیگه از «هپی فن‌فر» خسته شدم. ‫چرا «مای» همیشه اون وسطه؟

‫اذیتم نکن.

‫خیلی بامزه بود.

‫چی شده؟

‫هیچی.

‫بی‌خیالش شو. کی اهمیت میده؟

‫ولی حق با اوناست. من هنوز آماده نیستم.

‫همه‌مون تو یه وضعیتیم.

‫بیا.

‫هی، سه‌شنبه‌ی دیگه آزادی؟ ‫اون روز تعطیلیم.

‫چی؟

‫دلت نمی‌خواد یه فیل یا زرافه ببینی؟

‫چی؟

‫بیا بریم باغ‌وحش.

‫چرا؟

‫دارم با یکی از دوستام میرم. ‫بیا همگی با هم بریم.

‫خب با همون دوستت برو.

‫خب، آخه مسئله اینه که...

‫اوه، منظورت «یویا»ست؟

‫آره...

‫الان دیگه فهمیدم.

‫خواهش می‌کنم. تولدشه، ‫نمی‌تونم تنهایی باهاش برم سر قرار.

‫چندتا از دوستای دیگه رو دعوت کن.

‫- طعمه می‌خوای؟ ‫- نه، بیشتر شبیه بادیگارد.

‫باشه، ولی چرا باغ‌وحش؟

‫چون شلوغ نیست. مردم سرشون ‫گرم تماشای حیوونا می‌شه.

‫خواهش می‌کنم!

‫- میمون‌ها! ‫- جدی؟

‫نگاهشون کن.

‫بامزه‌ست. انگار داره سعی می‌کنه قایم شه.

‫اینا یه خانواده‌ان؟

‫دارن یه چیزی می‌خورن.

‫ممنونم!

‫پرید رفت.

‫ممنون.

‫اوم، چطوری اون کار رو کردی؟

‫این یه رازه، مای یامائوکا.

‫یه ثانیه بی‌وزنی

‫دست‌هات رو دراز کن

‫یه ثانیه با تو بودن واقعیه

‫تقدیر اینه که عاشق هم باشیم

‫هر چقدر هم که دور بشم

‫تو رو هم با خودم می‌برم

‫توی یه چشم به هم زدن، بهم نگاه کن

‫فقط برقص، ما خیلی آزادیم

‫معنا دیگه بی‌معنیه

‫می‌خوای تردید کنی؟

‫این داستانِ عشقِ آنی

‫می‌دونی که، این فقط عشقه

‫توی یه چشم به هم زدن

‫اسیرت می‌کنم

‫ایول! عالیه!

‫اصلِ جنسه!

‫اصلاً فکرشم نمی‌کردم بخوای آیدل بشی.

‫- حتماً بهم می‌خندیدی. ‫- کاملاً درکت می‌کنم.

‫واسه همین می‌رفتی کارائوکه؟

‫- آره دیگه. ‫- کارائوکه؟

‫توی یه کارائوکه تمرین می‌کردم. ‫«کِی» اونجا کار می‌کرد.

‫توی مدرسه‌ی ما کارائوکه ممنوع بود.

‫ای اراذل!

‫هیچ‌کس هیچ‌وقت نفهمید.

‫خیلی باحاله. رؤیات به حقیقت پیوست.

‫آره، ولی هنوز به اونجایی که می‌خوام نرسیدم.

‫می‌خوایم توی «توکیو دُوم» اجرا کنیم.

‫واو!

‫«مای» دوران راهنمایی چطوری بود؟

‫جدی بود. یه آدم تودار.

‫- هنوزم همونه. ‫- همیشه هم نگرانه.

‫- تو هم همین‌طوری! ‫- من؟

‫ببخشید، ببخشید، نوبت منه.

‫- عاشق این آهنگم. ‫- چی؟ واقعاً؟

‫ممنون. می‌تونم بخونمش؟

‫شب کریسمسه و حسابی به خودم رسیدم

‫با لباس موردعلاقه‌م

‫پیام دادی و گفتی که متاسفی

‫سرِ چهارراه دست‌وپام رو گم کردم

‫همیشه وقتای حساس دیر می‌کنی

‫اشکم رو درمیاری، آره

‫این غم و غصه خیلی سرده

‫امشب کریسمس برفیه

‫یه لوگوی دونه‌ی برف روی صفحه‌ست

‫هنوزم درست باورم نمیشه ‫که توی توکیوام

‫اهل کجایی؟