The Whaler Boy (Kitoboy)
Baixar Legenda em Bengali
Informações de lançamento
Tags
Pré-visualização das legendas em Bengali
As primeiras 173 linhas.
°°এটা আমার করা ৩য় সাবটাইটেলর বঙ্গানুবাদ,কাজেই কোন ভুলত্রুটি থাকলে অবশ্যই কমেন্টস করে জানানোর অনুরোধ রইলো,ভালো লাগলে রেটিং দিয়ে অনুপ্রাণিত করবেন°°
bengali translate@painDream
__ তিমি শিকারী যুবক__
'উপহার পাঠাও'
'বিনামূল্যে ক্রেডিট'
সে কি আমাদের দেখতে পাচ্ছে?
তুমি কি আমাদের দেখতে পাচ্ছ?
তর প্যান্ট খুলে ফেল সে তোকে দেখতে পাবে।
তোমার হৃদয়কে বল যে, আমিই সেই একজন
'তোমার হৃদয়কে বল এটা আমি'
'আমি তোমাকে চাই'
'আমার হৃদয়ের সাথে তালগোল পাকানোর জন্য'
'আমি তোমাকে চাই'
'আমার হৃদয়ের সাথে তালগোল পাকানোর জন্য'
'আমার হৃদয়ের সাথে তালগোল পাকানোর জন্য'
'আমার বাড়িতে একটি ছায়া পড়েছে'
'লোকটির চোখ বাদামী'
'সে কখনো হলিউডে যাবে না'
'ভালবাসা আমাকে চলমান রেখেছে'
'আমি তোমাকে চাই'
'আমার হৃদয়ের সাথে তালগোল পাকানোর জন্য'
'আমি তোমাকে চাই:
:আমার হৃদয়ের সাথে তালগোল পাকানোর জন্য'
'আমার হৃদয়ের সাথে তালগোল পাকানোর জন্য'
'ওটা শীঘ্রই ঘটতে যাচ্ছে'
আমি জানি.
আমি...
দ্রুত মৃত্যুবরন করব
এই গ্রীষ্মেই
নিশ্চিত.
আপনি সবসময়ই এটা বলেন.
লিওশকা, তুই কি জানিস যে 'আনাদিরে' পতিতারা আছে কিনা?
আছে মনেহয়.
চল ওখানকর কাউকে কল করা যাক.
আমরা ইন্টারনেটেই নম্বর খুঁজে পেতে পারি।
আমি জানি না.
তাকে এখানে পেতে হলে আমাদেরকে উড়াল দিতে হবে।
বিমানে পাঁচ ঘণ্টা, এক ঘণ্টা কাজ...
এবং তারপর আবারো 5 টায় ফিরে আসতে হবে।
আমরা তাকে মালবাহী গাড়িতে করেও নিয়ে আসতে পারি।
পাগল হয়েছিস? সে পিঠার মতো জমে যাবে,
এবং তার শিশ্ন নিথর হতে খুব বেশি সময় লাগবে না.
আমরা কি সেই মেয়েটিকে দেখেছি?
এটা কি তার প্রথমবার ছিল?
তুই ওয়েবক্যামে তাদের দেখতে পারস,
কখনও কখনও, যদি তুই ভাগ্যবান হস,
এমনও হয়,তারা স্তন দেখাতেও পারে।
সর্বত্রই আছে.
আফ্রিকায়, আমেরিকায়...
কালো বা লেসবিয়ান মেয়েদের সাথে...
আর সেই মেয়েটার নাম কি?
"Hollysweet 999"। তুই কি তার প্রেমে পড়েছিস?
তর সাথে কি তার আবার দেখা হবে?
হ্যাঁ, তুই তার প্রেমে পড়েছিস।
এটা কি তুমি.
নিশ্চিত, আমি আগামীকাল মারা যাব!
আগামীকাল আমি ব্যস্ত থাকবো
হ্যালো.
তুমি কেমন আছ?
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
তুমি...
খুব সুন্দর.
আমাদের গ্রামে তোমার মতো একজনও স্বর্ণকেশী নেই।
তুমি কোন শহর থেকে এসেছ?
আমার নাম লিওশকা।
ওহে!
তুই অবশেষে ভাল কিছু জোগাতে পেরেছিস,
আমাকে একটি বড় টুকরা দিন.
শেষবার শিকারে আমি কিছুই ধরতে পারিনি।
আমি তন্দ্রায় ছিলাম। তোমাকে অনেক ধন্যবাদ, ছেলে.
হ্যালো.
- ধন্যবাদ। - স্বাগতম.
চল 'ফার্মিতে' যাই।
আমি সেখানে একটি মেয়ের সাথে ডেট করব। সে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে
আমাদের আরো ঘনিষ্ঠভাবে জানতে চাচ্ছে।
কি খবর? চলো যাই?
হ্যাঁ, এভাবে...
লিওশকা, আমি তোমাকে অনেক চাই!
তোমার হৃদয়কে বলো আমিই একমাত্র
তোমার হৃদয়কে বল আমি সেই একজন
আমার বাড়িতে একটি ছায়া
লোকটির চোখ বাদামী
তুই যদি একটি পর্ণ সিনেমা করিস, তাহলে সেখানে তুই একটি গরু চো***?
কি একটা বালের বাইক.
ভাল হইসে যে সে এইটারে হারাইসে
আমাকে একটা ভাল দেখে নিতে হবে.
আচ্ছা, এখন গ্রীষ্মকাল। আবার জমে না যাই
'ল্যাভারির' সেই মেয়েটি যার সাথে তুই দেখা করতে যাচ্ছিস...
তাকে তুই নিজেই খুঁজে বের করছিলি,তাইনা?
প্রায় দশ বছর আগে আমার মামা চুরি করেছিল,
একটি নৌকায়, বেরিং স্ট্রেইট দিয়ে গিয়ে তারপরে,
আলাস্কা দিয়ে সীমান্ত অতিক্রম করে।
তারপর তিনি টেলার নামে একটি শহরে পায়ে হেঁটে গেলেন।
আমেরিকায় নতুন জীবনের জন্য মাত্র পাঁচ ঘণ্টায়।
তাদের শত শত তলার আকাশচুম্বী ভবন আছে,
ম্যাকডোনাল্ডস এবং হট মেয়েরা সেখানকার প্রায় সর্বত্র।
আমেরিকা, আমেরিকা!
কিন্তু তুই আর যেতে পারবি না।
সীমান্ত টহল পথে লোকজনকে আটক করে।
- আমি তাহলে এখন,তার সাথে কিভাবে কথা বলতে পারি? - WHO?
চ্যাটিংয়ের মেয়েটা।
আমি জানি না. তার সাথে আমেরিকান ভাষায় কথা বল। তারা সবাই সেখান থেকেই এসেছে।
তার সাথে ভাও মার
এবার আসা যাক ছেলে মেয়েদের কথায়:
"আমি একটি ছেলে."
" আমি একটি মেয়ে."
"তুমি একটা মেয়ে।"
"আমি তোমাকে পছন্দ করি."
"তুমি খুব সুন্দর।"
"আমি তোমাকে চুমু খেতে পারি?"
"আমি তোমাকে পছন্দ করি."
"আমি তোমার জামা পছন্দ করেছি."
"আপনি খুব সুন্দর।"
"একটি জাম্বুরা।"
"একটি গাড়ী."
"একটি কুকুর."
এটা কে?
এটা কোল্যা ট্যাঙ্কো। প্রোভিডেনিয়া থেকে।
তিনি সেখানে যাচ্ছিলেন, আলাস্কায়।
40 মিনিটের মধ্যেই তিনি সেখানে পৌঁছে যান তারপর সীমান্ত অতিক্রম করেন।
আর তাই আমেরিকানরা তাকে খুঁজে পেয়েছে।
তার কাছে একটি বল্লম ছিল, কিন্তু
তারা ভেবেছিল এটি একটি আগ্নেয়াস্ত্র।
তারা তাকে থামিয়ে চিৎকার করতে লাগল:
"অস্ত্র ফেলে দাও!"
কিন্তু সে তাদের ভাষা বুঝতে পারেনি।
তাই তারা তাকে গুলি করে।
তিনি সম্ভবত আমেরিকা দেখতে চেয়েছিলেন।
ভাল, অন্তত চেষ্টাতো করেছেন.
- গালিনা ! গালিনা ! - পথ ছেড়ে দাও, চুকচি!
সে কে?
একজন মহিলা যিনি আমার চাচাকে মূল ভূখন্ড থেকে এখানে নিয়ে এসেছেন।
চিন্তা করনা, তোমাদের সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
তোমার চার মেয়ে ও তিন ছেলে হবে।
তুমি মস্কোতে যাবে. ক্রেমলিন দেখতে পাবে,
রেড স্কোয়ার, ত্রাতার টাওয়ার, ঘড়ি সহ,
এবং রাষ্ট্রপতিকেও।
এক মিনিট দাঁড়াও, এই হাতটা দেখি।
তোমার অনেক রেইনডিয়ার হবে।
আচ্ছা তুমি লজ্জা পাও না।
তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবে?
চিন্তা করনা, এটা সহজই
থেমো না.
এখানে এসো,
আসো।
চিন্তা করনা, আমি কামড় দিই না।
দেখেছি? তোমাকে ভয় পেতে হবে না.
এগিয়ে যাও.
চলো যাই. শুধু দেইখনা।
এগিয়ে যাও
আমাকে স্পর্শ কর. দেখো আমি কত গরম?
দুঃখিত।
আমি খুব দুঃখিত.
আমাদের মধ্যে কিছুই হয়নি।
ডেট্রয়েট শহর
কি খবর?
তুমি কি করছো? - শুধু দেখছি.
- কে? - Hollysweet 999।
সে আমাকে সব দেখাল। এমনকি তার স্তনও।
- আমার. - না.
- আমাকে ফোনটি দাও. - না.
ঐ দিকে তাকাও.
তুই মজা করছ, যথেষ্ট হইসে,
সে সত্যিই আমাকে সবকিছু দেখিয়েছে.
- এটি ফিরিয়ে দে বলছি, - চুমু দিলে থাকতে পারবি!
এটা ফিরিয়ে দেয় কইতাছি!
আয় পারলে এটা নে.
কোলিয়ান যা যা! এইটারে মাটিতে ফেল!
যা, কলিয়ান, ওকে শেষ কর!
এক্কেবারে আমেরিকা পাঠা!
"আমরা সব সময় একসঙ্গে থাকব."
"আমি লিওশকা।"
"তুমি ভালো, সেক্সি।"
The Whaler Boy subtitles in other languages
Comentários
No comments yet. Be the first to leave one.