It's Florida, Man.

It's Florida, Man.

Baixar Legenda em Indonesian

Temporada 1

Informações de lançamento

Its Florida Man S01 WEB-DL HMAX
Um comentário por tedi
Murni Retail HMAX | 6 eps Belum sinkron versi apapun

Tags

webdl
Publicado em: 2025-11-29
Downloads: 47
Deficientes Auditivos: No

Pré-visualização das legendas em Indonesian

As primeiras 171 linhas.

Yang Anda akan tonton mungkin berbahaya, ilegal, tidak etis,

picik, sesat, tidak bermoral,

dan sudah pasti konyol.

Tapi semuanya kisah nyata.

Kurang lebih.

KOTA MYAKKA, FLORIDA

Aku pergi ke hutan dan menemukan sebuah danau.

Airnya terlihat menggoda.

Aku sedang berenang telentang.

Ada tiga bintang yang membentuk segitiga.

Kataku, "Itu sangat mirip aligator."

Itu pertama kalinya aku sadar mungkin ada aligator di danau ini.

Aku jadi takut. Aku menoleh, ternyata benar.

Kalau kita tidak bangun, kita tidak pernah bermimpi.

Namun, kalau kita mati, kita tak akan pernah bermimpi buruk.

Kita harus jalani mimpi buruk itu agar bisa bermimpi.

Kalau itu masuk akal bagi seseorang,

artinya dia dua kali lebih gila daripada aku.

Aku mungkin akan masuk TV. Kalau tidak, aku bisa pura-pura.

Lihat mereka. Kita saling merekam.

- Apa kabar kalian? - Baik, kau bagaimana?

Baik. Aku akan matikan milikku.

Ini hanya rekaman untuk keluargaku.

Kau tahu? Aku belum kemari sejak kehilangan lenganku.

Di sebelah sana. Aku kembali dari balik pagar.

Aku lompat masuk dari sini.

Namaku Eric Merda. Aku lahir di Cleveland, Ohio.

Aku pindah ke Florida, mungkin saat usia lima, enam tahun.

Bisa dibilang aku adalah Pria Florida.

Pikiran tidak tajam, tapi berani menusuk pakai benda tajam.

TOKO SUVENIR PAKAIAN PANTAI

Jujur saja, hidupku saat itu tidak baik.

Aku baru kehilangan pacarku.

Aku bosan hidup. Bosan dengan pekerjaanku.

Sial!

Aku dulu tukang reparasi penyiram taman.

Aku sudah tidak peduli lagi.

Muak dengan segalanya, muak dengan kehidupan.

Akhirnya aku menyusuri jalur 675 pakai Econoline tahun 2002-ku.

Aku tidak tahu harus apa. Aku tidak pernah sendirian.

Aku harus bagaimana dengan kebebasan semacam itu?

BIR DINGIN

Eric tidak pernah merasa berkecukupan.

TEMAN ERIC

Akhirnya menjadi pencarian makna hidup.

Aku mencoba hal-hal yang berbeda. Mencari jati diriku lagi.

KAMP MEMANCING DANAU MANATEE

Saat lihat jalan masuk... Kupikir, "Aku belum pernah ke sana."

Aku masuk, menuju ke jalur perahu.

Ada tempat sampah di sana.

Bagus!

Kubuang sampah-sampahku di sana.

Kulihat sampah-sampah berserakan di sekitarnya.

Aku lihat itu berserakan di sepanjang pagar.

Itu tempat orang-orang menongkrong.

Siapa yang mau tempat kotor begitu?

Jadi, aku mulai bersih-bersih. Menjalankan misi

untuk coba membersihkan dunia.

Kami kemari hari Minggu, bermain lempar sepatu kuda.

Kami lihat ada orang aneh mondar-mandir,

memunguti sampah-sampah,

dan menjadikannya tumpukan kecil di mana-mana.

Aku coba buat tumpukan sampah di seluruh hutan

karena sampahnya berserakan di mana-mana.

Kemudian, aku lihat ada pagar.

Pagar itu terlihat aneh.

Pagar itu...

melambangkan batas yang aku ingin dobrak.

Kebebasan sejati ada di luar sana.

Di sanalah kebebasan. Di sanalah Amerika.

Karena itu aku melompatinya, untuk mencari diriku yang baru.

Pagar itu melambangkan aku melintasi batas.

Aku melintasinya dengan hebat.

Memang begitulah aku.

Itu bagian penting dari kepribadianku.

Dia seperti berjalan tanpa arah

menuju ke hutan di sana dan...

dia merangkak melewati atas pagar,

merangkak lewat bawah, lalu lewat atas lagi.

Kemudian, dia pergi ke hutan dan kami tak pernah melihatnya lagi.

Rawa seolah terus memanggilku.

Aku ingin menaklukkan rawa itu.

Aku tidak peduli dan terus masuk ke dalam hutan.

Aku coba menerobosnya seperti banteng.

Sial.

Terus berjalan. Lewat bawah, memanjat, memutari.

Aku kira-kira sampai di tengah semak-semak.

Aku tidak tahu ada di mana. Seluruh badan terluka.

Aku sudah di sana dua jam.

Apa harus kembali? Terus jalan? Aku tidak tahu.

Jadi, aku terus jalan.

Malam tiba.

Aku menemukan sebuah danau.

Seluruh badanku terluka dan aku berpikir...

"Airnya terlihat menggoda."

Aku Pria Florida, aku bisa berenang.

Aku memegang sepatu botku, berat, basah.

Aku berusaha berenang pakai satu tangan.

Aku jadi terhenti di tengah-tengah.

Sepatu bot membuatku tenggelam.

Jadi, kulepaskan sepatu bot dan celanaku.

Aku berenang ke depan, berenang gaya punggung.

Aku menyelam beberapa kali untuk melihat kedalamannya.

Itu pertama kalinya aku sadar mungkin ada aligator di danau itu

dan itu agak bodoh untuk Pria Florida.

Itu seharusnya hal pertama yang kupikirkan.

Ada banyak aligator di Danau Manatee.

Kadang, kalau kita ke sana sekitar senja,

kalau panas, bisa ada 20 kepala muncul dari airnya.

- Aku boleh potret kalian? - Ya, tentu.

Keren.

Namaku Justin Matthews.

PAKAR MARGASATWA

Aku pendiri Matthews Wildlife Rescue.

Asalku dari Bradenton, Florida.

Aku tinggal di sini sejak lahir. Hanya pernah ke luar Florida sekali.

Kalian perlu tahu jika tinggal di Florida,

kalau lihat ada binatang liar, jangan berinteraksi dengan mereka.

Aku sedang berenang telentang, memandang bintang-bintang,

seolah aku sedang di pantai.

Aku menoleh, ternyata benar.

Aligator itu hanya 40 atau 60 sentimeter dariku.

Aku menatap matanya.

Kamera itu lebih jauh dari aku daripada aligator itu.

Aku berenang gaya bebas.

Bahkan sebelum lengan kananku menyentuh air,

aligator itu menerkam lenganku.

Ia menggigit lenganku

dan kugelutkan lenganku di rusuknya, berusaha menarik diri.

Aku tidak mau ia memelintir tanganku.

Itu cara aligator membunuh mangsanya. Berguling di dasar air.

Kita boleh berguling, tapi tidak boleh mati.

Saat aligator menggigit lengannya, aku yakin ada suara remuk.

Lenganku tertekuk ke belakang.

Aku menendang sekuat mungkin. Mendorongnya keluar air.

Ia menarik aku ke bawah, kudorong keluar lagi.

Ia tarik aku ke bawah lagi, kudorong keluar lagi.

Kemudian, ia merobeknya.

Ia lari, mengibaskan buntut, lenganku di mulutnya,

dan sambil tersenyum seperti chihuahua kecil.

Ingin aku ambilkan aligator milikku?

Ya, dia memperingatkan aku.

Ayo.

Ayo.

Ia mengencingi aku.

Ini Miranda. Aligator betina. Baru jadi milikku sekitar seminggu

dan ia menjalin ikatan kuat denganku.

Kau tidak apa-apa? Mau cabut hidungku?

Tidak? Baiklah.

Kalau lengan kita digigit aligator,

kita kemungkinan akan mati pendarahan.

Adrenalin adalah...

hal yang hebat. Itu membuat kita melakukan hal luar biasa.

Saat itu, kurasa darahku berceceran.

Entah bagaimana aku bisa belum mati.

Akhirnya aku menemukan daratan, aku coba tidur.

Aku digigit-gigit semut, berlengan satu, bugil.

Mungkin syok. Menunggu rerumputan bergoyang

karena si aligator menguntit aku seperti singa atau semacamnya.

Hei, Eric.

Ibu?

Tuhan mengirim Ibu kemari, Eric.

Hei, Ibu!

Aku percaya, secara spiritual, ibuku turun

dan mengambil lenganku untuk menyelamatkan aku.

Dia lihat jalan hidupku salah. Jadi, dia harus melakukannya.

Ibu ambil lenganmu untuk menyelamatkanmu.

Karena jalan hidupmu salah.

Terima kasih, Ibu.

Pada akhirnya, lenganku harus diambil untuk menyelamatkan hidupku.

Ibuku adalah orang paling tepat untuk melakukannya.

It's Florida, Man. subtitles in other languages

Comentários

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left