The Gentleman (Ya no quedan junglas)
Baixar Legenda em Farsi/persian
Informações de lançamento
Tags
Pré-visualização das legendas em Farsi/persian
As primeiras 200 linhas.
خدایا، یه روز دیگه.
یه روز لعنتی دیگه.
امروز پنجشنبه است.
خدا را شکر.
این که نمی تواند باشد.
اون نمیتونه من باشم.
میدونی پیر شدن چه بدی داره؟
بقیهی دنیا تو رو کاملاً بیضرر میبینن، و این افتضاحه.
این چیزیه که بیشتر از همه در مورد پیری اذیتم میکنه.
خبرهای بد و مراسم تشییع جنازه. پیری همین شکلیه.
گوشت تازه اینجاست!
چیزهای خیلی جوان و معصوم!
هی مازاس، شاید تو هم از این خوشگلها خوشت بیاید.
خب، شما هم میاین؟
نه. بشین و یه نوشیدنی بخور.
-منو دعوت میکنی؟ -نه.
خب، تو چی؟ دوباره پنجشنبهست، مگه نه؟
او شالی دور گردنش انداخته و بوی پودینگ میدهد.
کمی احترام نشون بده، پجی.
اوه. او یک سرباز است، درست مثل من.
-با این وجود. -سربازها میتوانند کلمات تند را تحمل کنند.
تو هیچ درایتی نداری، پجی.
برای همین از تو بدش میاد.
و حالا ما را تنها بگذارید.
اوه، من
لطفا صمیمانهترین عذرخواهی من را بپذیرید، گروهبان.
الان دارم میرم سافاری.
این احمق نصف ماه هیچی نمیخوره.
و ترجیح میدهد حقوق بازنشستگیاش را صرف فاحشهها کند.
واقعاً غمانگیز.
طبق گفته!
از دیدنت خیلی خوشحالم.
فرشته نگهبان من.
-حالت چطوره؟ -من خوبم. و تو؟
—من حالم عالیه. ممنونم. —خیلی خوب.
یه روز عالی رو با تو برنامه ریزی کردم.
-راستش رو بخوای؟ -بله! البته!
و من صبحانهای برایت آماده میکنم که حسابی از آن لذت ببری.
-بیصبرانه منتظرم. -میدونستی من میتونم آشپزی کنم؟
-نه. -اوه، کاملاً فوقالعادهست.
واقعاً؟
میشه گفت من جیمی الیورِ... هستم.
-هی! —سلام عشق من!
-همه چی خوبه؟ -سلام.
-اون کیه؟ -دوست دخترم.
طبق گفته!
زنگ زدگی.
خوشت میاد؟ اولین باره میپوشمش.
اگه تو بخوای میتونم یکی دیگه بپوشم...
نه، نه. نه، عالیه.
عالی و بینقصه.
بنشینید، وافلها آمادهاند.
من واقعاً شبیه همسر شما هستم؟
-کونت یه کم چاقتره. -بیا دیگه!
هی، هی، h6)'-
بیا. ریلکس باش.
وای، تو واقعاً عاشق این چیزایی، ها؟
مراقب باشید، این کار باعث دیابت میشود.
فشار خون بالا. خیر.
در بدترین حالت، پسوریازیس.
باور نکردنیه. منظورم اینه که دقیقاً همون لباسه،
که وقتی برای اولین بار دیدمش، پوشیده بود.
خوشگل بود، نه؟
خدای من.
او یک مغازه کوچک داشت، درست سر نبشِ محلِ کارم.
و مدام بهانههای جدیدی میآوردم،
که در روز تعطیلم به دیدنشان بروم.
میدونی، من همیشه پشت دستگاهش پیداش میکردم؟
او به اشیاء قدیمی و مرده، زندگی کاملاً جدیدی دمید.
او چیزی را برداشت
او چیزی زشت و فرسوده را برداشت و از آن چیزی زیبا ساخت.
درست مثل تو.
ممنون.
وقتی برای اولین بار شجاعت پیدا کردم که با او صحبت کنم،
بنابراین، در واقع، با او صحبت میکنم،
من این لباس را دوختم.
لباسی که الان پوشیدی.
«اون لباس واقعاً قشنگه.»
و او تعریف را کماهمیت جلوه داد،
با مسخره کردن یونیفرمم.
او احترام زیادی برای ارتش قائل نبود،
مخصوصاً برای آمریکایی نه. اما به او گفتم:
«لازم نیست نگران باشی.» منظورم این است که،
من یه سرباز معمولی نیستم. من فقط یه گروهبان تدارکاتم.
این چیه؟ گروهبان تدارکات یعنی چی؟
اون یه یاروئه،
که برای یک سرباز واقعی بودن زیادی بزدل است.
خدای من. برای همینه که با تو وقت میگذرونم.
-همینو گفت. -نه. بیا دیگه.
اما.
عالی نمیشد اگر هر روز پنجشنبه بود؟
طبق گفته،
دلم برات تنگ شده بود.
وافلهاتو بخور.
-میخوام ازت تشکر کنم. -برای چی؟
برای اینکه یادم بیاد یه روزی کی بودم.
کسی که میتوانستم باشم.
تئو، اگه تو نبودی، من اصلاً نمیتونستم اینو تحمل کنم.
میدونی، خیابون.
هی، بیا پنجشنبهی آینده یه کار متفاوت انجام بدیم.
-چیز دیگه ای؟ -بله.
-چی؟ -میخوام به شام دعوتت کنم.
صبر کن. صبر کن، صبر کن، صبر کن.
میخوای منو به شام دعوت کنی؟
چرا؟
من با سه وکیل به یک مهمانی می روم.
و من یک کار اضافه هم آنجا انجام میدهم.
بدون اینکه ببر بداند.
واضح؟
از شیطان بگو...
گم شو، ببر.
زیبا. مثل همیشه.
خدا تو را حفظ کند، فرشته من.
خداحافظ.
جنتلمن
فکر کردم امتحانش کنم، اما خب معلومه که الان اینجا نیستی.
خب، اما اگر صادق باشیم،
تو واقعاً هیچوقت آنجا نبودی.
باید به حس درونیام گوش میدادم.
تقصیر خودته.
و حالا من منتظر تو هستم، و حتی نمیدانم چرا.
به نظر شما سینه ها واقعی هستند؟
نه، اما این جمود نعشی است.
اگر این یک فاحشه است، مشخص است که چگونه مرده است.
او هنگام قورت دادن آب دهانش خفه شد.
صبح بخیر، کمیسر. صبح بخیر، کمیسر.
لعنت، چه اتفاقی برایش افتاده؟
دادستانی کل چه میگوید؟
دختر مردهای که در این منطقه پیدا شده، احتمالاً یک فاحشه است.
یعنی عجله خاصی وجود ندارد.
او روی گردنش علامتهایی دارد.
خون در واژن و مقعد.
هر کسی میتواند یک فاحشه را بکشد.
هیچکس به ما رحم نمیکنه.
یه لاته، لطفا.
برای من که مثل همیشه است.
آیا او با دلال محبتش مشکلی داشت؟
خیر.
اولگا بیشترین پول را برای او آورد.
اگر راضی نبود، یکی دیگر میگرفت.
آیا او از مشتریان چیزی گفت؟
از آخرین کارش، بله.
اون شماره پلاک ماشینشه.
وقتی از شهر قدیمی رفت، آن را برایم فرستاد.
بنابراین سعی کردیم از یکدیگر محافظت کنیم.
اما همانطور که میبینید، کمکی نکرد.
آیا او چیزی در مورد راننده ماشین گفت؟
خیر.
به جز اینکه سه نفر بودند.
آنها میخواستند ۶۰۰ یورو به او بپردازند.
او از این بابت خیلی خوشحال بود.
بفهم.
آیا او خانواده یا کسی دارد که باید به او اطلاع دهیم؟
او فقط من و پیرمرد را داشت.
منظورت پدرشه؟
او یک دوست بود.
بدون هیچ هیاهویی.
بهش میگم.
آنها او را خفه کردند.
اما اولاً
وسایلشون رو دارن...
منظورم را که میدانی.
فقط برای تفریح.
پلاک ماشین دارم.
یکی از دوستانم،
خب، یک مشتری،
به راحتی میتوان صاحبش را پیدا کرد.
برای همین به اینجا آمدم.
شنیدی؟
داری به حرفام گوش میدی؟
متاسفم، تینا.
بود؟
اصلاً نمیخوای کاری بکنی؟
متاسفم.
شما احمقها همه مثل هم هستید.
لعنت بهت.
لعنت بهت!
لعنت بهت!
ایست!
ای هرزه کوچولو!
-هی! -داری مجبورم میکنی فرار کنم؟
-هی! -فقط صبر کن، عوضی.
-تو اجازه میدی مسابقه های مسطح برگزار بشه؟ -هی!
-ولش کن! -چی میخوای؟
باشه، باشه! — دخالت نکن، عوضی.
باید بری و جاهای دیدنی رو ببینی، پدربزرگ.
سِفیور، زخمی شدی؟
-شما آمریکایی هستید؟ -من خوبم.
-انگلیسی؟ -ممنون.
-بیا. -نه، نه. من خوبم.
-میخوام کمکت کنم. -من خوبم.
اینجا که نمیشه فقط دروغ گفت.
بیا.
زخم را به من نشان بده.
لطفا. بیا.
چطور ممکنه...
این طرز برخورد آنها با ما شرمآور است.
ما چیزی جز زباله نیستیم.
مهاجران، فاحشهها، شهروندان مسن، هیچکس به آنها اهمیت نمیدهد.
اما او این کار را میکند.
The Gentleman subtitles in other languages
Comentários
No comments yet. Be the first to leave one.