Gramps Is in the Resistance (Papy fait de la résistance)
Baixar Legenda em Arabic
Informações de lançamento
Tags
Pré-visualização das legendas em Arabic
As primeiras 200 linhas.
يونيو، 1941.
لقد أغلق النسر الألماني مخالبه على فرنسا أمبرواز باريه.
فرنسا التي عاشت في ذكرى شمس أوسترليتز،
يأتي على اتصال بوترلو.
الفرنسيون، المرحون عادةً، مُهانون ويتألمون.
بالطبع، البعض يتأقلم جيدًا.
لكن آخرين بسعادة حافظوا على كبريائهم.
صديقي العزيز، على الأقل لا تخفي تعاطفك.
كان البواب السابق أقل صدقًا.
هل أنت من يقوم بتوفير الطلاء، سيد راميريز؟
عذرًا، عندما يكون المرء متوترًا هذا يطمئن.
اصمتي، آنسة بورديلي!
واخرجوا أيها الفاضلون! عاشت بيتان!
أيتها العاهرات!
نوع من البرجوازيين العظماء! ومن معهم أنت؟
كن حذرًا! أراك لاحقًا.
جان، لا تصر.
نعم، جان، أنت رجل أعمال جيد. هذا ليس السؤال.
إنه سؤال وطنية. هل هو صعب أم ماذا؟
لا. استمع، بالفعل في عام 34، في ميلانو، رفضنا اللعب أمام الفاشيين
وإذا لم يكن الكونت شيانو قد زحف عند أقدامنا في ذلك الاستقبال...
لا تضربنا بذكرياتك. قل له لا وانتهى الأمر.
سنلعب في 6 أشهر.
لا، المال ليس كل شيء. سوف نصلح الأمر.
سنستأجر الغرف! هذا ضخم.
وإذا بعنا الرولز، لدينا تال بوت الجد. وداعًا!
- هل فهمت الأمر بشكل خاطئ؟ - ضع نفسك مكانه! أنت تخسر عمولتك!
ليس الأمر يتعلق بتقديم تنازلات.
بالفعل، تنازلات. أندريه بورديلي لم يعد يقدمها.
لسنة، كان يدير خلف ظهر عائلته، شبكة مقاومة.
تحت الأرض، هو فقط الكابتن ريمون.
ما الأمر، أندريه؟
هيا بنا، لنلتزم بالجدول الزمني.
إنه محظور، صحيح!
اليوم لسنا محظوظين. أعطِ العودة، سنتقابل في المذبح.
أوه، جيد جدًا، يا جنرالي! ويقول إنها المرة الأولى
من يأخذ مضربًا... لكنه يمنح بعض الدنكات التي لا مثيل لها!
نعم، أسلوبه يشبه أسلوب بوروترا. هل تعرف بوروترا؟
- متسلق الجبال؟ - حسنًا... رياضي عظيم.
- صباح الخير سيدي. - صباح الخير.
- إنه نبيذ جيد. - شكرًا لك.
النجدة!
- أبي! - سأعود حالاً!
أبعدي، أيها الكلب! إنه لعوب، أليس كذلك؟
ليس قريبًا جدًا، يمكننا العمل أخيرًا.
رائع!
قل لي يا ريمون، هل ما زلت تبحث عن مستأجر؟
هناك شاب هنا في الجوار، من رعاة السيدة نورفيل
يبحث عن سكن في باريس. لا يبدو حكيمًا، لكنه يفعل
رخصة لاتينية ووجد وظيفة حارس في جونسون دي سيلي.
ابق هنا يا أبي أنا في مهمة
بسرعة أيها الرجال!
آسف للإصرار يا ريمون، لكن السيدة نورفيل تقدم لنا الكثير من التسهيلات في الطوابق،
... أخشى أنه إذا قلت لا... - حسنًا، سأذهب لرؤيته، لكن لا ينبغي لي.
سيتم إصلاحه.
صباح الخير.
أقدر ذلك بلا حدود.
إنه لشرف عظيم أن أبقى في منزل فنانين عظماء مثلك.
- إنه رائع. - إنه 350 فرنكًا شهريًا، وشهرين وديعة.
آه، لا تخبرني...
بضع كلمات تقديم لزوجتي.
- شكرًا لك. - أتركك وحدك.
عمل مقدس من يقوم به ديغول.
لدي إعجاب بالمقاومة،
لقد حاولت بنفسي المشاركة... لكنها مغلقة جدًا.
هذا طبيعي لأنه سري وأتفهم أنه لا يتم التحدث
... عنه لأي شخص. - إذا كان الأمر كذلك.
ولا تعبر عن آرائك للجميع. إنه خطير جدًا.
- سيكون في باريس غدًا. - ألا يمكنك اصطحابي؟
لن تذهب إلى المحطة؟ لا شكرًا!
هنا، هذه هي القنابل الجديدة.
إنها أحدث ما توصلت إليه أمريكا!
انتبه أيها القبطان، إنه حساس للغاية.
أنت على حق، أنت كذلك.
أمسكها، أمسكها! توقف! توقف!
ألا تنفجر؟
رحل أندريه بورديلي.
بعد عامين، منزله لا يزال يحتفظ بذكراه
عندما تعرضت للاعتداء بوحشية من قبل الألمان.
قف! المستندات، التذكرة.
- ميشيل توپان، أنا أعيش هنا. - ها.
هل هناك أحد؟ حبيبتي، أنا!
انهض بسرعة. أنا في غرفته.
الألمان يستقرون هنا. يرسلون لنا جنرالاً.
الرسالة على الطاولة في الليل.
- حسناً، إنهم يستولون على غرفة فقط. - نعم، وقد اخترنا غرفتك.
عليك أن تعرف كيف تتحمل. إنها الحرب.
لكن لماذا غرفتي بالذات؟ حبيبتي، أنا...
في عامين غيرت ثلاث مرات الغرفة. لمعرفة أكبر،
أعظم حبيبتي. أيضاً، تصبح أصغر.
لا أستطيع النوم في أي مكان.
ميشيل، هذه الغرفة ليست مجرد موقع عادي.
وانظر إلى هذا. حتى لا تستيقظ في الليل.
شكراً، لكن يبدو لي أن الأمر محفوف بالمخاطر.
مستحيل! خدم عاشوا هنا حتى العام الماضي
وكانوا سعداء.
من المؤلم بما فيه الكفاية استقبال هؤلاء الألمان القذرين في المنزل
... لا تحمل الأحبار، ميشيل. - ميشيل، هذا مؤلم.
ماذا لو شاركنا غرفته؟ نحن مخطوبان.
- لكن ميشيل، هل أنت هذيان؟ - لا يستحق التعب،
لن يبقى جنرال في غرفة بدون حمام.
الفائزون هم الألمان، أذكرك.
ما عليك فعله هو إزالة ملابس ميشيل.
نعم حبيبتي. لا يوجد مكان آخر. لن ينام أحد في غرفة والدك!
- ولا ترمش بعينيك! - هذا مبتذل جداً!
إذا كنت تريد استضافة الألمان فقط قدم لهم غرفتك.
- ميشيل سيعطيك مكانه في العلية. - بكل سرور.
وأذكرك أن إيجاري ارتفع إلى 1200 فرنك شهرياً،
... هذا كثير جدًا على كوخ! - أيها الوغد!
وهي ترمي فرنكاتها في وجوهنا! هل تعتقد أن هذا يكفيه ليعيش
العائلة لشهر كامل؟ عش بعرق جبينك.
أنت تعرف، أنا أتجاهل نصيحتك هنا.
يا رفاق، لن نتجادل على هذا القليل. اهدأوا.
من الواضح أنه ليس لدينا مكان، لا أجادل في ذلك.
سأذهب لرؤية الألمان و أشرح لهم أننا لا نستطيع استقبال
ذلك الجنرال لأن هذا المكان صغير، وهذا كل شيء.
جيد للتمثال، أحسنت! يا له من سعادة!
إنها لهجة رائعة! إنها بيتهوفن!
- أنت فأس! - أبي، دعني أشرح الأمر بلطف.
- نعم، يا جدي! - كن مهذبًا، وإلا ستكون لدينا مشاكل!
سيدي العقيد، هل قرأت الأمر بشكل صحيح بالاستيلاء؟
لنعتني بالرجل العجوز!
ماذا قلت؟
تفضل بالصعود، يا أمي. سأشرح لك الأمر بلطف.
هؤلاء الأوغاد سيكتشفون الأمر!
أشعل الضوء، يا جدي! لا يمكنك إصدار الأوامر بشمعة!
إذا أشعلنا كل المصابيح في نفس الوقت فمن الطبيعي أن ينقطع التيار.
اصمت! إنه انقطاع. هذا لا يأتي من هنا.
بـ "إصلاحاتي" الصغيرة آمل أن أضيء الحي بأكمله،
اخرسوا، أيها الحثالة عديمي الفائدة.
لو لم تكونوا قد أهنتموهم، لما كنا في هذا الموقف.
- احتفظ بانفعالاتك. - حسنًا...
ميشيل لا تدخن، من فضلك.
إذا أردنا أن يكون الهواء قابلاً للتنفس يجب أن نؤدي دورنا.
هو على حق، يا أمي. العيش معًا يتطلب الانضباط.
- أين أصحاب المنزل؟ - لقد فضلنا تثبيتهم في
منطقة أخرى من المنزل، دون إزعاج.
مع هذه الرطوبة الأغطية أصبحت متعفنة. أيها الألمان القذرون!
أمي، لقد كسروا الغراموفون.
هذا ليس ما توقعته.
أعلم، لقد ارتكبت أخطاء في الانتباه و
سنجد الجناة. سأبلغ الضابط الأول بذلك ليظهر.
وهذا الرقيب سيكتشف الأمر. بالتأكيد ستكون هناك تعويضات مقدمة.
لكن أمي، الأمر لا يتعلق بالانتقال، إنه جيش الرايخ!
إنهم غزاة! أتلا لم يعد أبداً ليس قرشاً واحداً.
- ولهم كل الحقوق! - اخرس، نحن نخجل!
تتحدث مثل الراديو الألماني.
لكن الراديو الألماني يقول أشياء حقيقية.
وهي تشغل أسطوانات جيدة.
أنت تقرفني! ابن مقاوم وتتحدث هكذا!
لو كان هنا، لكنت ستعرف!
- ماذا يفعل بابي؟ - رأى الجهاز إلى نصفين.
نصف للرجال، والنصف الآخر للنساء.
يجب برمجته.
لكن مهلاً، لن يقطع كل الأثاث إلى نصفين!
تحذير، أنا لا أنام في منتصف السرير!
اصمت أيها المتعاون! قلت الرجال هناك، والنساء هناك،
... وأنت هنا. - كل هذا يقطر.
هل تعتقد أننا سنبقى طويلاً في هذه الكهف؟
ميشيل، في هذه اللحظة لا شيء مؤكد.
حسناً، أنا أختلف. لن نقبل الإملاءات
من الألمان دون سؤال. أبداً في بوردييل!
ما هذا؟
أخشى أن تكون نشيد مرسيليا.
إنه عار! أنا أختلف.
لا أريد أن أدفع لك البطة. سنقضي أيامنا
في مهمة ألمانية تحتفظ بها فرنسا. بابي!
لا أخشى شيئاً! الألمان يجلبون لي البرد.
لا تكن أحمقاً، ميشيل.
إنه خطير، سيقبضون علينا.
- هناك حراس في كل مكان. - إنهم من الخلف، لا تكن جباناً.
- عزيزتي، الأمر ليس كذلك حقاً. - توقفي عن مناداتي "عزيزتي",
إنه سابق لأوانه. وأنا لا أتزوج جباناً.
- برناديت، لا تخلطي الأمور. - اتركيها يا مامينا، سأفعلها.
السيد ميرا سيحييك. أسرعي.
حظاً موفقاً!
مكتوب هنا: غرفة.
لقد قمت بقائمة بالأشياء التالفة، وحتى المسروقة.
لقد فعلت ذلك جيداً.
ستندهشين لرؤية مدى حساسية الفيرماخت
... للمزاعم التي تأتي من هنا. - أفضل من ذلك.
لقد وضعوا مقسم هاتف في غرفة الموسيقى
ولا يمكننا التدرب ولكي لا يتدرب الموسيقيون
... إنه درامي. - استمع، أنا في المقام الأول فرنسي،
وأرى الأشياء كفرنسي.
هناك كلام سيء عن الألمان، لكنهم يبذلون جهودًا، وليسوا مجبرين.
هنا على سبيل المثال، نحن نتناول الطعام، دافئ، ربما حار جدًا.
لقد أصبت بالبرد.
يبدو أنهم يقدمون لنا فرصة جيدة، للتفكير.
وبينما فرنسا تنهض شيئًا فشيئًا.
وأيضًا، كما أقول دائمًا، أولئك الذين لا يشاركونني الرأي،
أنهم كانوا سيفوزون بالحرب. حسنًا، لا مزيد من المزاح... هذه هي الحقيقة.
- ما رتبة هذا الضابط؟ - جنرال.
آها... إنه جنرالي الأول، لا أخفي ذلك.
على أي حال، تحتاج إلى التدرب، هذا صحيح.
هذا طبيعي، بالطبع. قل لي...
أليس هناك بالصدفة يهودي في عائلتك؟
- ماذا؟ - يهودي...
لا تقتلني، أنا مجرد مسؤول!
معطفك، بسرعة!
Gramps Is in the Resistance subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Gramps Is in the Resistance
- Gramps Is In The Resistance 1983 720p BluRay x264 AAC · 8 downloads · 2026-07-09
Comentários
No comments yet. Be the first to leave one.