Sonu Ke Titu Ki Sweety (सोनू के टीटू की स्वीटी)
Baixar Legenda em Thai
Informações de lançamento
Tags
Pré-visualização das legendas em Thai
As primeiras 200 linhas.
(ตัวละครทุกตัวในเรื่องคือเรื่องแต่งขึ้น
ความคล้ายคลึงใดๆ กับบุคคลจริงคือความบังเอิญ)
คุณให้ตุ้มหูทองฉันมา
ฉันฝากจุมพิตไว้และนำมาสวม
คุณให้ตุ้มหูทองฉันมา
ฉันฝากจุมพิตไว้และนำมาสวม
คุณให้ตุ้มหูทองฉันมา
ฉันฝากจุมพิตไว้และนำมาสวม
- ตกลงเถอะนะ - คุณจัดงานแบบนี้เหรอ
- พาฉันไปชอปปิง - น่าเบื่อไปหมด
ชื่อเสียงของเราเป็นประกันนะ
แขกมากินและก็กลับไป กว่าพิธีจะเริ่ม แขกคงหายหมด
คุณมาโทษการจัดงานได้ยังไงครับ ผมให้คุณเชิญพวกน่าเบื่อมาหรือไง
ถ้าแขกของคุณไร้ความรับผิดชอบ และมองไม่เห็นหัวคุณ
จะเป็นความผิดของผมได้ยังไง
ดีเจเปิดเพลงจนลำโพงจะระเบิด เพลงใหม่ เพลงเก่า เขามีหมด
แต่หน้าที่เต้นเป็นของแขกคุณไม่ใช่เหรอ
นี่ไม่ใช่ฉากในหนัง และผมก็ไม่ใช่รันเวียร์ ซิงห์...
ที่จะมาเต้นกลางงานแต่งของคุณ
นึกภาพผมตอนเต้นสิว่าทุเรศแค่ไหน
งานแต่งเริ่มช้าเพราะช่างเสริมสวย
เพราะพิงกี้ตัดสินใจวินาทีสุดท้าย ว่าจะเอาแพ็กเกจแพลทินัมแทนแพ็กเกจทอง
ผมผิดยังไงล่ะทีนี้ เราวางแผนทุกอย่างตามแพ็กเกจทอง
บอกผมมาว่าผมจัดงานพลาดตรงไหน
คุณครับ จานหมดแล้ว
หมายความว่ายังไง
คุณลุงครับ พวกพี่น้องของคุณยืนอยู่ตรงนั้น
ผมขอให้พวกเขานับจานก่อนที่ผมจะเอาไปวาง
คุณนั่นแหละที่คิดว่าจาน 700 ใบ จะพอสำหรับแขก 1,200 คน
คนที่เหลือจะกินแค่ขนม ทีนี้ก็ไปบอกให้พวกเขากินขนมสิ
ไม่ต้องทำเศร้า เดี๋ยวผมเพิ่มให้
- แต่ผมจะคิด 400 ต่อจานนะ - ตั้ง 400 ต่อจานเลยเหรอ
คุณเป็นคนยังไงเนี่ย
ผมคิดแค่ 400 แทนที่จะเป็น 1,400 ในเวลาหน้าสิ่วหน้าขวาน
ถ้าเป็นคนอื่น เขาคงคิดคุณ 2,000 แล้ว
อะไรอีกล่ะ
โซนู!
โซนู...
โซนู พิฮูน่ะ...
- เธอตายแล้วเหรอ - ทำไมพูดแบบนั้น
ฉันร้องไห้อยู่นะ
- ฉันทำให้นายร้องไห้เหรอ - นายปลอบฉันหน่อยก็ได้
ปลอบทำไม เดี๋ยวเธอก็ทำให้นายร้องไห้อีก
เธอทำให้นายร้องไห้ ฉันปลอบนาย เธอทำให้นายร้องไห้ ฉันปลอบนาย
เธอทำแบบนี้วนไปเรื่อยๆ ไม่จบไม่สิ้น! ความโง่มีขีดจำกัดนะ!
เราทำแบบนี้กันมาตลอดสองปี
นายเริ่มร้องไห้ตอนวันครบครอบเดือนแรก และก็ยังไม่หยุดร้องเลย
เธอไม่ได้ทำอะไรผิด ฉันผิดเอง
อะไรเนี่ย
นายผิดอะไร
ฉันดูทินเดอร์ของเธอ
นายดูทินเดอร์ของเธอ นั่นคือปัญหาเหรอ
ฉันขอโทษเธอแล้วนะ
แต่เธอรู้สึกว่า ฉันไม่เคารพความเป็นส่วนตัวของเธอ
และฉันไม่เชื่อใจเธอ
ไปคุยกับเธอให้หน่อยนะ
ไอ้โง่ ทำไมเธอถึงมีทินเดอร์ตั้งแต่แรกล่ะ
สำคัญตรงไหน คุยกับเธอให้หน่อยนะ
ฉันสาบานว่า ถ้าเราไม่ได้เป็นเพื่อนกันตั้งแต่เด็ก...
ฉันเลิกคบกับนายไปนานแล้ว
ทำไมโง่แบบนี้วะ
ความรักทำให้คนตาบอด ไม่ได้ทำให้คนโง่
เธอทำได้ยังไง
ฉันยังคุมชีวิตตัวเองไม่ได้เหมือนเธอคุมนายเลย
ทั้งอาหาร เสื้อผ้าและแม้กระทั่งยาสีฟันของเรา เธอเลือกให้หมด!
เราใช้คอลเกตกันมาตั้งแต่เด็ก
เพราะ "สมุนไพร" บ้าบอของเธอ ฉันเหมือนมีโคลนในปากทั้งวัน
เธอดูแลพวกเราต่างหาก
ไม่งั้นนายก็รู้ว่าฉันตะกละแค่ไหน
- นั่นเสื้อกูรตะของปู่ไม่ใช่เหรอ - ใช่ ผมจิ๊กมา สวยดีใช่มั้ย
- เอาแป้งทอดมาอีกสิ - ได้ครับ
สวยดีค่ะ คุณควรใส่กูรตะแบบคุณปู่นี่แหละ
ทำไมต้องใส่เสื้อยืดล่ะ ทั้งพอดีตัวและทำให้ดูหนุ่มอีก
แหวะ!
กินแต่แป้งทอดอย่างเดียวดีมั้ย
ฟังนะ เอาขนมมาให้เขาด้วย
ได้ครับ
นี่เรียกว่าดูแลเหรอ เธอพูดเรื่องสุขภาพหรือคอเลสเตอรอลก็ได้
เธอน่าจะพูดว่านายอาจจะหัวใจวาย
เธอไม่ได้ห่วงสุขภาพของนาย
เธอห่วงว่าจะมีคนเห็นเธอ กับชายอ้วนและเธอจะเสียภาพพจน์
กินสิ
แต่ก็เหมือนกันแหละ
วิธีพูดมีหลายวิธี
คนที่เป็นห่วงจริงๆ จะไม่เหน็บแนม
เธอทำทีว่าดูแลนายเพื่อที่จะชักใยนาย ติตู
เธอไม่ได้ชักใยฉันสักหน่อย
อย่าให้ฉันพูดเลย
ฉันไม่อยากทำแบบนี้เลย แต่ขอเล่าเรื่องนี้ด้วยแล้วกัน
ไอ้ชั่ว ไม่มีใครในโรงพัก หาเครื่องแบบฉันเจอเลยเหรอ
น่าอายจริงๆ เลย!
คุณคือคนที่แก้ผ้านะ
ทำไมเราต้องอายด้วยล่ะ
ตาแดงๆ กับนายตำรวจ...
- เขาพูดถึง... - ขอร้องล่ะ ฉันดีใจที่ไม่เข้าใจ
เธอโตที่ชลันธระใช่มั้ย เธอเรียนมหาวิทยาลัยที่เดลี
แล้วเธอจะไม่รู้จักปัญจาบได้ยังไง
เธอเข้าใจฮันนี่ ซิงห์ดีนี่ พอเป็นมัลคิต ซิงห์ เธอดันย่นจมูกใส่
เธอเล่นละคร ติตู ฉันจะบอกให้ว่าเธอขี้โกหก
- แล้วก็วันนั้นอีก... - วันไหน
- นายรู้อยู่แก่ใจว่าวันไหน - ไม่ใช่วันนั้นนะ
- อย่านะ - ทำไมล่ะ เพราะนายรู้ว่าฉันถูกใช่มั้ย
นายต้องมาด้วยกัน
เร็วเข้า
มาเร็ว!
- สวัสดีค่ะ - ไงครับ สวัสดี
- เป็นยังไงบ้าง - ว่าไง!
- ดีครับ ดี - โซนู เพื่อนฉัน
ไงครับ อันชุลครับ
- ติตู เพื่อนฉัน - ไง อันชุลครับ
- ว่าไง! - แล้วคุณสบายดีมั้ย
แย่จัง คุณจะกลับแล้วเหรอ
เปล่าครับ
นายรู้ใช่มั้ยว่าทำไมผู้หญิง ถึงแนะนำแฟนตัวเองว่าเป็นเพื่อนน่ะ
ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น
ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย
อินสตาแกรมของเธอจะเป็นคนพูดเอง
นายอยู่ที่ไหนล่ะ ไหนล่ะ
บอกฉันมาสิ ใช่มั้ยล่ะ
อยู่ไหนล่ะ
ขอฉันดูหน่อยสิ แล้วฉันจะเลิกพูด
นายให้กุญแจร้านกับเธอ
แล้วเธอก็รู้รหัสเคาน์เตอร์เงินด้วย
แต่เธอไม่ให้นายดูทินเดอร์ของเธอเหรอ
- ฉันควรทำยังไงดี - หมายความว่าไงว่าควรทำยังไง
เลิกกับเธอซะ! โทรหาเธอและขอกุญแจคืนมา
ฉันจะเปลี่ยนรหัสเอง
ฉันควรเลิกเพราะเรื่องเล็กๆ น้อยๆ เหรอ
เรื่องเล็กๆ น้อยๆ เหรอ
ในเวลาสองปี 24 เดือน 104 อาทิตย์ เธอทำให้นายร้องไห้ไปแล้ว 102 อาทิตย์
ความสัมพันธ์แบบไหนกัน ที่มีความสุขกันได้แค่ปีละอาทิตย์
เราไม่อยากได้แบบนั้น เพื่อน ไม่เอา
ไม่ใช่แบบนั้นนะ ทุกอย่างจะดีขึ้น
ฟังนะ ฉันนึกว่านายจะเข้าใจ
แต่ฉันไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว
ฉันปล่อยให้นายกระโดดลงตมได้ ฉันก็ต้องเอานายขึ้นมาได้
ฉันรอมาสองปีแล้ว ไม่รออีกแล้ว
ฉันไม่เคยคิดอยากทำแบบนี้เลย
แต่ฉันไม่มีทางเลือกอื่นแล้วที่จะช่วยนาย
คิดแบบนี้แล้วกัน ถ้ามีเธอก็ไม่มีฉัน
ที่รัก คุณไม่ต้องเป็นคนสุดท้ายหรอก
ที่รัก ทำให้ฉันเห็นสิว่าคุณเป็นคนเดียว
มองตาผมสิและขยับเข้ามาหน่อย
คุณใส่ส้นสูงและผมคลั่งคุณเข้าแล้ว
คุณโม้หรือเปล่า พิสูจน์ให้ฉันเห็นสิ
ขยับมาใกล้ๆ สิ สุดหล่อ
ผมอยากเห็นคุณร้องเหมือนรีแอนนา
เต้นสะบัด บอม ดิกกี้ ดิกกี้ บอม บอม
เธอเร่าร้อนเหมือนหน้าร้อน
เธอบอกว่าผมเก่ง เรื่องบอม ดิกกี้ ดิกกี้ บอม บอม
คุณทำให้ฉันคลั่ง
ตอนที่เรียกฉันว่า...
บอม ดิกกี้ ดิกกี้ บอม บอม
คุณทำให้ฉันคลั่ง
ตอนที่เรียกฉันว่า...
บอม ดิกกี้ ดิกกี้ บอม บอม
คลั่งสุดๆ คลั่งสุดๆ หัวใจดวงนี้...
ที่รัก ผมรู้ว่าคุณต้องการผม
คุณเป็นรักแรกพบของผมเลยนะ
รู้มั้ย เชื่อผมเถอะ
นี่คือการแสดงความในใจของผม
คุณทำตาหวานใส่คนอื่นลับหลังฉัน
คุณขโมยหัวใจฉันและก็หักหลังฉัน
คุณพูดเยอะเลย...
ขอผมอธิบายบ้าง
ขยับมาใกล้ๆ สิ สุดหล่อ
ผมอยากเห็นคุณร้องเหมือนรีแอนนา
เต้นสะบัด บอม ดิกกี้ ดิกกี้ บอม บอม
เธอเร่าร้อนเหมือนหน้าร้อน
เธอบอกว่าผมเก่ง เรื่องบอม ดิกกี้ ดิกกี้ บอม บอม
คุณทำให้ฉันคลั่ง
ตอนที่เรียกฉันว่า...
บอม ดิกกี้ ดิกกี้ บอม บอม
คุณทำให้ฉันคลั่ง
ตอนที่เรียกฉันว่า...
บอม ดิกกี้ ดิกกี้ บอม บอม
คลั่งสุดๆ คลั่งสุดๆ หัวใจดวงนี้
คลั่งสุดๆ คลั่งสุดๆ หัวใจดวงนี้
ที่รัก เต้นกับฉันอีกเพลงนะ
เต้นอีกเพลงนะ เต้นอีกเพลง
ที่รัก ตลอดไปก็ได้นะ
ตลอดไปก็ได้นะ ตลอดไปก็ได้นะ
ให้ผมเถอะ ให้ผมแบบนั้นเลยนะ
เพราะหุ่นคุณเหมือนนาฬิกาทราย
โยกซ้าย โยกขวา
ทุกคนในผับ ดิกกี้ ดิกกี้ บอม บอม
ผมอยากเห็นคุณ ผมอยากเห็นคุณ
ผมอยากเห็นคุณร้องเหมือนรีแอนนา
เต้นสะบัด บอม ดิกกี้ ดิกกี้ บอม บอม
เธอเร่าร้อนเหมือนหน้าร้อน
เธอบอกว่าผมเก่ง เรื่องบอม ดิกกี้ ดิกกี้ บอม บอม
คุณทำให้ฉันคลั่ง
ตอนที่เรียกฉันว่า...
บอม ดิกกี้ ดิกกี้ บอม บอม
คุณทำให้ฉันคลั่ง
ตอนที่เรียกฉันว่า...
บอม ดิกกี้ ดิกกี้ บอม บอม
คลั่งสุดๆ คลั่งสุดๆ หัวใจดวงนี้
คลั่งสุดๆ คลั่งสุดๆ หัวใจดวงนี้
คลั่งสุดๆ คลั่งสุดๆ หัวใจดวงนี้
Sonu Ke Titu Ki Sweety subtitles in other languages
Comentários
No comments yet. Be the first to leave one.