House of Whipcord

Mijnheer.

Help mij.

Help.

Hou vol, snoes.

Goed, sta op. Ik heb je. Naar de andere kant.

We moeten uit de regen. We krijgen je snel droog.

Volhouden, stap maar in.

Goed zo.

Dit is beter.

Wat is er gebeurd, liefje? Een vent, ja?

Je kan het mij vertellen.

Had hij je een rit aangeboden?

Mag je niet doen, liefje. Niet in deze barre streken.

Alstublieft, ik heb het koud.

Dat verbaast me niets.

Je draagt een japonnetje.

Wat is dat? Het lijkt enkel wat gaaslinnen.

Kom je van een fraai bal?

Vervloekt.

Wie heeft jou toegetakeld, liefje?

Hij verdient te hangen voor dat, wie het ook was.

Geen zorgen. Hij krijgt zijn verdiende loon.

Ik neem je mee naar Londen.

Maak je geen zorgen, je gaat recht naar de politie.

Sommige kerels, wat er in hun hoofd omgaat is huiveringwekkend.

Waar is hij? -Wat, liefje?

Hij komt eraan. Zo grappig.

M... E... D.

Ik zal niet weglopen.

Probeer rustig te blijven.

Je bent veilig bij mij. Waarom slaap je niet even?

Het stijgt naar mijn hoofd.

Ann-Marie, kom kijken. -Wat is het?

Wat doen ze? -We gaan jou onthullen.

Laat ons gaan zien.

De actie opname van het jaar. -Wat hebben ze verzonnen?

Waar vond je dit? -Jo haalde het uit de Evening Standard.

Ik hou van die expressie.

Onbetaalbaar, niet?

Onschatbaar. Kijk die twee oude schatten.

Ben jij dat achter die wagen? -Ja. We maakten net de sessie af.

Heb je het gelezen in de kranten? Geen woord over het product.

Ze worden slimmer.

Sony, ze gaven ons een boete. Mij en Ann-Marie, £10 ieder.

Waarvoor?

Gedrag dat mogelijk de vrede stoort. Wat een vertoning.

De cliënten waren wel tevreden met de foto's.

Ja, ze was groots, zag er fantastisch uit.

Waar is ze naartoe? -Ik weet niet.

Ann-Marie, drink iets. Je flatgenote drinkt je onder tafel.

Laat haar, Ted, Ik denk dat ze zich schaamt.

Over wat? Dit toch niet.

Ze vreest dat haar ouders erachter komen. Stop met plagen.

Ik neem het je niet kwalijk. -Excuseer?

Het geeft niet dat ze ermee geamuseerd zijn.

Het lijkt me enigszins kinderachtig. En smakeloos.

Maar dat zeg ik enkel tegen jou.

Mag ik je bijvullen? -Neen, dank je. Ik heb voldoende.

Kom bij me zitten. Vertel me wie je bent.

Ted. -Ja?

Wie is dat? -Wie, schat?

Ik heb een ietwat wazige blik.

Die knapperd bij Ann-Marie.

Wie weet. Iets dat Jo meebracht.

Hij kwam nog nipt het kantoor binnen met een idee

voor een hoofdartikel over onze fortuinlijke dame.

Hij beviel haar en dus nodigde ze hem uit. Ongewoon, niet?

Hij moet wel dodelijk charmant zijn. -Of iets anders.

We zoeken beter een vriendje voor jouw, lieveling.

Maak kennis met mijn verkrijgbare, niet sobere mede-slaven.

Heren, ik stel jullie de lieftallige Julia King voor.

Hier is een artikel over 12e eeuwse keramiek.

en een Ezra Pound gedicht tussen een geketende negerin en Warhol op de plee.

Wat lees je? -Escort.

Ted duwde het in mijn handen toen ik het feestje verliet,

en zei me te updaten over mannelijke smaak.

Ik denk niet dat ze daar wat van afweten.

Dat is het geheim, dat doen ze niet.

Ze vertellen mannen wat zij menen wat smaakvol is.

Wanneer komt jouw escort? -Ik ga naar hem toe. Moet opschieten.

Diegene met je aanpapte op het feestje? -Ja.

Een snelle jongen.

Hij is charmant. Anders, weet je. -Ik snap het.

Kan ik je minor lenen? Mijne staat in panne. -Doe maar.

Je bent nog nat. -Ja?

Hij is schrijver, niet?

Is hij dat? -Zei hij dat niet?

Hij vertelde weinig. We hadden het over mij.

Wat is zijn naam? -Mark. Mark Desade.

En wanneer krijg ik hem te zien?

Julia. Jij hebt Tony.

Ja, Tony. Hij kan er maar beter aan denken wijn mee te brengen.

Neemt hij je niet mee uit vanavond?

We dineren hier voor de verandering.

Laat hem je meevragen naar een mooi restaurant .

Wat, met de flat voor ons alleen? -Op die manier.

Madame vroeg me om mijn jurk te tonen aan een klant.

Ik oog mooi in die jurk en mocht showen.

Dan reis ik naar Panama voor enkele maanden

en ontmoet Julia, die zei me te gaan werken in Londen.

Dus ga ik en werk vooral als fotografe.

En dat is mijn leven.

Waarom ben je zo zenuwachtig?

Ik? Hoe bedoel je?

Iets in je stem, je ogen. Ik denk dat je bang bent van mij.

Maar neen. Ik ben opgewonden, meer niet.

Waarom zou ik bang zijn?

Waarom niet? Je bent alleen met een vreemde man.

En van nature vrezen we het onbekende.

Maar ik ken je wel en mag je graag.

Ook op het feestje, jij was de enige

die het echt begreep. Dat meen ik, Mark.

Ik ga je iets tonen.

Hoe? -Een experiment om het te bewijzen .

Het zal je boeien. Doe gewoon je ogen toe.

Beloof me dat je niet zal kijken.

Oké.

Zijn ze gesloten? -Ja, mijnheer.

Goed. Nu moet je je iets voorstellen.

Weet je nog hoe de tafel is gedekt?

Herinner je je de messen naast de borden?

De steak messen met gekartelde rand?

Weet je wat gekarteld is?

Vlijmscherpe kleine inkervingen op elk lemmet.

Wat een scherpte.

Ze snijden door steak als...moeiteloos.

Nu neem ik zo een mes

en kijk ernaar.

Ik durf er mijn vinger nauwelijks opleggen

want de minste druk zou een snede maken.

Ik ga het mes dichter bij jou brengen.

Ik reik over de tafel

en houd het mes vlakbij jouw gezicht.

Het lemmet heeft de fijnste, dunste snijkant mogelijk.

Het raakt bijna jouw gezicht.

Bij de minste beweging zou het door jouw wang snijden als...

Het is maar een ijsblokje.

Maar ik voelde, voelde -Wat?

Het bloed. -Je dacht dat ik je zou snijden.

Maar iedereen zou...

Het spijt me. Dat had ik niet mogen doen.

Het was maar een grap.

Wil je me vergeven? - Ik ben geschrokken.

Het is gewoon een trucje.

Waar leg ik deze? -In die schuif daar.

Dat zijn nog allemaal pannen. Laat staan.

Neen - Kom, we laten ze staan.

Waarom? -Omdat ik graag

"Terug naar mijn vrouw wil".

Dat was laag. Het spijt me.

Laten we het doen voor Froggy kan thuiskomen.

Die blijft nog wel even weg. Ze hunkert naar die schrijver.

Wie is hij? -Een van haar escort vriendjes.

Hé, wat is dit? -Wat is wat?

Het is een zekering. -Tony.

Ik kan ze niet herstellen, ik heb twee linkerhanden.

Je grapt.

Dat moet je betalen. -Maar dit niet.

Dank je.

Voor wat? De kus of het eten?

Beiden. Voor alles.

Het was betoverend. Ik heb genoten.

Wat een ongewone ring.

Laat me eens zien. Wat betekend het?

M... E... D.

Mark E. Desade.

Mark E. Desade.

Wat scheelt er?

Het klinkt als wat anders.

Mark E. Desade - De Marquis de Sade.

Je weet wel.

Neen. Wie is dat?

Niemand. Kom je binnen?

Storen we daar je flatgenote niet mee?

Neen. We hebben beiden onze kamer.

Neen. Niet vannacht.

Ik moet aan het schrijven.

Zie ik je dan niet meer?

Dit weekend, als je vrij bent. -Ja, graag.

Ik wil je meenemen om mijn ouders te ontmoeten, mijn moeder.

Marky, je bent grappig.

En zo ouderwets.

Ik dacht dat ik je niet beviel.

Het spijt me. - Neen, het is aardig.

Ik wil je moeder best ontmoeten, maar misschien sta ik haar niet aan.

Je bent Française.

Heeft ze de Fransen graag? Dan zullen we blijgestemd zijn.

We kunnen er vrijdag naartoe rijden.

Het is een lange rit, niet?

Nogal. Afgesproken dan?

Ja, afgesproken, 'Marquis de Sade'.

Waar ga jij heen? -Julia, de fotograaf liet me

een extra uur langer werken en nu ben ik laat.

Hij is hier en ik ben niet gereed.

Wie? Waar ga je heen? -Ik ben er even tussenuit dit weekend.

Ach ja, om iemands moeder te ontmoeten.

Was het de schrijver, het model of de producer?

Ja, ja. -Je geeft tenminste een antwoord.

Heb je een cadeautje voor haar mee? -We stoppen onderweg wel ergens.

Dag, Julia. Ik moet me haasten.