No Pockets in a Shroud (Un linceul n'a pas de poches)

Una mortaja no tiene bolsillos.

Basado en la famosa novela de Horace McCoy.

¿Así que vas a ser un gran portero?

Como Spelmann de Sporting.

- Tiene algunos coches rápidos, ¿lo sabías? - Con ese dinero no va en scooter.

La policía lo habría notado.

No podía levantarse. ¡El hijo del prefecto!

No es un gran problema.

¿No es un gran problema?

Si un obrero atropellara al hijo del prefecto,

¡irías al funeral!

Prefecto, mis condolencias.

Vamos, Dolannes. No te dejes llevar.

Sabes cómo es el jefe. No choques a los lectores.

Los lectores franceses son los más conservadores del mundo.

Estoy aquí para preservar sus ideas, no para cambiarlas.

- Soy conservador de museo. - Así que cállate.

Solo los jefes pueden hablar y yo soy un empleado como tú.

No tengo más derechos que tú, solo más responsabilidades.

La primera es censurar a tus escritores.

El jefe asumió un riesgo financiero para hacer un periódico a su gusto, no al tuyo.

- Heredó un imperio industrial. - Sus antepasados eran ricos, los nuestros no.

No culparías a tus padres por ser pobres.

Mi padre sigue siendo un pequeño funcionario de impuestos.

No llega a fin de mes. No es culpa suya, tuya ni mía.

¡Esto es un cementerio!

Enterrad el escándalo del hijo del prefecto, el escándalo deportivo...

Cuidado. Blesh es el presidente. Es un gran actor.

Tu mejor anunciante.

Sin anuncios no hay periódico. ¿Y dónde estaríamos sin papel?

Televisión estatal, en manos del partido en el poder.

La publicidad representa el 46% de nuestros ingresos.

¿Hola? No estoy aquí.

Y la publicidad también es noticia.

Una nueva marca de frigorífico. Eso es noticia.

A la gente le gusta la cerveza fría. Nunca rechazarías una fría.

- Las noticias no son negocio. - Entonces, ¿qué es? ¿Una misión?

¿Quizás la verdad?

La gente compra periódicos. La verdad es que es solo otro producto.

- ¿Y las mentiras? - Esa es la verdad: Todo está en venta.

- ¿Incluso los deportistas? - Todo talento tiene un precio.

Los esquís, el papel higiénico y las bebidas también necesitan publicidad.

- Ese es el sistema. - Eso está bien.

El dinero es el único verdadero amor de la gente. No puedes cambiarlos.

La vida es corta. La gente quiere aprovecharla al máximo.

Debes dejar que algunos crezcan.

Retira eso ahora o te echo!

No es necesario. Renuncio.

Mejor así.

No necesito Don Quijotes aquí!

Jo, ¿dónde puedo encontrar al reportero de policía?

No conozco a todos aquí.

¡Pequeño idiota malvado!

También sé jugar al fútbol.

¿Estás loco? Estará vacío. Te llevas todo.

Estos son mis archivos personales, ¿verdad?

Si mi esposa e hijos no estuvieran, lo habría hecho hace tiempo.

¿Hay que ser soltero para ser periodista?

Más o menos. Nuestro trabajo es como el sacerdocio.

La verdad exige todo, incluso la vida de un hombre.

No estoy hecho para ser mártir.

Me pregunto si hice lo correcto.

No te arrepientas. Has mantenido tu dignidad.

Lo que queda de ello.

Eres impecable. Te envidio mucho, Mick.

¿Y ese café? Haré ese café de despedida.

Vale.

Hazlo fuerte y bueno. El azúcar está con los clips.

Mira está aquí!

Mira Barnowski!

Hola.

¿Me has encontrado un trabajo?

Recibí una gran descarga de nuestra cafetera.

¡Qué día! Sin café, una muerte, una dimisión.

No pinta bien.

Tu amigo parece emocionado!

No puede escribir lo que quiere, así que se va.

No me sorprende. Dejé Rusia hace dos años.

¿Crees que los periodistas rusos pueden irse así como así?

Es de Kiev. Obtuvo su pasaporte en Israel.

Fui vía Viena y Tel Aviv.

Pero quería ver Francia.

La tierra de la libertad.

Necesitas dinero para hablar aquí pero allí no puedes hablar.

Aunque tengas dinero.

No pareces tener prisa por irte. ¿Ya echas de menos el periódico?

La gente se queja del olor, pero les gusta.

El jefe puede convertirlo en mentiras o verdad.

Si yo fuera el jefe, no haría nada.

¿Qué harías realmente, Fredo?

Necesitaría mucho dinero.

Sí, porque es un diario.

¿Pero y si fuera un pequeño semanario con una tirada de 10.000?

- ¿Mi propio semanario? - Sí, el tuyo.

Eso me dio una idea. Gracias, Fredo.

¿Quieres ser el jefe? ¡Vamos ya!

¿Quieres dirigir tu propio periódico?

Asuntos internos y externos.

Noticias de sociedad, deportes y legales.

Reseñas de comida.

El hombre universal.

Lo Universal. No está mal.

Para unas ventas semanales de 10000?

¿El Mundial?

No, es solo un título mundial.

- Cosmopolita. - ¿En las provincias?

Ferias agrícolas? Cerdos?

No los cerdos que estás pensando.

- Dame tu mano. - ¿Una propuesta?

Tu mano izquierda.

- Le gustan esas reglas. - ¡No! No me gusta eso.

- ¿Tienes miedo? - ¿Parezco que tengo miedo?

¿Dónde encontraste a esta gitana? ¿Por qué la trajiste?

Vine solo, ¿ves?

Es el destino.

Salva eso, con tu destino.

Hazlo a tu manera. Pero estás equivocado.

No me meto en ese tipo de cosas.

Cada mañana bebo una taza de café.

¿Cuántos azúcares?

Esta mañana nada. Por eso acabé en el periódico.

- Lamentablemente. - Vine a tu oficina.

Ya te arrepentías de tu renuncia.

Es aguda.

No querías retroceder delante de mí.

Así se te ocurrió la idea de tu periódico.

¿No es el destino?

Siempre crees que eres el mejor. Eso será tu caída.

Solo tienes que comprarme espacio en el cementerio.

Escúchame, bocazas.

Cada lunes por la mañana, un empresario vuela desde Londres.

Llega al aeropuerto, compra el periódico, sube a su vuelo...

El hombre es un robot.

Pero una vez compra su periódico en casa.

Quiere agitar un poco las cosas.

Habla un poco con el vendedor, se retrasa y su vuelo sale.

Y explota. Había una bomba en el baño.

Así que nuestras manos están atadas, de nacimiento a muerte.

Está bien si lo dejas así, pero yo no.

Jo, el destino quiere que recibas el cheque.

Necesito dinero para mi periódico.

¿Puedo ayudarte a encontrar algunos?

- ¿Trabajas en la calle? - Tonto.

No sabes cómo conseguí mi pasaporte.

Díselo, Jo.

Bueno...

Tenía que encargarse

de algunos servicios a la gente en la oficina de pasaportes.

Así que

si puedo ayudarte a aprovechar mi experiencia,

para pagar tu trabajo de verdad...

- No soy un proxeneta. - ¡Buena suerte con Cosmopolita!

- Su Cosmopolita va a triunfar. - No recibió dinero.

IMPRENTA LAURENCE

Eso no es lo que quiero hacer.

No promuevo teorías religiosas o políticas.

No soy católico, marxista o anarquista.

Mi intelecto es libre. Es completamente libre.

Ese rosa es un poco llamativo.

Es una carnicería, no una mujer desnuda.

Dale un trasero en color pastel.

Estoy interesado en información, eventos, hechos, verdad.

- Veamos. - Es ese asunto militar.

¡Hola! ¿Qué haces aquí? ¿Cómo estás?

Bien. ¿Y tú?

Mi estómago podría estar mejor. La comida en su cantina huele mal.

- ¿No estaba buena la morcilla? - Podrido.

Yo también tuve algunos.

El señor Culli sabe de comida. Tendría ortolan.

Mira, esa fuente es pequeña.

Esa revista es para soldados retirados.

También usan gafas a su edad, como los civiles.

- Usamos una fuente de tamaño póster. - Como la de la fiesta.

Tu trabajo apesta, tan mal como

la comida que comiste en mi cantina.

Hazlo de nuevo.

¿Es ilegible?

Te está presionando.

Siempre busca la manera de echarme.

Porque eres el representante sindical.

Espera a que la izquierda llegue al poder.

¿Así que los comunistas pueden censurar la prensa? Muchas gracias.

- Soy un periodista libre. - Eres burgués.

Lo dices tú.

Tú te encargas del papel y la impresión, y yo...

¿Perdón?

Me encargaré de anuncios, noticias y edición.

- Ese es mi trabajo. - Correcto.

Lo imprimes.

¿Yo pago eso? Ah, eso cambia todo.

- Hará una fortuna. - Eso espero.

- ¿Entonces no quieres? - Sí, pero tú pagas la impresión?

No estás interesado.

Lo estoy. Gran proyecto, pero demasiado arriesgado.

Vamos a atraer buenas personas.

¡Buenas personas! Lo siento, no estoy interesado.

- ¿Y si pago? - Entonces claro.

Trato.

- ¿Tienes el dinero? - Voy a por él.

- ¿Dónde? - De los snobs.