The Baby in the Basket

Itu adalah serigala putih bermata kuning membara.

Serigala melihat dia dari kabut.

Dia bilang itu menatap ke dalam jiwanya...

...dan penuhi pikirannya dengan pemikiran gelap.

St. Augustine, 1944

Kau tak boleh takut terhadap teror malam hari.

Setiap godaan, setiap rahasia rasa bersalah...

Dia beritahu ibu superior dan berhenti bicara sejak itu.

Mungkin bersumpah untuk diam,

Mungkin takut dengan apa yang keluar dari bibirnya.

Di hari ketiga,

Kehadiran serigala itu bisa dirasakan oleh beberapa biarawati.

Aku orang yang beriman,

Dan aku juga percaya dengan kedua mataku.

Aku tak pernah mengira akan melihat serigala.

Dan kau melihat serigala?

Aku melihat domba.

Itu pasti mengidap semacam penyakit.

Matanya kuning berkilau.

Pulau ini sangat terpencil. Bagaimana domba bisa ke sini?

Pasti kabur dari salah satu kapal kargo.

Satu hal yang pasti, serigala tidak di kapal kargo.

Dan para biarawati,

Mereka merasa lega saat kau beritahu mereka?

Gagasan itu sudah ditanamkan.

Hal yang baik sudah dilakukan.

Annalise tidak sama sejak itu.

Begitu juga Lucy.

Lucy si orang Jerman?

Ya.

Sayangnya itu sebabnya dia di sini.

Dia diserang di London.

Beberapa orang yang meninggalkan Tommy's mendengar aksen dia.

Dia menderita konsekuensi kemalangan akibat perang.

Dia menderita dari tindakan sekumpulan para politisi.

Begitu juga seperti kita semua.

Ada yang kau pikirkan, Nak?

Tidak, hanya saja kau menyebutkan perang.

Kadang saat aku di pesisir saat dini hari,

Aku mendengar suara bom.

Kita pasti dekat dengan pantai Norwegia.

Kau pernah mendengar itu?

Aku tidak tahu kita sedekat itu.

Ingat, pendengaranku rusak akibat Perang Boer.

Aku rasa itu mungkin saja terdengar saat malam cerah.

Aku mendengar pesawat kapan hari.

Aku rasa itu Dornier 217 atau 317.

- Pesawat Jerman? - Ya.

Pendengaranmu bagus.

Kau buang waktu di sini.

Kau tidak berpikir kembali ke barisan depan?

Tidak. Aku sudah melaksanakan tugasku.

Aku banyak bertempur saat seumuranmu.

Diberhentikan dini setelah terjangkit penyakit saat pergantian abad.

Itu hampir membunuhku.

Beberapa temanku tidak begitu beruntung.

Itu bukan hanya penyakit yang aku dapatkan.

Demi Tuhan.

Maaf.

Kau sebaiknya hati-hati.

Kau tak mau ibu superior melihatmu melakukan itu.

Dia akan menuduhmu menista dan dia takkan memaafkanmu.

Meski jika itu tidak disengaja.

Tidak.

Tiga hari.

Itu adalah trinitas sucimu.

Dua jari ke dalam telapak, kemudian itu ke atas.

Ke bawah, kiri, kanan.

Jika kau akan menggantikanku,

Kau harus terus berada di pihak dia.

Hanya itu yang bisa aku katakan.

Pertempuran Normandia telah memasuki minggu ketiga.

Mengutip perkataan Tn. Churchill,

"Aku bisa sampaikan ke istana negara bahwa operasi ini..."

"...berjalan dengan sangat memuaskan."

Itu saja untuk berita utama.

Pementasan radio kami malam ini adalah,

"Jam Sihir."

Berdasarkan drama panggung karya Miroslav Petkov.

Diadaptasi dari novel karya Apeksha Nichrelay.

Dibintangi John Milburn, Joel Barnett, Andy Gatenby

Rudy Ledbetter, Caine Stewart Toby Osmond,

Robert John Corrigan, Daryl Gerard Morrissey,

Dan Hillary Tory.

Valerie, silakan pimpin doa.

Berkati kami Tuhan atas anugerah yang akan kami terima...

...dari kemurahan hati-Mu melalui Kristus Tuhan kami. Amin.

- Amin. - Amin.

Bagaimana lututmu, Suster?

Lebih baik.

Luka goresnya sudah sembuh.

Suster, aku tak mau membahas luka saat makan malam.

Ada yang lucu, Eleanor?

Lutut dia tidak akan luka jika dia tidak berlari dari domba.

Jangan mengolokku, suster. Aku tahu apa yang aku lihat.

Itu serigala.

Beritahu mereka, Lucy. Kau juga melihat itu.

Tak ada gunanya tanyakan dia tentang serigala...

- ...sementara kucing mencuri lidahnya. - Suster Eleanor!

Hati-hati pada nabi palsu yang menemuimu berpakaian seperti domba,

Namun sebenarnya adalah serigala jahat.

- Omong kosong. - Cukup.

Suster Eleanor, aku sarankan kau makan rotimu di kamarmu.

Kau harus mengejar kapal besok.

Istirahatlah lebih cepat,

Supaya besok pagi suasana hatimu akan lebih baik.

Aku mau pergi bersama Eleanor besok.

Aku mau pergi.

Selamat malam, suster.

Apa kau mau bicara atau mungkin membaca satu ayat?

Kau salah.

Tuhan bisa membantumu, suster. Tapi hanya jika kau izinkan Dia.

Minum?

Tidak, terima kasih. Hanya saat makan malam.

Sudah aku duga.

Tinggalkan aku sendiri.

Aku khawatir denganmu suster. Aku berharap bisa bantu.

Aku pikir jika mungkin kau tak mau bicara dengan ibu pendeta,

Maka mungkin kau mau dengan sesama suster.

Jadi kau mau untuk membawaku lebih dekat kepada Tuhan.

Beritahu aku, Suster Agnes.

Beritahu aku waktu saat kau merasakan Ia membimbingmu...

...untuk sesuatu yang positif.

Aku tahu bahwa Ia mengawasi,

Dan menjauhkan kejahatan dari pintuku, dan melindungiku dari godaan.

Yang aku dengar adalah godaan.

Yang aku lihat adalah kutukan. Kau tahu kenapa?

Kenapa?

Tuhan tidak menyayangimu.

- Tak satupun dari kita. - Itu tidak benar.

Dia menyayangi kau dan aku.

Kita memenuhi tugas kita dan sebarkan kegembiraan-Nya.

Aku memiliki peran khusus untuk dimainkan.

Dengar, jalang kecil sok suci.

Aku muak selalu mendengarkan itu.

Apa kau percaya Annalise tentang serigala itu?

- Dia salah. - Benarkah?

Ya.

Karena aku melihat itu mengawasimu saat kau berjalan menyusuri kebun.

Jangan menggodaku.

Teruslah mendengarkan, Suster Agnes.

Dan tunggu.

Kau akan segera mendengar suaranya.

Dan itu bukan suara Tuhan.

Suster?

Apa kau benar-benar melihat apa yang aku lihat?

Ikut denganku.

Aku memiliki firasat yang kuat.

Ada kegelapan yang mengelilingi St. Augustine.

Kegelapan yang ingin merasuki kita.

Kau mau ikut denganku?

Semoga Tuhan mengampuni jiwamu.

Ada apa dengan Lucy?

Tidak ada.

Untuk saat ini.

Kau yakin ingin pergi, Suster?

Kau sangat dihormati di sini dan memiliki kedudukan yang tinggi.

Orang kepercayaan ibu superior.

Tidak ada yang mau dengarkan kekhawatiranku.

Kekhawatiran apa?

Aku yakin aku diberikan peringatan, Valerie.

Sesuatu yang buruk akan terjadi.

Aku tak mau berada di sini ketika itu terjadi.

Apa yang akan terjadi?

Aku tidak yakin.

Ramalan cuaca memperingatkan badai akan datang.

Kau bisa tunggu hingga itu berlalu.

Aku tahu. Tapi kita semua sudah lenyap sebelum itu datang.

Dan juga, mungkin badai itu juga sebuah peringatan.

Kau bisa sendiri dari sini, gadis-gadis?

- Suster! - Maaf, suster-suster.

Kami bisa bertahan tanpamu sepenuhnya.

Aku hanya melakukan sesuai yang diperintahkan, suster.

Tidak seperti yang lainnya.

Kau seharusnya mengikuti perintah Jenderal.

Bukan perintah Ibu Pendeta.

Hati-hati di jalan, suster.

Semoga perairannya tidak begitu kasar.

Kami akan baik saja.

Kau yakin mau kembali ke sini, suster?

Kau biarkan mereka selesai.

Tunjukkan mereka rasa hormat.

Kau tinggalkan kapel diam-diam,

Lalu perbaiki lemari di ruangan Lucy dan Valerie.

Kemudian kembali ke sini setelahnya, mengerti?

Demi Tuhan. Aku akan masuk neraka.

Maaf. Aku tak bermaksud membuatmu kaget, Nona.

Apa yang kau lakukan di ruangan kami?

Kau butuh dibaut (Dicumbu).

Maaf?

Lemarinya. Maaf.

Amos mau kau selesaikan kerjamu di kapel.

Dia mengambil persediaan lebih cepat karena badai besok.

Kita mungkin mengalami pemadaman listrik.

Selamat siang, suster.

Badai telah menyebar melintasi Selat Inggris...

...menyebabkan kerusakan signifikan di sepanjang pantai tenggara Inggris.

Pakar cuaca pemerintah masih belum berkomentar...

...tentang bagaimana ini akan pengaruhi konflik yang terjadi di Prancis.

Lebih banyak badai diperkirakan akan terjadi menjelang malam ini,