Fighting with My Family

Nếu bạn ngửi thấy...

Những gì mà The Rock đang nấu!

Ôi Chúa ơi!

Đai vô địch sắp có chủ mới.

Anh ấy muốn kết liễu The Rock!

Ôi không!

Chờ chút đã! The Rock đã làm được!

The Rock đã làm được!

The Rock đã quay trở lại

và trên đỉnh cao của sự nghiệp!

Tuyệt!

Rocky!

Paige!

Anh đang xem mà!

Em muốn xem Charmed!

Không! Đưa anh đây!

Không!

Đưa cho anh!

- Buông em ra, Zack! - Đưa cho anh!

Buông ra

Zak! Con nghĩ con đang làm trò gì vậy?

Nếu con muốn làm em mình ngạt thở,

giữ chặt tay hơn.

- Dạ rồi. - Giờ siết chặt vào.

Đúng rồi! Giờ em con gặp rắc rối rồi.

Con cảm nhận được chứ?

- Con có thấy... - Chuyện gì vậy?

Anh ấy làm con ngạt thở!

Thế con định xử lý thế nào?

Xem kìa.

Hay lắm.

Vậy mới là con gái mẹ.

Này, Saraya.

Hôm nay con không cần xinh đẹp đâu, công chúa.

Ừ, nhưng con bé không chỉ có bề ngoài.

Bên trong là một trái tim nhân hậu. Làm bất cứ mọi thứ vì bất cứ ai.

Hai kẻ ngu ngốc này âm mưu gì thế?

Con yêu, bố đã đồng ý tổ chức

- Trận đấu cho con gái dưới 18 tuổi. - Không.

Con không muốn làm đô vật.

Con sẽ thích cảm giác đó, con yêu.

Nó giống như cocain, thuốc lắc và heroin trộn lại.

Mẹ chơi cả 3 loại rồi sao?

Trộn lại thì chưa.

Con à, nếu bố phải trả tiền vé lại,

bố chắc chắn sẽ bị người ta chơi lỗ nhị.

Bố cần con làm việc này vì nhà mình.

Con hiểu chứ?

Không, bố, con không thể đấu vật với một cô gái lạ quắc.

Con sẽ làm hỏng hết.

Thế nếu đấu vật với anh?

Đánh đi!

Em không làm được, Zak.

Nó giống như là khiêu vũ, cứ làm theo anh.

Vâng.

- Hay lắm! - Cố lên!

Tuyệt!

Cố lên, công chúa!

Ráng lên, con yêu.

Cố lên, cô bé! Cháu có thể thắng!

Cố lên!

Thôi đi, lũ đần độn!

Câu chuyện có thật

Im mồm! Ngồi xuống!

Này.

Nhanh lên, nắm tóc bà ta.

Câm mồm!

Này, ông không được bước vào! Không được!

- Tôi sẽ vào! - Tôi sẽ truất quyền ông đó!

Bỏ chân khỏi cổ họng cô ấy!

Bỏ chân khỏi cổ cô ấy ngay!

Thôi nào!

Được rồi, tôi vào đây!

- Britani! - Đúng rồi!

Britani! Britani!

Britani! Britani!

- Con dám! - Ồ, con dám chứ!

Zak công kích!

Zak công kích!

Zak công kích!

Không!

Đòn khác đi!

Một!

Hai!

Ba! Chiến thắng!

Tuyệt vời!

Người thắng cuộc,

Zak Zodiac và Britani!

CHIẾN ĐẤU CÙNG GIA ĐÌNH MÌNH

Tởm quá, Zak!

- Quần của bố đó, không phải của anh! - Ôi Chúa ơi!

Em sẽ nghiền nát anh, em thề với Chúa đó!

WWE, văn phòng Hutch Morgan xin nghe.

Chào, em gái. Là anh Ricky Knight gọi nữa đây.

- Ricky... - Ricky Knight.

Anh gọi từ Liên Đoàn Đấu Vật Thế Giới ở Norwich.

Ở đâu?

Norwich.

Nó là thủ đô mù tạt của Anh Quốc.

Em đã nghe về Anh Quốc rồi, đúng chứ?

Em đến Greenland rồi quẹo phải.

Mục đích của ngài là gì?

Tôi đã gửi ngài Morgan đoạn băng của mấy nhóc nhà tôi...

Zak Zodiac và Britani.

- Xin chào! - Vâng, trong sàn thì cháu là Britani...

khi ra khỏi sàn cháu là Saraya.

Vì khi lên sàn tôi là Saraya.

Cô em chắc nghe tên tôi rồi chứ, Saraya Knight Dễ Thương?

Cưng vẫn còn nghe máy chứ?

Vâng. Ngài Morgan sẽ liên hệ với ông khi cần thiết.

Cảm ơn đã gọi đến WWE.

Em có biết ông ấy đã xem băng chưa?

- Cô ta cúp máy rồi! - Em không biết.

Khốn nạn thế.

Đấu vật!

Chú muốn xem đấu vật không?

Tối nay có đấu vật.

Này! Tối nay em đấu vật đó.

Anh muốn xem đấu vật tối nay không?

Không.

Đấu vật? Không? Được thôi.

Anh muốn xem đấu vật trực tiếp không?

Tối nay em đấu vật đó. Anh muốn tới xem chứ?

Đấu vật?

Thứ lỗi! Đấu vật?

Nhanh lên!

Bỏ mẹ!

Em không có gì đâu!

Thế sao cậu chạy?

Anh nói em cần tập thể dục nhiều hơn mà.

Không phải của em.

Kế hoạch là gì hả, Ez?

Cậu muốn bán thuốc? Hay cậu muốn đấu vật?

Em muốn đấu vật.

Vậy cậu phải từ bỏ cái này, anh bạn, không thì tôi ngưng giúp cậu đó, được chứ?

Này, đừng bỏ chứ!

Nó cùng loại Rihanna hút đó.

Đấu vật? Đấu vật trực tiếp?

Đấu vật trực tiếp!

Thứ lỗi.

Mấy chị có từng xem trực tiếp đấu vật chưa?

Chưa.

Vậy em có thể hỏi tại sao không?

Vì tao không phải đứa nhóc. Hay là một đứa thiểu năng.

Mấy chị nên tới.

Vâng, chị nên xem cô ấy. Cô ấy rất giỏi.

Nhưng nó là con gái mà.

Ôi Chúa, không phải sao?

Không, tôi là con gái.

Cái này có phải trang phục của mày?

Không, đây là tôi.

Chà.

Khoan đã, tao biết mày.

Mày là người của gia đình dị hợm đó.

Chúng tôi không có dị hợm.

Ừ, anh trai nó từng lên thời sự.

Không phải anh mày đã làm trò điên khùng gì à?

Hắn ta đang ở trong tù mà.

Tối nay hai người nên đến xem. Đấu vật sẽ rất vui.

Tụi tao không thích đấu vật.

Sao hai chị biết nếu như hai chị chưa tới?

Tao chưa từng chảy máu hậu môn,

nhưng tao khá chắc là tao không có hâm mộ thứ đó.

Thế nếu tao nhét cái đầu nó vô thẳng mông mày, có thể ta sẽ biết đáp án?

Dị tật!

Mở cửa lúc 7 giờ nhé!

Chào, Zak.

Đi thôi, Cal! Nhanh lên!

Được rồi, nghe theo tiếng nhạc mà lại đây.

Đây, đi hướng này.

Đẹp lắm. Đúng rồi, Sunny, tới em.

Khóa tay.

Khóa cổ. Phá đòn.

Vật xuống. Rất mượt.

Được rồi. Tới Mitchie.

Khóa tay. Khóa cổ.

Phá đòn. Vật xuống.

Ổn đấy, anh bạn!

Rồi, Ez, lên đi, tới lượt cậu.