The Voice of Hind Rajab (صوت هند رجب)

Kamu harus menghentikan pendarahannya.

Bulan Sabit Merah Palestina

Ini Bulan Sabit Merah Palestina. Ada yang bisa kami bantu?

Ambulans sedang dalam perjalanan.

Ambulans terdekat sedang dalam perjalanan.

Saya tidak bisa mendengar Anda.

Baiklah.

Di ujung Jalan Nazareth, ada bundaran.

Lalu, lurus saja.

Lurus terus.

Jangan khawatir, saya bisa melihat Anda.

Terus lurus. Anda berwarna merah di peta saya.

Apakah kamu sudah menyelesaikannya untukku?

Ah, laporannya.

Sempurna, terima kasih.

Apakah kamu baik-baik saja?

Semuanya baik-baik saja?

- Rana. - Nisreen.

Kamu masih di sini? Bukankah kamu akan pulang pagi ini?

Aku masih punya satu hal lagi yang harus diselesaikan. Aku lelah sekali.

Sudah tidak sabar ingin pulang.

Batu, kertas, gunting.

6-3, aku mengalahkanmu telak.

Tunggu sebentar, saya ada panggilan darurat.

Ruang gawat darurat Bulan Sabit Merah, Ramallah. Ini Omar, ada yang bisa saya bantu?

Panggilan darurat dari Gaza dialihkan ke sini sejak pengeboman.

Tunggu... Di mana?

Gaza?

Tapi Anda menelepon saya dari Jerman?

Baik.

Kirimkan nomor saudara Anda dan lokasi mobilnya.

Oke, terima kasih.

Mahdi?

Ya, Omar.

Saya mungkin butuh ambulans di utara Gaza.

Di utara?

Di pom bensin. Coba saya cek, tunggu sebentar.

Di pom bensin Fares.

Ada apa ini?

Bashar Hamada, istri dan anak-anaknya sedang mengungsi dari Tel Al-Hawa dengan mobil.

Mereka terkena serangan 400 meter dari rumah mereka,

dekat pom bensin Fares jam 1 siang.

- Jam 1 siang. - Ya.

Sekarang jam 2:35 siang. Itu satu setengah jam yang lalu.

Ya, betul.

Apakah ada yang selamat?

Saya berbicara dengan saudaranya di Jerman.

Dia tidak tahu apakah mereka masih bersembunyi di dalam mobil,

atau apakah mereka berhasil melarikan diri dengan berjalan kaki.

Dia panik. Tidak jelas.

Ini di zona terlarang.

Tentara menutupnya pagi ini.

Hubungi nomor ini, dia akan menjawab.

- Aku punya nomor telepon mereka. - Telepon mereka.

Aku akan menelepon. Tetap bersamaku.

Sedang berdering.

Halo?

Halo.

Mereka menembaki kami!

Halo.

Mereka menembaki kami!

Tank itu ada di sebelahku!

Apakah kamu bersembunyi?

Ya, di dalam mobil. Tank itu ada di dekat kami.

Apakah kamu di dalam mobil?

Omar?

Apakah dia masih di telepon?

Omar?

Omar, kamu harus bicara dengan Rana. Dia supervisor kamu.

Omar sedang berbicara dengan seorang gadis di Gaza. Terjadi penembakan.

Omar?

Apa kamu baik-baik saja?

Apa kamu butuh konseling? Haruskah aku menelepon Nisreen?

Tidak.

Mereka membunuhnya.

Siapa namanya?

Dia tidak sempat mengatakannya.

Omar.

Halo, Omar.

Bagaimana perasaanmu?

Lihat ini?

Kami menempelkannya di meja kami,

ketika kami tidak memiliki nama atau foto

dari mereka yang meninggal saat bertugas.

Ketika kami menerima foto mereka,

kami menggantungnya di sana.

Sebagai penghormatan dan rasa hormat kepada mereka.

Dan itu memungkinkanmu...

untuk maju dan bisa membantu orang lain.

Terima kasih.

Omar.

Jika kamu perlu bicara, aku di sini.

Pintuku selalu terbuka untukmu.

Kamu bisa melampiaskan emosi.

Oke? Jangan malu.

Aku harus kembali.

Aku mau pulang. Apa kamu butuh sesuatu?

Tidak apa-apa, pulang dan istirahatlah.

Seorang gadis berusia 6 tahun masih hidup di dalam mobil. Hubungi dia.

Rana, sini!

Ada apa, Omar?

Paman bilang ada seorang gadis kecil berusia 6 tahun yang masih bersembunyi di mobil.

Baik, panggil dia.

Omar?

Ayo, kamu sudah dilatih untuk ini.

Panggil dia.

Aku mau pulang.

Halo, Paman?

Halo.

Tetap bersamaku!

Dengar, sayang, konsentrasi.

Ceritakan apa yang terjadi.

Halo?

Tidak ada waktu!

Apa? Kamu bersembunyi?

Cepat!

Siapa namamu?

Tidak ada siapa-siapa bersamaku.

Siapa namamu?

Tidak ada siapa-siapa bersamaku.

Aku tidak bisa mendengar namamu. Aku Omar, siapa namamu?

Namaku Hanood.

Siapa namamu?

Hanood.

Hanood?

- Siapa nama adikmu? - Jemput aku.

- Di mana adikmu? - Jemput aku!

- Aku akan menjemputmu, tapi di mana adikmu? - Aku tidak punya adik.

- Mahdi? - Ya, Omar.

Seorang gadis berumur 6 tahun masih bersembunyi di dalam mobil.

Seorang gadis berumur 6 tahun di dalam mobil? Dan yang lainnya?

Yang lainnya, aku tidak tahu.

Dia bilang dia sendirian. Dia sedang berbicara denganku.

- Siapa yang berbicara denganmu? - Gadis itu.

Apakah dia anggota keluarga Hamada?

Tanya dia.

Hanood?

Hind Rajab Hamada.

Hind Rajab Hamada?

Oke.

Rana.

Bersembunyi di bawah kursi. Jangan biarkan siapa pun melihatmu.

Tetap bersamanya.

Oke?

Ya.

Di mana orang tuamu?

Mereka tidak ada di sini.

Tunggu sebentar, oke? Aku akan meneleponmu kembali sekarang.

Tidak. Jemput aku.

Mereka menembak.

Apakah ada perkembangan?

Aku sedang menunggu kabar siapa saja tim penyelamat kita yang tersedia.

Dia tidak punya waktu. Telepon mereka kembali dengan cepat, kumohon.

Tidak ada gunanya menelepon balik.

Mereka perlu mengumpulkan informasi dan menghubungi saya kembali.

Hanood?

Jangan tutup telepon, aku segera kembali.

Oke.

Kita hanya punya satu tim tersisa di utara.

Hubungi mereka langsung.

Kembali bicara dengan anak kecil itu dan biarkan aku melakukan pekerjaanku.

Hubungi Zaïno langsung.

Ibrahim bertanggung jawab untuk tim penyelamat di Gaza.

Dia yang memutuskan apakah kita bisa menghubungi mereka atau tidak.

Mereka menembaki dia.

Mereka akan membunuhnya, seperti gadis yang lain.

Minta Rana datang menjemput Omar.

Mahdi.

Mereka menembaki dia.

Ini dia.

Halo, Ibrahim?

Silakan.

Sebentar.

Saya catat. Sebentar saja.

Tim penyelamat, Youssef Zaïno.

Youssef Zaïno, teman saya.

Sopir.

Madhoun, siapa lagi?

Ahmed Madhoun.

Jenis ambulans.

Savana.

1-0-7...

- Oke. - Telepon Zaïno.

Oke, terima kasih. Saya mulai koordinasinya.

Koordinasinya?

Dia tidak punya waktu!

Saya akan telepon Zaïno untuk melihat apakah ada solusi lain.

Tidak ada.

Kenapa kau menelepon Zaïno?

Kenapa kau bicara padanya? Apa kau atasannya?

Bukan, tapi aku ingin menyelamatkan gadis itu!

Bukan tugasmu menyelamatkan gadis itu. Itu tugasku.

Tugasmu adalah menjaga kontak dengannya

sementara kami berkoordinasi untuk menyelamatkannya.

Dan mulai sekarang, pakai jaket Bulan Sabit Merahmu!

Apa yang terjadi di sini?

Aku sedang mencoba memulai koordinasi

tapi Omar tidak mau santai.

Koordinasi?

Semoga kali ini tidak butuh sembilan jam.