Chicago Med

Llevo un mes aquí y ya me asignaron

un curso de ética, hice enojar a la junta,

¿y ahora este desastre con Exsomadex?

Quizá deberías pensar en otra carrera.

Hay 40,000 solteros en Chicago,

así que debes hacer clic con al menos uno.

Si quieres ir a mi casa,

tengo té de hierbas.

¿Cómo negarme?

Dígame, doctor,

¿lidió hoy con algún loco?

¡Pawel! Lo siento.

Es mi hermano y somos responsables el uno del otro.

Oye, Lil, creo que oí la puerta.

Yo abro.

Pawel.

Hace mucho frío.

¿Qué lado?

¿Qué brazo?

¿Qué ocurre?

Mi hermano dijo que se lastimó el hombro.

No es nada.

Pero me vendría bien algo para el dolor.

Supongo que tienes manjares en el frasco de galletas.

Los únicos manjares

son los deliciosos mantecados de tu hermana.

¿Te molesta si echo un vistazo?

¿Puedo ver?

Parece un hombro dislocado. ¿Cómo pasó?

¿Alguien te hizo esto?

Me resbalé en hielo.

Ya pasó antes. Puedo recolocármelo solo.

¿No puedes hacerme una receta?

No puedo. Pero voy al trabajo.

¿Por qué no le pedimos a alguien del Med que lo vea?

Vamos. Puedes venir conmigo.

Pawel, por favor. Vamos.

Espera, ¿qué?

¿Tomó un té y se fue? - O sea, no.

Dijo que debía levantarse temprano para trabajar,

o sea, sí.

No pasó nada.

¿Segura que entendió tus intenciones?

Maggie. Lo invité a mi casa para un té.

¿Pude haber sido más clara? - Eso depende.

¿Hiciste lo de las comillas con los dedos

cuando le preguntaste?

¡No! - ¡Me siento mortificada!

Lo vengo evitando hace como tres días.

No sé. Quizá no le gusto.

No, no saltaría a esa conclusión.

- ¿No? - No.

Quizá es de los tipos

que no quieren cruzar la línea con una colega.

O quizá es como muchos...

distraído.

Ve. No hay momento como el presente.

Sí, no, no sé. Es... eh...

Hannah, no puedes seguir evitándolo.

No lo hago.

Acabo de recordar que olvidé mi coso y mi cosito.

¿Puedes creer el frío que hace afuera?

Creí que la Pascua le daba la bienvenida a la primavera.

¿Qué es todo esto?

Búsqueda de huevos de Pascua en Pediatría después.

Este año es extralila. - No entiendo esta celebración.

La simbología está al descubierto.

¿Qué onda con los huevos y los conejos?

La muerte y la resurrección no divierten tanto

bañadas en chocolate.

- Es para las criaturas. - ¡Au!

Además, debes mantener las manos limpias.

Llega la ambulancia. - Bueno, bueno.

¿Prefieres celebrar otra fiesta?

La religión no es lo mío.

¿Confiar en fuerzas cósmicas para salvar el día?

No sé. ¿No estamos aquí por eso?

Acepto toda la ayuda posible, cósmica o de otro tipo.

Carson Miller, hombre de 28 años,

fibrosis quística avanzada,

conocida en el servicio de trasplantes.

Problemas para respirar, fiebre en casa de 103.

Está con oxígeno de alto flujo.

Bien, Carson, soy el Dr. Tanaka-Reed.

Ella es la Dra. Ahmad. Te cuidaremos.

Bien despacio, gente. -

A mi cuenta. Uno, dos, tres.

Radiografía de pecho ya.

Agarró algo hace una semana.

No logra combatirlo esta vez.

Soy su esposa, Kendall.

Escuchemos esos pulmones.

¿Respira hondo?

Lo siento.

Es todo lo que tengo.

Saturación en 82.

Estaba arriba de 90 al venir.

Radiografía.

Despejado.

Está todo blanco.

Aumentemos el oxígeno a 15 litros,

análisis y cultivos.

¿Cómo está en la lista de espera?

Espera hace más de tres años.

He tenido fe de que recibiré un nuevo par,

pero por cómo me siento hoy...

Vamos, cariño. No hables así.

Resiste.

Carson, te intubaré para ayudarte a respirar.

¿Te parece bien?

Estarás bien, lo prometo.

Te tomo la palabra.

20 de etomidato y 100 de succinilcolina.

Ahora dormirás, Carson.

Hola, Becca. Soy el Dr. Archer.

Entiendo que te quemaste la mano.

Choqué con la cafetera en el trabajo con mi barriga.

Sigo olvidándome de lo grande que estoy.

- ¿De cuántas semanas estás? - 37.

Tendré un varón.

Ah, felicitaciones.

Sí. Bien.

Bueno, la buena noticia es que parece bastante superficial.

Eso pensé.

No habría venido si mi gerente no hubiera insistido.

¿Sabes qué? Vamos a ponerle hielo,

vendarla y te dejaremos ir.

¿Es tu primer bebé?

No, no lo es.

Aquí estás, cariño.

Vine en cuanto pude.

Tyler, te dije que no hacía falta que vinieras.

No es nada.

- ¿Y tú eres? - Tyler, su esposo.

¿Qué pasa ahora?

¿Se induce o va directo a cesárea?

No soy obstetra, pero...

por lo que veo, no hay necesidad

de que el bebé nazca hoy.

¿No le dijiste?

Tyler, por favor, debes parar.

¿Decirme qué?

Este bebé necesita nacer hoy.

¿Por qué?

Tyler cree que es telépata.

Soy telépata.

¿Entonces? ¿Puedes leer la mente del bebé?

Dice que está en peligro y que necesita salir.

Quiero que venga un obstetra.

¿Por qué nadie me escucha?

Está bien.

Levanta la vía.

Ayúdala a drenar.

Hay suficiente pus para llenar el río Chicago.

Muy fétido.

Sí, está séptico.

Esos pulmones están destrozados.

Marcel, no te serviré de mucho.

Incluso si tuviera un par nuevo para trasplantar,

hay demasiado tejido infectado para tolerarlos.

Lo único que hacer es seguir dándole fuerte

con antibióticos de amplio espectro y esperar lo mejor.

¿Esperar lo mejor?

- ¿Quién es? - La Dra. Zola Ahmad,

residente de tercero de medicina de Emergencias.

Tercer año.

No me di cuenta de que hablaba con alguien

con tanta experiencia.

No veo cómo no hacer nada

se consideraría la mejor opción.

Veo que ya la capacitaste para ofender a sus superiores

a tu manera inimitable, Marcel.

Y veo que sigues sin aceptar una crítica, Morris.

Dime qué pasaría si sus pulmones salen.

¿Ambos?

Están haciendo más mal que bien.

Si los sacamos, sacamos la infección,

el corazón y cuerpo tendrán oportunidad de sanar.

¿Y qué planeas poner en su reemplazo?

¿Por qué no podemos hacerle ECMO?

¿Qué pasó? ¿Ya no enseñan Anatomía en la universidad?

Cuando sacas los pulmones, ECMO no es una opción.

No se puede completar el circuito.

A menos que ensamblemos uno nuevo.

Sé que es un riesgo, pero podemos superarlo.

Tendrá suerte si sobrevive la cirugía,

ni hablar de resistir hasta hallar un donante.

No. Lo siento.

Están solos.

¿Ahora qué?

El bebé está bien ubicado.

El líquido amniótico se ve bien.

La presión está un poco elevada, pero no me preocupa mucho.

Veremos qué nos dicen los análisis.

La presión podría ser por el estrés, ¿cierto?

Posiblemente, sí.

Me pregunto qué puede causar eso.

Mm.

¿Segura de que lee eso bien?

- Sí. - Quizá necesita recalibrarse.