The Office

‫حسناً...‬

‫- ما الأمر؟‬ ‫- أمضيتُ الليل...‬

‫- أحلم بجسد (آنجيلا) المثير للغاية‬ ‫- أنت مقرف!‬

‫ليس من منظور الرجال‬

‫عليك أن ترتّبي لي موعداً معها‬

‫أعرف أنها أخبرتك بأنها ترى‬ ‫ولا تستجيب أبداً لتحركاتي‬

‫- أيّ تحركات؟‬ ‫- مشيتُ مروراً بالمحاسبة ١٠ مرات‬

‫- لا أصدّق أن هذا لا يعود بنفع‬ ‫- أجل‬

‫لا أدري إن كنتُ أراكما مناسبين لبعضكما‬

‫حقاً؟ ربّما تنظرين‬ ‫عبر الجانب الذكي من دماغك‬

‫- إنها متديّنة للغاية‬ ‫- حسناً، أتحدّر من النسل الأنغلوسكسوني‬

‫الذي يعود إلى أجداد متديّنين‬

‫في الحقيقة، إنها تأخذ اعتقاداتها‬ ‫على محمل الجدّ‬

‫- من الممكن أن تكون قاسية للغاية‬ ‫- وأنا قادر على ثقب الجدران‬

‫- هذا صحيح، أنت كذلك‬ ‫- أجل‬

‫بعد التفكير مليّاً في الأمر‬ ‫قد يكون (آنجيلا) و(آندي) ثنائياً رائعاً‬

‫لكنني لم أستطع فعل ذلك بـ(دوايت)‬ ‫أو (آنجيلا) أو (آندي)‬

‫أيها السيدان، أريد إخباركما بشيء‬

‫أنتما صديقاي المقرّبان في هذا المكتب‬

‫- وكذلك أنت‬ ‫- لذلك، أريد...‬

‫- تابِع عملك‬ ‫- سأموت بسبب مرض الحب‬

‫ومرض الإثارة الجنسية‬

‫هذا مستحيل‬ ‫إلاّ إن كنتَ مصاباً بمرض السيَلان‬

‫أنا أتحدّث عن (آنجيلا)‬

‫هل سمعتما ما قالته لي قبل أيام؟‬

‫أجل، لكنني لا أظنها تعني ما قالته‬

‫فـ(آنجيلا) في ألم شديد‬ ‫لأن قطتها نفقَت‬

‫وهي في حالة حزن‬ ‫ما يجعلها تقول كلاماً لا تعنيه‬

‫الأفضل أن تبتعد عنها فحسب‬

‫لا أستطيع أن أفعل ذلك‬

‫جسدي يستحكّني بسبب جدري (آنجيلا)‬

‫يا للهول!‬ ‫أنت مصاب بالسيَلان بالفعل‬

‫(آندي)‬

‫ربّما عليك في هذا الموقف‬ ‫أن تضاجعها لتُخرجها من عقلك‬

‫لا تتدخلي في هذا أيتها الـ...‬

‫أتلقّى عروض بطاقات ائتمان‬ ‫عبر البريد باستمرار‬

‫تقول بعضها "لا تدفع لمدة ستة أشهر"‬

‫أو "يمكنك تحويل الحساب‬ ‫من بطاقة أخرى"‬

‫أتظنني سأتلقى أيّ عروض جديدة؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا تعني بسؤالك؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- هل سمعت ما كنتُ أقوله؟‬

‫- كنتُ على عِلم بأنك تتكلّم‬ ‫- ماذا دهاك؟‬

‫ماذا دهاني؟‬

‫(كيفن)‬

‫أنت مقامر، أليس كذلك؟‬

‫أنت تراهن على المهور‬ ‫الخيول الصغيرة‬

‫- أنا أقامر يا (مايكل)‬ ‫- أجل‬

‫كنتُ أفكّر في المقامرة أنا الآخر‬

‫بمبلغ صغير من المال‬

‫ربّما أضاعفه ثمّ أضاعفه مرات عدّة‬

‫لا أعرف، من أجل المتعة‬

‫كنتُ أفكّر، هل لديك نصائح أو أفكار‬ ‫حول أشياء ربحها مؤكّد؟‬

‫مثل مصارع سيلعب في مباراته الكبرى؟‬

‫كأن يكون متورطاً بصفقات فاسدة‬ ‫ولعلّ طفله مريض أو ما شابه ذلك‬

‫بمَن أتصل بشأن ذلك؟‬

‫بالعصابة‬

‫هل تعرف أحداً في العصابة؟‬

‫حسناً‬

‫(أوسكار)‬

‫سأحتاج إلى دفعة أخرى من راتبي‬

‫ماذا تعني بأن لديك مخططات الليلة؟‬

‫لديّ ابنتي الليلة‬ ‫سنستأجر فيلم (شارلوتس ويب)‬

‫عليك أن تختار‬ ‫إمّا أنا أو ابنتك‬

‫ابنتي‬

‫فهمت‬

‫كانت تلك قسوة‬

‫كان فظيعاً دوماً‬ ‫في ما يتعلق بالنقود‬

‫أظن أن (جان) ستوصله‬ ‫إلى منزل الفقراء من خلال إنفاقها‬

‫أجل، تسوّق النساء‬

‫لا أصدّق أن لديه وظيفة أخرى‬

‫- ليس بارعاً في وظيفته الأولى حتى‬ ‫- مرحباً يا رفاق‬

‫عمّ تتحدثون؟‬

‫حسناً، أعرف ماذا يحدث‬

‫أنتم تتحدثون عن (جيم) و(بام)‬

‫إن كانا يمارسان الجنس‬ ‫وكيف يبدو ذلك و...‬

‫(مايكل)‬

‫(مايكل)، هل تواجه مشاكل‬ ‫متعلقة بالنقود؟‬

‫مشاكل متعلقة بالقرود؟ لا‬ ‫لا أواجه مشاكل متعلقة بالقرود‬

‫- ولمَ أواجه مشاكل متعلقة بالقرود؟‬ ‫- أعرف أنك سمعتني بالشكل الصحيح‬

‫- أكره القرود‬ ‫- ماذا يحدث؟‬

‫لمَ تعمل بوظيفة ثانية؟‬

‫ليست لديّ وظيفة ثانية‬

‫لعلّي على علاقة غرامية‬ ‫بـ(سوزان سومرز)‬

‫- أليس لدى (جان) مال؟‬ ‫- لا أتحدّث مع حبيبتي عن المال‬

‫- فهذه وقاحة وأمر غير جنسيّ‬ ‫- هذا صحيح‬

‫من الأفضل أن نخفي‬ ‫مشاكلنا المالية عن النساء‬

‫أنا أوافقك الرأي‬ ‫لكن ليست لديّ مشاكل مالية‬

‫حسناً، راقبوا هذا‬

‫لو كانت لديّ مشاكل مالية‬ ‫هل كنت لأفعل هذا؟‬

‫- حسناً...‬ ‫- وضعتها في جيبك‬

‫أجل، لكنني أتلفتها‬ ‫لم يعُد من الممكن استخدامها‬

‫مرحباً يا رفاق، ومرحباً بالسيدة‬

‫- شيك التعويض لم يَجهز بعد‬ ‫- لم آتِ لهذا‬

‫تأخر الشيك أسبوعاً‬ ‫لكنني جئت لألقي التحيّة عليكم‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫(آنجيلا)، هل تحبّين الـ(لاكروس)؟‬

‫رياضة الـ(لاكروس)؟‬

‫جامعة (سكرانتون)‬ ‫ستخوض معركة ضدّ فريق (جيه في)‬

‫سيكون هذا ممتعاً للغاية‬ ‫هل تودّين الذهاب؟‬

‫- لا‬ ‫- يمكننا أن نتناول الطعام بعد ذلك‬

‫(آندي)، لا‬

‫ما زلت أنتظر الشيك‬

‫فلنعترف بحقيقة ما يحدث‬

‫يبدو لي أنها ترغب في التودد إليّ‬ ‫عندما يكون (راين) في الجوار‬

‫وصلت الأمور إلى حدّ أنني أشعر بالإثارة‬ ‫كلّما رأيت ذلك الرجل يدخل من الباب‬

‫أريد أن أعرف نهاية هذا‬

‫اسمعي، أنا أستلطفك‬

‫لكن لديّ مشاريع لهذه الليلة‬

‫لكن عليك أن تُظهري‬ ‫الجانب غير المجنون في شخصيتك‬

‫وإلاّ فسنكون قد وصلنا إلى النهاية‬

‫إياك أن تتركني وتذهب‬ ‫يا (داريل فيلبين)‬

‫أنت أكثر شخص أناني‬ ‫التقيته في حياتي‬

‫على رُسلك، فكّري في الأمر‬

‫(داريل فيلبين) أكثر رجل معقّد‬ ‫قابلته في حياتي‬

‫مَن يقول ما يفكّر فيه بالضبط؟‬

‫أيّ لعبة تلك؟‬

‫يا قريبي‬ ‫سمعتُ أنك تواجه مشاكل مالية‬

‫- غير صحيح‬ ‫- لديّ الحل‬

‫أشهِر إفلاسك‬ ‫وستزول جميع مشاكلك‬

‫لم يحدث أن أشهرّ‬ ‫(كريد براتون) إفلاسه‬

‫عندما يواجه (كريد براتون) مشكلة...‬

‫فهو يحوّل ديونه‬ ‫لـ(وليام تشارلز شنايدر)‬

‫بمَ سيفيدني، ذلك (كريد)؟‬ ‫في لعبة الـ(مونوبولي)...‬

‫- إن أفلست فأنت تخسر‬ ‫- لا تلتفت إلى الـ(مونوبولي) يا صاح‬

‫تلك اللعبة مجنونة، لا أحد يأخذ‬ ‫بطاقات "اخرج من السجن حرّاً"‬

‫- فهذه البطاقات تُكلّف الآلاف‬ ‫- وجهة نظر سليمة‬

‫الإفلاس يا (مايكل)‬ ‫يشبه "الإعادة" في الطبيعة‬

‫إنه بداية جديدة، إنه كورقة بيضاء‬

‫مثل برنامج حماية الشهود‬

‫- بالضبط‬ ‫- إطلاقاً!‬

‫لطالما أردت المشاركة‬ ‫في برنامج حماية الشهود‬

‫بداية جديدة، لا ديون ولا أمتعة‬

‫لقد اختيرَ اسمي‬ ‫اللورد (روبرت إيفرتون)‬

‫أكون تاجر شحن‬ ‫يُربّي كلاباً عريقة‬

‫هذه هي الحياة‬

‫أنا أشهِر إفلاسي‬

‫أردتُ إخبارك بأنك لا تستطيع أن تقول‬ ‫كلمة "إفلاس" وتتوقع حدوث شيء‬

‫أنا لم أقُلها، بل أعلنتها‬