Wild Boar
Baixar Legenda em Farsi Persian
Informações de lançamento
Tags
Pré-visualização das legendas em Farsi Persian
As primeiras 200 linhas.
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
من انجامش دادم
گرفتمش
ولف
ولف
ولف
ولف
بیا دیگه لعنتی
نه نه نه خدایا
سلام عزیزم
کجا بودی؟
منظورت چیه؟
وقتی از آب بیرون اومدم نبودی
فکر کردم منتظرم میمونی؟
خب منظورم اینه که ماجراجویی تو بود
مال من نیست
حالا هرچی
بارانو گاییدم ؛ نمیخوام خیس بشم
لعنتی لاغر کردی من کجام
حالا چیزی برای من داری؟
گرفتی، پس ببینیم، باشه بیا
بیا انجامش بدیم
خشک کن ببینم چی داری
اوه خدای من
این زیباست
خیلی خمیده است
خیلی عالیه
میتونم اونو به خونه ام اضافه کنم
اوه آره، اینو ببین
برام مهم نیست چی میگی
مثل سرنوشت یا حضور الهه ای چیزیه
ببینن مثل یه عیسی عجیبه
فقط برای اینکه یه خوک توی جعبه است و داری اونارو جمع می کنی
چیز خارق العاده ای نیست
انگار فقط یه تصادفه
چیز بیشتری نیست
تو خیلی شکاکی
من شک ندارم
من کسی هستم که بهش میگند واقعیت گرا
این یه خوک واقعیه
صبر کن صبر کن
خیلی خب
آماده باش تا شگفت زده بشی
این همونه
با من شوخی میکنی؟
اين چیه؟
مثل تکون دادن شانسیه
اون چیه؟
همینه ؛ لعنت بهش
این تنها چیزیه که اینجاست
این مزخرفه
خب بذار ببینم
بذار ببینم
این زیباست
خوک خوشگلیه آره
خیلی خب
خب خبر خوب اینه که مونرو اینو خیلی آسونتر میکنه
اون چیه؟
به اسپانیایی یعنی شماره یک
ممنون نابغه
راه حل چیه؟
قانون شماره یک اینه که باید یه چیزیو ترک کنی
یه چیز با ارزش یا بیشتر
این موضوع ذهنی نیست؟
یعنی از کجا میدونی
چطور می فهمی این برای کسی که ولش کرده چیز با ارزشیه؟
خب راستشو بخوای یکم نا امید کننده است
من کاملا جدی هستم
چرا مدام باید حرفمو تکرار کنم؟
تمام هدفتم همین تجربه است
این درباره ارزش عاطفی اونه
درباره ارزش مادی اون نیست
درباره ارزش عاطفی اونه
نمیدونم چیزی داری؟
خوبه
فکر کردم از این متنفری
ازش متنفر نیستم
عاشقشم
این اولین چیزیه که بهم دادی
این چیزی نیست که بپوشم
اما همیشه همراه خودم نگهش میدارم
چون این ارزش احساسی داره
پس نمیشه ارزش واقعی شو فهمید
باشه
رییس تویی
حالا گوش کن ؛ زیاد گرم نشو
باید برگردی توی آب
بیا بریم
نمیخوام تمام روزو اینجا باشم
جونور بدبو
ازم دور بمون بدبو
بخدا قسم درسته
جعبه رو باز میکنه و داخل جعبه چیه؟
چاپ اول همینگوی
پیرمرد و دریا با امضای همینگوی
خب چطور همچین چیز با ارزشی یا بالاترو ترک می کنی؟
تو نمیتونی نمیتونی ترکش کنی
فقط میگم که نمیتونی
هیچ راهی برای پیدا کردن چیز با ارزشتر نیست
این چیزیه که من میگم
وظیفه هیئت منصفه
نمیدونم چرا فرم هارو پر نمی کنی
از نظر قانونی لازمه
مزخرفه ؛ بهم گوش کن
اگه فرمیو پر کنی اونا میفهمند کجا زندگی می کنی
اگه بفهمند کجا زندگی می کنی
میتونند تورو قضاوت کنند
تو فقط فرم پر نمی کنی
این وظیفه مدنیه
خب بچه ها چی گرفتید؟
میخوای ببینی چی شد؟
آره اصلا باورت نمیشه
ببینش
یه توپ پیدا کردی؟
آره توپ لعنتی
توپی که میتونستم از جعبه خوراکی بیرون بیارم
این چیزیه که پیدا کردم
باشه تو میخوای ؛ من نمیخوامش میتونی داشته باشیش
این یه ارزش احساسی داره
این دست یه برنده اسکار بوده
این همونه
برای همین شگفت انگیزه
این یک توپ جینگله
به هر حال ارزش عاطفی داره
اوه صبر کن این مال کیه؟
این مال منه؟
اوه این مال اونه؟
ترتل
ترتل
ترتل
یاخدا
به هر حال احساساتی
میخوای در مورد احساسات بدونی؟
تئوری بسیار خوبیه
و بعد در موردش خوندم
این مردیه که اولین نسخه همینگوی رو پیدا کرد
پس همه شرط بندیا تموم شد
اوه اینو امتحان کن
نه من راحتم
نه یه گاز بزن من گیاهخوار شدم
گیاهخوار خب برای بعدی
با حساسیت مادی تو همسو شده
راستی مراسم اکسپیدنشن بعدی کی میشه؟
بهش نمیگند اکسپیدنشن
در وهله اول بهش چالش میگند
در وهله دوم
من داشتم وهله دومو در نظر میگرفتم
من میخوام تنها برم ؛ باشه؟
چرا فکر کردم باهم بهمون خوش گذشته؟
چی میگی؟
فکر کردم با هم بهتون خوش گذشته
عزیزم موضوع اینه
میدونی الان وقت منه
مثل همون که میگند الان زمان منه
من همیشه باهاتم
چرا نمی تونیم باهم وقت بگذرونیم؟
این چطوره؟
یبار باید با من بیای باهم راه بیوفتیم همه جا
یبار باید تنها برم مثل برادرم ترتلی
شاید بتونم اینکارو بکنم
مجبور نیستیم همیشه باهم باشیم
میدونی، میتونی بری خرید
آره، باشه، اما اون مرد آرنولد رالستون رفت
و ببین چه بلایی سرش اومد
اون ۱۲۷ روز روی یه تکه سنگ گیر کرد
منظورت آرون رالستون هست؟
آرون رالستون کتاب پرفروشي نوشت
و یه فیلم هم ازش ساختند
و جیمز فرانکو نقش اونو بازی کرد
دوست دارم فرانکو نقش منو بازی کنه
مگه دوست نداری جیمز فرانکو جای من ببینی؟
نامزد اسکار شد
نامزد اسکار شد
من میتونم اسکار بگیرم
آره و بعد دست خودشو قطع کرد
خب اونو فدا کرد
چیزی با ارزش برابر یا بیشتر
میبینی چطور همه اینا توی یه دایره میچرخه؟
اوه، گریفین اینجاست
من میرم بیارمش
من فکر می کنم اون خیلی ضرر می کنه
سلام گریفین
سلام خانم اسکارلت
ممنون سابل لادلو بخاطر داری؟
یقه پوست ولف
آقای گریفین
نه ؛ نه بشین
تو میخوای برای این بشینی
من بلند نشدم
هی چیزی برای نوشیدن میخوای؟
من یه مرلوت صاف و خوب میخوام
یا چیزی به نام سلطه کامل
هرچی داری میخورم
لطفا یه بیبی توتال براش بریز
آره
نه نه نه نه
بله، بله، بله، بله، در واقع
قلبم مثل یه خرگوش می تپه
چه خبره اینجا ؟ اتفاق مهمی افتاده؟
Wild Boar subtitles in other languages
Comentários
No comments yet. Be the first to leave one.