Yellowjackets

Aiemmin tapahtunutta:

En uskonut, että poltit mökin.

Paloiko mökki?

Tämän haluat kuulla.

En välitä.

Natalie tietää, missä Scott on.

Pyysin, että estäisit heitä keskustelemasta.

Pelasimme totuutta ja tehtävää. -Miksi sallit sen?

Se ei tarkoittanut sitä, mitä luulit.

Painu helvettiin talostani!

Luet varmasti tätä viestiä,

koska olet tarpeeksi fiksu.

Totta hitossa.

En tiedä, mitä tapahtuu! -Mikä autoa vaivaa?

En tiedä!

Peukaloit autoani. -Miksi tekisin niin?

Koska olet psykopaatti ja nautit tästä paskasta.

Verikokeiden mukaan syöpäsi on lakannut leviämästä.

Se voi tapahtua taas.

Tarjoilija oli uhraus, ja uusi ennusteesi on lahja.

Mitä haluat? -Tiedämme kyllä. Se haluaa lisää.

Se riippuu sinusta. Voit alistua tai voit paeta.

Kumman uni tämä on?

Apua!

Se on jotain kaasua.

Anteeksi, valmentaja. Tulet mukaamme.

Ei se ollut niin outoa.

Mitä painajaisiin tulee, se oli kuusi kymmenestä hullujen unien mittarissani.

Mietin vain, olisiko uni voinut olla viesti.

Niin. Viesti pysyä poissa luolasta.

Mitä?

Hei.

Hei. Minne menet?

Olemme perillä. Hän on palannut.

Nyt hän saa maksaa.

Emme tee sitä niin. -Nat on oikeassa.

Elämästä ja kuolemasta päättää se.

Paskat siitä. Hän poltti kotimme meidän ollessa sisällä.

Hän yritti tappaa meidät. -Olette vihaisia.

Entä jos se oli vain onnettomuus?

Entä jos valmentaja ei liity siihen?

Hän ansaitsee kertoa versionsa.

Hän voi puolustaa itseään.

Tämä on tehtävä oikein.

Pidämme oikeudenkäynnin.

Kaksi kolmasosaa.

Kaksi kolmasosaako?

Paskaa. Enemmistön pitäisi päättää.

Se on reilua.

Valamiehistön pitäisi olla yksimielinen.

Tämä on kompromissi.

Asia on sovittu. Minä johdan syyttämistä.

Kysymys kuuluu, kuka puolustaa valmentaja Scottia?

Miksi katsotte minua?

Koska hän on poikaystäväsi.

Ainakin mielessäsi.

Tuo ei ole hauskaa. En puolusta häntä.

Hän ei ole tuntemani Ben.

Sinun on pakko, Misty.

Tiedän, miltä sinusta tuntuu.

Kurjaa, että hän lähti, mutta…

olet hänen paras mahdollisuutensa reiluun oikeudenkäyntiin.

Jos et todista häntä syyttömäksi,

hän häviää joka tapauksessa, mutta jos voit,

pelastat hänen henkensä, Misty.

Anna kun arvaan. Katkennut jarruletku? -Ei.

Niinkö? Oletko varma? -Jarrutehostin on rikki.

Ahaa. Joku on siis peukaloinut jarrutehostintamme.

Ei, se vain meni rikki.

Korjaus maksaa noin 500, mutta siinä kestää vain tunti.

Selvä, hienoa.

Miten jarrut voivat yhtäkkiä pettää?

Eikö olekin outoa?

Ei ole. Se on karmaa siitä,

mitä olemme tehneet. Tiedätkö?

Siitä, mitä minä tein

Kevynille.

Kuule. Et tehnyt mitään. -Minä aiheutin sen.

Mitä? -En pysäyttänyt sitä.

Nyt auto ei sitten pysähdy.

Jessus, se on karmaa.

Kiitos pankkiasiakkuudestanne, neiti Matthews.

Soitammeko teille auton? -Ei tarvitse.

Kiitos.

Taissa? Mukava kuulla sinusta.

Toki. Lottie, kuuntele.

Kun nousit ambulanssiin, se, mitä sanoit minulle ja Vanille…

Mitä sanoin sinulle ja Vanille?

Että se oli tyytyväinen meihin. Sanoit:

"Katsotaan." Mitä tarkoitit sillä?

En edes muista sanoneeni niin.

Miten niin et muista?

Kiitos soitosta, Tai, mutta minun pitää mennä.

Ei, odota. Minulla on asiaa.

Missä olet?

Lottie.

En halunnut tulla tänne.

Puhu minulle.

Tutkimme valmentajan luolaa.

Ainakin luulen, että se oli sama luola.

En tiedä, pyörryinkö vai näinkö jonkin

kieroutuneen unen?

Van ja Shaunakin näkivät unta, mutta tämä ei tuntunut unelta.

Tuntui kuin olisin ollut siellä. Kuin se olisi ollut muisto, mutta ei ollut.

Tai kuin se olisi tapahtunut, mutta ei tapahtunut.

Se tuntui… -Totuudeltako?

Sait näyn.

Oletko valmis jatkamaan?

Milloin aloitamme?

Mitä minun pitää… -Kerro lisää luolasta.

Miten vittu kehtaat?

Miten kehtasit polttaa mökin, kun olimme sisällä?

Kaiken sen jälkeen, mitä tein vuoksesi

ja estääkseni sinua tappamasta itseäsi.

Miten saatoit tehdä tämän minulle?

Luulin, että olimme ystäviä.

En satuttaisi sinua, Misty.

Niin varmaan.

En polttanut mökkiänne.

Todista se.

Niinkö? Miten?

Lukion valeoikeudenkäynnillä maailman laidalla?

Olen vankina lintujen kanssa.

Koko oikeudenkäynti on farssi.

Olen jo hävinnyt.

Minulla ei ole syytä valehdella.

Et voi sanoa sitä farssiksi.

Et voi sanoa tuollaista, jos aiomme voittaa.

Onko selvä?

HYVÄNTEKEVÄISYYTEEN

Hei. -Hei.

Mitä täällä tapahtuu? -Kävin wikiHow-sivustolla.

Löysin hyviä vinkkejä pahan karman kumoamiseen

keräämällä hyviä karmapisteitä.

Tämä kissa.

KADONNUT KISSA

Etsin sen kissan.

Tämänkö? Jeff, se katosi kaksi vuotta sitten.

Saan paljon pisteitä.

Cal, kerään tavaraa lahjoitettavaksi.

Löytyykö sinulta hyvää tavaraa keräykseen?

Laitoitko tavaroitani tänne?

En. Siksi kysyin.

Miksi edes teet tämän?

Kysytkö, miksi tehdä hyväntekeväisyyttä? -Ei, vaan miksi nyt?

Siksikö, että heitit Lottien kadulle?

Ei. Syy ei ole se.

Enkä halua, että mainitset hänen nimeään enää tässä talossa.

Sillä ei ole väliä.

Vain sillä on väliä, että annamme tavaroitamme tarvitseville.

En tiedä, tarvitseeko kukaan Rush Hour -piraattilevyjäsi.

Ehkä niin, mutta en pääse siitä yli.

Meillä on paha karmavaje.

Meidän on tehtävä hyvää.

Minun on tehtävä hyvää.

Hyvä on.

Tehdään hyvää, kulta.

Mitä muuta? -Kiva, kun sanot noin.

Ilmoitin meidät vapaaehtoistyöhön.

En ole mukana. -Callie.

Tuokaa minulle karmaa mukananne.

Randy tekee siellä yhdyskuntapalvelua.

Mutta meille tärkeintä on…

Hyvät vibat. -Niin.

Eikö niin? -Niin.

Helvetti. Ehkä tämä ei ole hyvä idea.

Ehkä tämä on typerintä, mitä olemme tehneet.

Jos mitään ei tapahdu eikä kukaan näe sitä, se on typerä idea.

Mutta jos jotain tapahtuu,

jos se valitsee jonkun, ehkä tämä on sen arvoista.

Helvetti. Se valitsi.

Se todella valitsi jonkun.

Nouskaa.

Syyttäjä vastaan Benjamin Scott.

Syytteet tuhopoltosta ja murhayrityksestä.

Päätös vaatii kahden kolmasosan enemmistön.

Tuomarina toimii Natalie.

Aloitetaan. Taissa Turner, kutsukaa ensimmäisen todistajanne.

Kyllä, tuomari.

Syyttäjä kutsuu Mari Ibarran todistamaan.

Ai hitto.

Hymyile.

Otan riskin vuoksesi. Älä nolaa minua.

Mari, ensinnäkin

olemme iloisia, että palasit joukkoomme.

Erityisesti… -Odota. Hänen on vannottava vala.

Aivan. Unohdimme sen.

Tehdään näin.

Toista perässäni.

Vannon Erämaan kautta kunnioittavani sen hyveitä.

Vastaan sen pyyntöihin. Kuuntelen sitä, mitä se sanoo.

Ja tarvitsee… -Hän vannoo puhuvansa totta.

Täyttä totta, ja sillä tavalla.

Niin.

Vannon sen.

Mari, olemme iloisia, että palasit.

Varsinkin traumaattisen kokemuksen jälkeen valmentaja Scottin kanssa.

Vastalause. Kenen mielestä traumaattista?

Lienemme yhtä mieltä siitä, että vankina oleminen on traumaattista.

Hyväksytään. Teknisesti ottaen se on mielipide.