Grey's Anatomy

Døden forandrer alt.

Selvsagt er det følelsesmessige konsekvenser.

Men det praktiske må også gjøres.

Hvem skal gjøre jobben din?

Hvem skal ta seg av familien din?

Det eneste som er bra, er at du ikke må tenke på det.

Folk du aldri har kjent, vil bo i huset ditt,

gjøre jobben din.

Verden går videre...

Uten deg.

Steph, jeg trenger en tjeneste.

Jeg tar drittarbeidet ditt i 2 uker. Før du sier nei,

vil jeg bare si at du er pen i dag.

Du er den flinkeste turnuskandidaten.

Jeg smisker ikke for at du ikke skal si nei.

Nei.

Du vet ikke hva jeg vil.

Jo. Jeg går ikke i nærheten av Medusa for deg.

Jeg vil leve, så jeg sier det igjen: nei.

Ikke noe å være redd for. Hun er bare en overlege.

Vi kaller henne bare Medusa fordi...

Hun er et monster av mytiske proporsjoner.

Hva er problemet?

Jeg har prøveresultater til dr. Grey.

Så gi dem til henne.

Jeg har ventet på dem i en time.

...Jeg måtte skrive inn... —Ingen unnskyldninger.

...Beklager. —Ikke beklag.

...Greit. —Slutt å snakke.

Melkesyren er normal. Hva forteller det oss?

Du kan snakke nå.

At han ikke er septisk, så det går bra med ham.

Men antallet hvite blodlegemer er høyt,

så jeg må holde øye med det.

Jeg skal holde øye med det, så han ikke...

Gå på akutten. Prøv å ikke drepe noen.

Imponerende.

Jeg hadde forventet slik skremsel fra Yang.

Ikke deg.

Hvordan har Yang det? Liker hun Minnesota?

Hun elsker det.

Dr. Parker.

Og det var før jeg innså...

Dr. Parker.

Det var en svulst der.

Vi brukte tre timer på klaffen...

...Dr. Parker. —Dr. Yang.

Du må høre om pasienten dr. Thomas hadde.

...Må være ti år siden. —Ja.

Jeg så på Oberman—babyens bilder.

Jeg vet vi diskuterte en thoracotomi,

men VATS er mer logisk.

Flott.

Men la dr. Thomas fortelle først.

Du kommer ikke til å tro det.

Hva om jeg assisterer, så jeg kan fortelle deg alt?

Når skal du operere?

Kl. 11.00.

Går ikke. Jeg har en bypass—operasjon da.

Kan du ikke utsette din, så jeg kan bli med?

Det er ikke nødvendig.

Da kan du se på min operasjon.

Det er en vaskulær bypass—graft. Har du sett en?

Jeg har gjort en. Tre, faktisk.

Da vil du like min tilnærming.

Den er enda bedre. Vent.

Hvor skal du? Ambulansen er ikke her enda.

Jeg kan begynne på historien nå.

Pasienten var 66.

Men jeg burde vel begynne med mitt første møte med ham.

Ville bare si at alt er klart til i kveld.

Med mindre du har spørsmål.

Nei.

Greit.

Kl. 17.00.

Greit.

Hvor ofte må kalsiumnivået hennes sjekkes?

Hver 12. time.

Hva er hovedårsak til hypokalsemi

etter operasjon på biskjoldbruskkjertelen?

Alvorlig?

Vet ingen av dere...

Sultne bein—syndrom...

Kalsium og fosfor avleires raskt i beinet.

Du skal ikke være her.

Hoppet på et fly. Kunne ikke si nei.

Har du ikke vakt i kveld?

Ikke nå lenger. Jeg byttet.

Når er returflighten?

Om tolv timer. Og jeg vil bruke hver eneste en.

Opptatt.

Jeg vil ikke at du skal dra.

Skulle ønske jeg kunne utsette Hopkins,

så du og jeg kunne være mer sammen,

men jeg har allerede utsatt én gang.

Ja, men det betyr ikke at jeg må like det.

Jeg hater avskjeder.

Du vil like denne.

Hva har jeg sagt om stirringen?

Jeg har det bra, og om jeg ikke hadde det,

hadde ikke stirringen hjulpet.

Beklager, dr. Torres.

Du også, Avery?

Stirrer absolutt ikke.

Unnskyld meg.

Hva har vi her?

Si det, du.

Ser ut som brist på halsvirvlene, men ser du hevelsen?

Jeg ser ikke om det er ustabilt.

...Det er ustabilt. —Greit.

Få en operasjonsstue. Vi må inn

og lette på trykket så snart som mulig.

"Vi"? Som i du og jeg?

Det er ingen stor sak.

Jo. Det er en veldig stor sak.

Jeg har vært klarert i ukevis.

Ja. Jeg klarerte deg, men du sa at du ikke var klar.

Nå sier jeg at jeg er det.

...Jøss. Greit. —Det er ingen stor sak.

Det er en stor sak.

Jeg er ferdig lenge før kl. 17.00.

Det er ikke poenget.

Hvorfor presser du deg selv?

Jeg har øvd i ukevis. Jeg har en god følelse.

Jeg kan ikke bare sitte og se på klokka.

Må du gjøre dette i dag?

Ja...

Spesielt i dag.

Greit.

Han sier han er klar.

Og nervegraften er klar.

Så han skal vel operere i dag...

Med den nye hånda.

Det kommer til å funke.

Du tror det vil funke, hva?

Tenkte jeg ville finne deg her.

Jeg håper at om jeg sier noe stort

eller sjokkerende nok,

så vil han åpne øynene.

Sju timer til kl. 17.00.

Han var helt klar.

Om han ikke viste tegn til bedring etter 30 dager,

ville Mark få slippe.

Det er det vi gjør...

Følger hans ønsker.

Jeg vet det. Jeg bare...

Herregud. Det er varmt her.

Jeg tar av meg skjorta.

Det var bedre.

Det er mye kjøligere med puppene ute.

Funket ikke det, tror jeg ingenting vil.

Ja.

Du måtte alltid være først.

Du er en grusom forlover.

Addison er flott,

men én dame for resten av livet?

Det er ikke Guds plan.

Ikke for menn med vårt utseende.

Gud ville at vi skulle ha mange damer,

et utrolig antall damer.

Jeg håper du ikke glemte ringene.

Derek... Du er heldig som har meg.

Du vil aldri finne en annen venn

som er like god som meg.

Filmer du dette?

Vi gjør ikke dette.

Jeg vil ikke være med i videoene dine...

Så du kan sette den i ekkelhylla

med alle de andre ekle videoene.

Det finnes ingen hylle.

Jeg har aldri gjort dette før, men det som skal skje

er noe du vil ønske å gjenoppleve om og om igjen.

Et øyeblikk.

Har du valgt noen til blindtarmsoperasjonen?

Jeg har noen i tankene.

Vil du gjøre dette i dag?

...Spesielt i dag. —Greit.

Grey. Hei.

Du må ta kolecystektomien min klokka 15.00.

Kan ikke. Har blindtarmoperasjonen.

Grey, du lever opp til kallenavnet.

Har jeg et kallenavn?

De kaller deg Medusa...

Monsteret med slangehåret som forsteiner folk.

Det er ikke ille.

Du vil være overlegen med skummelt kallenavn.

Det holder turnuskandidatene i sjakk.

Det gjør dem redde.

Ta det fra Nazien. Det er fint å være fryktet.

Du pensjonerte Nazien.

De kaller deg noe annet nå.

Gjør de?

Ja.

Unnskyld meg, dr. Parker. Kjapt spørsmål.

Opp med hendene, alle sammen.

Én, to, tre.

Hva kan vi gjøre for deg, dr. Yang?

Mente ikke at dere skulle ta pause.

Dere kan fortsette mens jeg snakker.

Det kan vi ikke.