Brata
Baixar Legenda em Thai
Download Thai Subtitle Files for Mobile (6)
Pré-visualização das legendas em Thai
As primeiras 200 linhas.
คุณต้องปล่อยวางทุกอย่าง
ถ้าคุณอยากค้นพบสิ่งที่ต้องการ
แค่นี้ใช่มั้ยครับ
ท่านครับ
เป็นไงบ้าง
ขอบใจมาก จา
เดี๋ยวเขาก็กลับมา
ว่าไง
ได้ แชร์พิกัดมาได้เลย
เรากลับมาที่นี่ทำไม
เมื่อเช้าเราก็มากันแล้ว
เราได้ข้อมูลใหม่
ถ้าพวกสื่อเงียบ ๆ ไว้
คดีนี้ก็ไม่ยุ่งยากเลย
เธอเป็นหลานคนใหญ่คนโต
ไปช่วยผู้การกันเถอะ
ถือไว้
ลุกแล้วไปซะ
- เฮ้ย แกจะไปไหน - มานี่เลย
มีอะไรกันครับ คุณตำรวจ
บอกมาว่าอยู่ไหน
ผมไม่เข้าใจครับ
แกรู้ว่าฉันถามเรื่องอะไร
หรือไม่รู้ ก็ได้ ฉันถามว่าที่ไหน
ผมไม่รู้ครับ
อย่ามาปฏิเสธ ฉันรู้ว่าแกรู้
- มันอยู่ที่ไหน - ผมไม่รู้ครับ
- แกไม่รู้จริงเหรอ - จริงสิครับ
ฉันถามดี ๆ แล้ว ตอบมา
มันอยู่ไหน
- ผมไม่รู้ครับ - ฉันจะถามแกอีกครั้งเดียว
มันอยู่ไหน
ผมไม่รู้ครับ
- แกรู้มั้ยว่านี่คืออะไร - ผมไหว้ล่ะ
นี่อะไร
- น้ำปลาพริก - น้ำปลาพริกเหรอ ดี
เมตตาผมเถอะ
- ชอบอะไรแสบ ๆ มั้ย - ไม่เอาครับ
- ไม่อยากให้ฉันเล่นแรงใช่มั้ย - ท่านครับ ท่าน
- อยู่ไหน ไอ้สารเลว บอกฉัน - ผมไม่รู้ครับ ท่าน
- ผมแสบตา - รู้สึกดีใช่มั้ยล่ะ
แกอยากโดนอีกมั้ย
- เอาอีกใช่มั้ย ได้เลย - ผมขอล่ะครับ
ถ้าไม่บอกฉันก็ต้องโดนแบบนี้แหละ
บอกมาว่าอยู่ไหน
ที่ท้ายตรอกเหนือครับ
เฮ้ย
เฮ้ย หยุดนะ
มาทางนี้
มาทางนี้เร็ว
กดแผลไว้นะ
นี่คุณ
คุณไม่เป็นไรนะ ผมขอโทษ
คุณปลอดภัยแล้ว โอเคนะ
คุณปลอดภัยแล้ว
ผมจะปลดเชือกให้คุณนะ โอเคมั้ย
ใจเย็น ๆ ไว้ก่อน
ไปกันเถอะครับ
มาครับ
ตำรวจ
ตอนที่หนึ่ง: เลือด
การทำงานเป็นทีม แรงสนับสนุนของครอบครัว
และข้อมูลจากภาคประชาชน
- ทำให้เราไขคดีได้สำเร็จ - ขอโทษทีครับ
คุณอาริฟิน มีอะไรเสริมมั้ยครับ
ขอโทษครับ ท่าน
ขอพูดสั้น ๆ นะครับ ผู้การซาเตียวาน
ทางครอบครัวเราขอแสดงความขอบคุณ
และซาบซึ้งอย่างยิ่ง ต่อการทำงานอย่างรวดเร็วของตำรวจ
ในการตามหาหลานสาวของเรา
ไม่ว่าแรงจูงใจในการก่อเหตุคืออะไร
- เรื่องเงินหรือเรื่องทางการเมือง - ขอโทษครับ ผมมาแจ้งความ
จากความพยายามของผมที่จะต่อสู้เพื่อคนจน
ขอโทษครับ
ครับ เพื่อน ๆ ชาวสื่อ ขอบคุณมากครับที่มากัน
ขอขอบคุณพวกคุณอีกครั้ง
งานแถลงข่าว
ขอบคุณมากครับ
ขอโทษครับ ผมอยากแจ้งความ
ได้สิครับ อยากแจ้งความอะไร
รถเข็นผมหาย
ได้ครับ ทางเรายินดีช่วย
คือผมต้องรีบหามันให้เจอ
ถ้าหาไม่เจอแล้วผมจะทำมาหากินยังไง
แล้วรถเข็นที่ว่ามันเป็นยังไง
มีป้ายทะเบียนรึเปล่า
- นี่ - ป้ายทะเบียนเหรอครับ
ชั้นหนึ่ง
นี่ มีอะไรกัน
ลุงคนนี้มาแจ้งความรถเข็นครับ ผู้การ
แล้วมันตลกตรงไหน
ถ้ามันหายแล้วเขาต้องออกตามหา
แปลว่ารถเข็นนี่เป็นเครื่องมือทำกิน
- จริงมั้ย เหมือนเครื่องแบบนาย - ครับ ผู้การ
คุณกินอะไรมาหรือยัง
- ยังเลยครับ - งั้นมากับผม
สถานีตำรวจนครบาลจายา
ไง จูล
ใช่ ฉันยังอยู่ที่ทำงาน
ใช่ ทำไมเหรอ
ได้ อีกสองชั่วโมงคงเลิกงาน
แล้วคืนนี้เราจะไปไหน
งั้นก็ตกลง
ได้
- จา ว่าไง - ขอโทษทีครับ
ผมเตรียมข้าวเที่ยงไว้ให้ข้างในแล้วนะครับ
- ขอบใจมากนะ - ยินดีครับ
ขอโทษทีนะ จ้ะ
โอเค ฉันกินข้าวเที่ยงก่อนนะ แล้วคืนนี้เจอกัน
โอเค บาย
- เชิญครับ - ขอบคุณครับ
แล้วรถเข็นคุณหายได้ยังไง
เรื่องเป็นอย่างนี้ครับ
ผมจอดรถเข็นไว้ที่หน้าบ้านเช่า
ตอนเช้าจะออกไปเอารถเข็นก็เห็นมีคนเข็นไป
ผมตามเขาไป แต่เขาทำร้ายจนผมสลบ
โอเค ขอบใจมาก
แล้วรถเข็นนี่หน้าตาเป็นยังไงครับ
- ด้านข้างติดภาพใหญ่เลยครับ - ภาพอะไร
เป็นภาพวาดประธานาธิบดีซูฮาร์โต
แล้วก็ข้อความ เป็นไงบ้าง ยุคของผมดีขึ้นใช่มั้ยล่ะ
โอเค จำได้มั้ยว่าใครเอาไป
จำไม่ได้เหรอครับ หรือพอจำหน้าได้มั้ย
- ครับ ผมยังจำได้ - โอเค
- แน่ใจนะ - แน่ใจครับ
- จำรูปพรรณเขาได้ใช่มั้ย - จำได้ครับ
- โอเค เดส - ค่ะ ท่าน
ช่วยรับแจ้งความเขาที รถเข็นเขาหาย ช่วยเขาหน่อยนะ
แต่ท่านคะ...
พอไปเลี้ยวข้าวด้วย โอเคนะ
- คุณบราตา - ว่าไง
ผู้การตามหาคุณอยู่
ฟังดูเป็นเรื่องใหญ่
- บราตา - ว่าไงครับ
ไอ้ตัวแสบเอ๊ย
ตายสอง เจ็บสอง แล้วอีกคนเนี่ย...
- เกือบตาบอด - ครับ
- แค่นี้ไม่พอใช่มั้ย - ท่านครับ...
พวกนั้นตายก็ดีกว่าเอมันตาย
บราตา ผมต้องออกหน้าพูด กับฝ่ายสอบสวนภายในให้คุณนะ
คุณทำคดีโดยไม่ต้องเพิ่มเหยื่อได้มั้ย
ต๊ะ ผมเข้าใจ
อดีตของคุณ อยู่ในวงการนักเลงมาหลายปี
ก็ไม่ได้แปลว่าทั้งชีวิตคุณ
ต้องวนเวียนกับเรื่องแบบนี้ไปตลอด
คุณเข้าใจรึเปล่า
ขอบคุณครับ
เดส เรียบร้อยนะ ขอผมยืมหน่อย
นี่นะครับ คนนี้เขาทำรถเข็นใหม่ให้คุณได้
ชื่อนี้นะครับ
- ได้จริงเหรอครับ - จริงสิ
- คุณคะ - ไง หมอ
ฉันได้ยินเรื่องเอมัน เขาเป็นไงบ้าง
เอมันเจ็บหนักเลย
แต่คุณไม่เป็นไรใช่มั้ย
ผมไม่เป็นไร ขอบใจคุณหมอมาก
- ค่ะ งั้นฉันไปนะ - ครับ
คันนี้ยังขายได้ 60 ล้านรูเปียห์
แต่ก็ยังไม่พออยู่ดี
บอกลูกพี่นายว่าฉันขอเวลาอีก
นี่มัน 15 ครั้งแล้ว
เจ้านายคงไม่ยอมแล้วแน่ ๆ
สวัสดีครับ ท่าน
เวร่า มองไปทางห้านาฬิกาสิ
เขาจ้องเธอตาเป็นมันเลย
เวร่าผู้น่ารัก
เขาไม่ใช่แนวฉัน
แล้วเธอชอบแนวไหน เขาก็ดูไม่เลวนะ
จริงด้วย
ดูสิ เขายกมือขึ้นให้เห็นนาฬิกา
เขาคิดว่าจะซื้อผู้หญิงทุกคนได้
ช่างนาฬิกาเถอะ สนใจหน้าเขาดีกว่ามั้ย
ให้ตายสิ เวร่า เป็นอะไรไป
เขาออกจะน่ารัก
สวัสดีครับ ผมขอแนะนำตัวนะ
ผมโยซี่
- สวัสดี คุณโยซี่ - ครับ
คืนนี้ฉันมาหาอะไรกิน ไม่ได้หาเพื่อนใหม่
งั้นก็ขอโทษที
โห เธอนี่ร้ายจริง ๆ
ขอบคุณค่ะ
- น่าสงสารเขา - ใช่
- เธอสั่งหรือยัง - สั่งแล้ว
ฮัลโหล ฉันกำลังไปนะ รออยู่บ้านแล้วกัน
ไว้ก่อน รอที่บ้านแล้วกัน โอเคนะ
ได้ ไว้ทีหลัง บ่ายสองนะ โอเค
ขโมย ช่วยด้วย ขโมย
- ขโมย ช่วยด้วย ขโมย - เฮ้ย อย่าหนีนะ
- เฮ้ย - อย่าหนี
เฮ้ย อย่าหนีสิ
- มีคนตาย - มีคนตาย
กรรมสิทธิ์ของบริษัทอนุเจราห์จายา ไม่ขาย
- ตามนี้นะ - ได้ครับ
เขาเป็นสมาชิกใหม่ของหน่วยเรา มาทำงานแทนเอมัน
- โอเค - เหมือนเป็นคนเพื่อนฝูงเยอะ
แล้วงานนี้ยังไงเหรอ
เมื่อเช้ามีคนในชุมชนถูกวิ่งราว
- มีคนวิ่งตามโจรไป - โอเค
แล้วพวกเขาก็เจอศพสภาพดูไม่ได้เลยครับ
ตำรวจ
Comentários
No comments yet. Be the first to leave one.