Bionic

Bionic (Biônicos)

Baixar Legenda em Portuguese

Informações de lançamento

Bionic WEBRip Netflix
Um comentário por Nawaf_NM
Original Subtitle From Netflix | @Nawaf_NM

Tags

webdl
official_release
netflix_synced
full_subtitles
bionic
bionic_2024
Publicado em: 2024-07-02
Downloads: 165
Deficientes Auditivos: Yes

Pré-visualização das legendas em Portuguese

As primeiras 136 linhas.

[motor elétrico do ônibus assovia suavemente]

- -

É o titânio da articulação.

- -

- Desculpa o transtorno. - Imagina.

Eu tô sempre arrumando problema.

O senhor vai abrir as caixas 572, 1058 e 1300.

- Correto? - Uhum.

[bipes sequenciais suaves, ruídos computacionais pulsantes]

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- Vamos pra dentro! - Vai lá. Mais rápido!

Aqui! Por aqui.

- -

- -

Parado!

- No chão! - Não tem saída!

Você tá cercado!

- Anda! - Parado aí!

- Vamos! Anda, vai! - Vai, vai!

- Anda, porra! -

- Que é isso? - Perdeu, vagabundo! Vamos!

Larga a moça, ajoelha devagar.

Vai, levanta as mãos pra cima. Vamos!

Vai, larga a moça. Não tem saída, não. Bora!

Ô! Ei! Perdeu, vagabundo! Vamos!

Abre a porta, irmão. Não tem pra onde ir, não, mermão. Bora!

- -

Vai atrás dele!

Cadê ele?

Porra, caralho!

- -

- -

- Vamos sair daqui. Vem! -

Já era pra mim parar.

Não fala besteira, porra. Levanta!

Levanta!

Olha pra mim.

A gente vai terminar isso junto. Tá ouvindo? Vamos terminar junto!

Toma. Toma, pega.

- Você vai ter que terminar isso sozinho. - Não.

Levanta.

- -

- Vou pegar a moto. -

Irmão!

Não vou te deixar aqui.

Eu sei.

- -

O ano é 2035.

E o mundo mudou.

Mas isso não importa.

Porque, desde que o mundo é mundo, sempre existiram três tipos de pessoas.

Os que lutam por si, os que lutam pelos outros

e os que lutam até o fim.

Meu nome é Maria

e eu nasci predestinada pra ser uma campeã.

Como a minha mãe.

Que salto incrível! Helena Santos do Brasil!

- Eu dei minha vida por esse sonho. -

- Isso! - Eu treinei pra caralho.

Vai! Não desiste!

Boa! Que bom…

A minha mãe me preparou pra assumir o lugar dela.

E eu estava pronta.

Eu seria uma grande campeã.

- - Como ela.

E a filha da grande recordista Helena Santos

é a próxima competidora

na prova de salto em distância.

Ela segue os passos de sua mãe, tentando quebrar mais um recorde mundial.

[prótese emite zumbido agudo de energização]

- - Peraí, só um pouquinho.

Só tem dois detalhes.

Eu não sei se você percebeu, mas essa aí não sou eu.

Essa é a minha irmã, Gabi.

E isso na perna direita dela é uma prótese biônica.

Com esse supersalto,

Gabi Santos é a nova recordista mundial!

É, esse era pra ser o meu lugar.

Meu destino era ser uma mulher superpoderosa,

como a minha mãe.

Aí, justamente quando a minha carreira estava decolando,

a revolução biônica aconteceu.

E mudou tudo.

Gabi Santos,

a primeira paratleta brasileira

a se tornar biônica.

Ganha medalha de ouro no primeiro Pan Biônico.

Que maravilha!

É! Essa vitória é pra vocês!

- É pra vocês, galera! -

Acontece que eu sou do tipo que luta até o fim.

Afinal de contas, eu era uma predestinada.

E o destino tinha acabado de me dar uma segunda chance.

Átila Hirsh, 36 anos, conhecido como Miúdo.

Ex-boxeador ranqueado…

O cara era uma verdadeira promessa do esporte.

Sei. Os biônicos apareceram e a carreira dele evaporou.

O que a gente sabe até agora é que esse Miúdo

amputou o próprio braço num acidente forjado

pra ganhar uma prótese biônica.

Mas a armação foi descoberta e cancelaram a autorização da prótese.

Prótese pirata. E como controla isso?

Precisa do implante, não?

Sim, o NIM.

É praticamente impossível colocar as mãos num chip desses.

Pois é. Há mais ou menos um mês,

o corpo de um paratleta biônico morto por overdose

foi roubado de um necrotério lá em Buenos Aires.

Eles acharam o corpo uns dias depois com um buraco na cabeça e sem o NIM.

Aposto que esse NIM veio parar na cabeça desse aqui.

Tira uma foto dessa tatuagem. Dá uma fuçada, vê o que você descobre.

Vamos lá.

- Vai! -

- Isso! Vai, vai, vai! -

Treinei teu irmão desde moleque.

Cria minha.

Filho meu, porra.

Jab, cruzado, jab! Isso!

Sei nem o que falar, irmão.

Não precisa falar nada.

Ninguém precisa falar nada.

- - Quem é?

Quem é esse aí?

O garoto que apareceu no ginásio outro dia.

- Tá doido pra ajudar. -

Entende tudo de tecnologia, parceiro.

Como é que é teu nome, moleque?

Tio Hard.

Quê?

Tio Hard.

Tio Hard.

Comentários

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left