In the Grey

Ah !

- J'y suis presque, Bronco. - Putain! Ah !

Gucci, nous arrivons.

Compris.

Rachel, reste dans la voiture. Rester en bas.

- D'accord. Ouais. - Moreno!

- Là-dessus ! - Allons-y! Allons-y...

- Boulanger, sur moi ! - J'ai compris!

- Gucci, combien de temps ? - J'ai besoin d'une minute supplémentaire !

- Nous n'avons pas une minute ! - Bon sang, dépêche-toi !

- Un drone arrive ! - Dunne ? Sortez de là !

Tout le monde à terre !

Je m'appelle Rachel Wild.

je suis un type particulier d'avocat.

Mon travail consiste à traquer et à poursuivre ceux qui cachent leurs dettes

par les vides juridiques et des sociétés écrans.

Je travaille entre la morale et l'immoral.

Le légal et l’illégal.

Le noir et le blanc.

J'opère dans le gris.

- Bonjour? - Salut, Bobby. J'ai des nouvelles.

- Braxton ? - Hé, tu es là, Bobby ?

Non, je te perds.

L'homme au téléphone m'a appris tout ce que je sais.

Hé, chauffeur, peux-tu me trouver un signal ?

Bien sûr.

Veux-tu y aller, euh, te dégourdir les jambes ?

D'accord.

Dois-je vous donner une minute, patron ?

Merci, Jean.

Bobby, tu es là ?

- Braxton, qu'est-ce que tu as ? - J'ai un rendez-vous.

- Avec qui ? - Salazar.

Tu as une réunion avec Salazar ?

Ce n'est pas tout ce que j'ai.

Où est-ce que ça va, Braxton ?

Où serait tu aimes que ça parte, hein ?

Ne me taquine pas.

- Combien? - Dette totale plus intérêts.

C'est impossible. Je ne te crois pas.

Eh bien, j'ai l'effet de levier. J'ai obtenu l'accord.

j'ai reçu les papiers et j'ai eu la signature.

- Après ça, je ne te dois plus rien. - Euh-huh.

- Nous avons fini. - Ouais.

Olsson vous ramènera à votre hôtel.

Comment faites-vous? Braxton, si tu réussis ça...

vous obtenez la totalité des 5 %.

Où es-tu?

Je suis sur l'île de Salazar.

- Je serai à New York ce soir. - Pas de problème ?

Non, j'ai John avec moi pour la sécurité.

Tu es sur son île

et tu n'as que un homme pour la sécurité ?

Tu me laisses juste s'inquiéter de ça.

Montre ton p-- Oh, Jésus.

- Braxton ? - Putain! Putain...

Que se passe-t-il ?

Pouvez-vous m'entendre?

Braxton, que se passe-t-il ?

Braxton, tu es là ?

Pouvez-vous m'entendre?

L'avantage de ce travail c'est que quand tu gagnes,

tu gagnes gros.

L'inconvénient est que quand tu perds,

tu finis dans un trou dans le sol.

Monsieur Salazar, le contrat est nul.

Bien! Si Spencer Goldstein pense qu'ils obtiennent

leur milliard de dollars en retour, ils peuvent aller se faire foutre.

Et s'ils envoient quelqu'un d'autre pour essayer, nous nous occuperons d'eux.

Mes clients sont des gestionnaires d'actifs,

fondamentalement sophistiqué banquiers.

Ils gagnent de l'argent en prêtant de l'argent

et quand ils font des erreurs,

ils sous-traitent à des gens comme Braxton.

Ou des gens comme moi.

Si la première souris devient bâclée,

alors c'est la deuxième souris ça donne le fromage.

Attendez, Miss Wild !

C'est sous contrôle, M. Goldstein.

Attendez, Miss Wild ! S'il te plaît!

- Tu aurais dû appeler, Bobby. - Désolé, Mlle Sheen.

Nous avons prévu ?

Eh bien, étant donné ce qui s'est passé à Braxton,

Je pense que nous le sommes maintenant.

- Je n'ai pas le temps maintenant. - Oh oui. Oui, c'est vrai.

Je suis là pour te faire gagner de l'argent.

Je te rappelle.

Merci, mesdames. Deux minutes.

Et ne jette rien dans ce sens.

Pourquoi ne lui as-tu pas dit quoi dans quoi il s'embarquait ?

Personne ne savait quoi il s'embarquait.

- Hum. - Quoi qu'il en soit, qu'est-ce que ça a

- à voir avec toi ? - J'ai aimé Braxton.

Mais je n'ai pas aimé le grenade à main, vous l'avez dépassé.

Manny Salazar. Il n'est pas vraiment le gars que tu prêtes

un milliard de dollars et espérer pour le revoir.

- Tu n'as pas été minutieux, Bobby. - Qu'est-ce que je viens de dire

- à propos de jeter de la merde ? - Je suis juste là pour te donner

une opportunité pour récupérer votre argent.

- Vous pensez pouvoir le récupérer ? - Tu sais que je peux.

Ooh, mais je sais tu es trop cher.

Spencer Goldstein ne je préfère voir son argent revenir

et arrête de mettre des corps dans le sol ?

Prudent.

Tu es jolie,

et drôle et intelligent.

Mais tu ne l'es pas c'est putain d'intelligent.

Embauchez quelqu'un d'autre, vous êtes... eh bien, je répète la même erreur

tu as fait avec Braxton et obtenir le même résultat.

- Dans quelles conditions ? - Sous-contrat standard.

Tu as le droit au déni, Spencer Les mains de Goldstein restent propres.

Et tu ne payes que moi si je récupère la totalité de la dette.

- Combien? - Vingt pour cent.

- Je peux faire ça pour cinq heures. - Par qui ?

Tu fais tuer des gens pour cinq et tu es toujours à court.

Tu sais, Je ne t'aime vraiment pas.

Vous économiserez un dollar en perdre une centaine.

Tu es une putain de nuisance.

Bien sûr Je suis une putain de nuisance.

Je peux le faire pour 7,5%.

Dix pour cent. Et dix millions d'avance.

Je ne te fais pas confiance, et...

eh bien, vous avez besoin de skin dans le jeu.

Je peux faire en sorte que ça marche.

C'était facile.

N'as-tu pas appeler votre patron en premier ?

Je n'ai pas besoin d'appeler à l'étage.

Impressionnant!

Chaque fois que je visite, tu es un étage plus haut.

Vous avez cependant besoin un bureau plus grand.

Je t'aime, Bobby.

Va te faire foutre, Rachel.

Gestionnaires d'actifs. Je te le dis, ils sont propriétaires du terrain.

J'ai un gestionnaire d'actifs qui gère mon argent.

C'est parce que malgré ton apparence,

tu peux encore réfléchir.

Mais seulement une petite image.

C'est pourquoi j'ai un manager gérer mon argent.

Qu'en penses-tu ils font avec ?

Je sais ce qu'ils en font.

Ils me rapportent plus d’argent.

Ils te font plus d'argent parce que

ils possèdent tout, putain.

J'en suis content.

Tu ne le serais pas si tu savais ce qu'ils faisaient.

Ils sont hors de contrôle. Ils gèrent tout.

L'actualité, les opinions.

Les armes, les guerres.

Il n'y a pas de complot.

C'est bon pour moi et tant pis pour toi.

Vous devriez vous lancer.

L'eau est chaude.

J'ai travaillé avec Sid et Bronco depuis si longtemps,

ce sont les deux seuls en qui j'ai confiance pour me garder en vie.

Salazar est un caméléon qui se cache derrière

des centaines de différents pseudonymes.

Mois dernier, il s'appelait McIntyre.

Le mois précédent, Rodríguez.

Pour coincer Salazar, tu dois l'attaquer légalement

et illégalement.

La moitié de mon équipe traite du premier,

l'autre moitié, cette dernière.

Soirée à tous.

Gantier.

Messieurs.

- Madame. - Madame.

Têtes de Bronco une équipe spécialisée

en extraction, intimidations et sabotages.

Et le groupe de Sidney se spécialise dans la corruption,

la corruption et surveillance secrète.

Alors, euh...

Salazar?

Manny Salazar est rare et unique.

Braxton en a découvert de ses avoirs cachés.

Salazar puis enterré ces actifs.

Avec Braxton.

Alors, comment pouvons-nous le presser ?

- Nous l'amenons à table. - Comment fait-on ça ?

Mouvement de pince.

Combinaison de pratiques et procédural.

Sidney, tu seras aller en Arabie Saoudite.

Toi, Bronco,

tu viens avec moi.

Premièrement, je dois rencontrez le célèbre avocat de Salazar.

Je ne peux le faire que caché dans un cheval de Troie.

Je suis vraiment désolé d'avoir gardé vous attendez, Miss Wild.

J'espère que mon personnel a pris soin de vous.

Je vais bien, M. Horowitz.

Nous avons donc eu une chance pour examiner votre proposition.

Et je vois que tu as tout à fait capital important

pour lesquels vous pourriez avoir besoin d'aide.

Je suis désolé...

et toi ?

Cela ne m'importe pas.

Oui en effet.

je suis particulièrement intéressé dans le portefeuille de M. Salazar.

Ce sont des informations privées.

Je suis désolé, monsieur. Ça te dérange?

C'est très précieux.

Pourquoi ai-je le sentiment là y a-t-il un autre programme en cours ici ?