8 Mile

sub2smi. 4K블루레이에 맞게 싱크조정. 추가수정부분 제외하고는 내장자막과 동일. 추가수정: 폴리오. 시작부분과 엔딩부분에 에미넘의 유명한 랩이 배경음악으로 깔리는데 번역된 랩가사가 추가된 버전입니다. 랩의 가사 부분은 이태릭태그를 적용했구요 기타 자잘히게 문법, 싱크, 맞춤법, 두줄 처리 등등 꽤 많이 손봤습니다.