American Dad!

‫أخيرًا، ُدعيت إلى منزل "ستيف"و"روجر"

‫لقضاء ليلة اليخنات والأفلام

‫سنأكل يخنات لذيذة وننفجر من الضحك ‫على مقاطع الإنترنت

‫قال الناس إن هناك مقاطع مباشرة ‫للتهديد بالانتحار على الـ(فيسبوك)

‫تخطت الحدود، لكنني فعلت ذلك

‫ولا يهمني كيف وصلت إلى هنا

‫على أي حال، اليخنة أصبحت جاهزة

‫لنحمّل المقاطع

‫"هفوات مذيعي الأخبار"

‫ماذا عن هذا؟

‫ما الذي حقًا حدث هنا ‫في "مدرسة جنوب (لانستون) الثانوية"

‫أدى إلى موت "بيلي كارسون"

‫ما هذا؟

‫أنا أحتضر في هذه المدينة الريفية

‫هناك ذبابة في فمي

‫يجب أن نخرج من هذه المدينة

‫"نحن نواجه صعوبات تقنية"

‫أبي، هل ستعود للعيش مع أمي؟

‫يا إلهي، هل هذا "ستيف"

‫أنا آسف يا بنيّ، لا يمكنني فعل ذلك

‫لكن يمكنني الحصول على بيتزا كبيرة الحجم

‫بسعر 12 دولار

‫حسنًا

‫هل هذا "روجر" يلعب دور الطفل نفسه؟

‫يمكنك التفريق بيننا، هذا مذهل

‫أحب المجيء إلى هنا كل عطلة أسبوع

‫إنه ممتع أكثر من الأماكن التي أذهب إليها ‫مع أمي و"توني"

‫"توني"؟ شريكي في العمل؟

‫"في مطعم بيتزا (أوفرلورد)"

‫"نحن نصنع البيتزا منذ سنوات وسنوات"

‫يا إلهي، هل كنتما...

‫- توأمين ممثلان؟ ‫- أجل

‫ألم يكن ذلك واضحًا في الفيديو؟

‫هل هذا المهرج يأكل اليخنة ‫بنفس السوء الذي يبدو عليه

‫اقترفنا خطأ فادحًا

‫"صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)

‫يراودني شعور أن هذا اليوم سيكون مدهشًا

‫الشمس في السماء ترسم بسمة على وجهه

‫وهو يبرق تحية إلى العرق الأمريكي

‫يا للهول! يمكننا القول

‫صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)

‫صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)"

‫لم أكن أعلم أنكما كنتما توأمين ممثلين

‫أجل، كنا كذلك

‫ها نحن ذا

‫مثل جميع حكايات (هوليوود) الخيالية

‫بدأت هذه القصة في قاعة طعام المركز التجاري

‫ومثل جميع الوجبات في قاعة الطعام

‫انتهى الأمر في كومة فوضوية من القرف

‫اعتادت "فراني" أن تلبسنا مثل الأخوة

‫لأن محل (توايس كريم) كان يقدم ‫عرضًا على المثلجات للتوائم

‫لم يكن يحصل التوائم الثلاثية على شيء ‫إلا إذا انتظر أحدهم في الخارج

‫بينما يدخل الاثنان ‫رأيت هذا مرة

‫بلغت عنهم فورًا ‫وحصلت على مخروط مثلجات مجاني

‫على أي حال، رآنا وكيل تمثيل محلي

‫قريبًا، سنصور المزيد من الأدوار

‫أكثر من عائلة فقيرة في حظيرة ذهبية

‫هذا جيد

‫كنا مثل الأخوة الحقيقيين

‫نمثل أدوار التوائم في موقع التصوير

‫أو كما كنا نسميهم التوأم

‫كنا دائمًا معًا

‫كان "ستيف" يبكي بلمحة ‫وأنا كنت آكل بلمحة

‫أخيرًا، اتصل بنا عميل من (هوليوود)

‫من وكالة "مواهب مدينة التوائم"

‫أجل، كنا سنصبح مشهوران

‫مثل "مات" و"جون أميندولا"

‫إنهما ليسا مشهورين لكنهما رائعان حقًا

‫ارتدت المدرسة الثانوية معهما ‫ونوعًا ما اعتبرتهما

‫كمعيار لما أريد أن أحققه في حياتي

‫لكن بعد ذلك، قام أسطورة "غرامي" ‫"كويت سي جونز" هذا

‫- بإنهاء كل شيء ‫- "روجر" كنت في الخامسة

‫كان عليَ الدخول إلى الحضانة

‫لقد خنتنا، "ستيف"

‫لم نكن نعلم إلى أيَ مدى كنا سنصل

‫كان بوسعنا أن نكون على غلاف مجلة ‫(دوبل ستافد)

‫المجلة الوحيدة المخصصة فقط للتوائم

‫اختراق مزدوج وبسكويت (أوريو)

‫المشي مهم

‫حتى لا ينسى جسدي ذلك

‫أحب عندما تمر السيارات بسرعة ‫من جانبنا

‫لأمسك منفرجي وأصرخ

‫تمهل أيها الوغد

‫لدينا أطفال هنا

‫أفسد الركض ركبتي

‫المشي أقل إجهادًا على جسدي

‫يا إلهي، أنا آسف جدًا

‫لكنني في عجلة من أمري

‫خذ بطاقة إئتماني

‫ادفع مقابل ما تحتاجه

‫- يجب أن نتصل في الشرطة ‫- تمهلي يا فتاتي

‫لدينا شيك على بياض هنا، اللعنة

‫إنها بطاقة إئتمان لهدايا من متجر (سبنسر)

‫إذن، يمكننا استخدامها فقط ‫في المتجر الجديد في المركز التجاري؟

‫"حيث تكون العضوية لها غازاتها"

‫ُكتب أيضًا

‫أنها غير قابلة لتحويل الغازات

‫في الواقع هناك الكثير من المطبوعات ‫الدقيقة هنا

‫وجميعها نكات جيدة عن الغازات

‫"سنوات وسنوات"

‫"سنوات وسنوات"

‫أما زلت غاضبًا بشأن مسيرتنا المهنية ‫في التمثيل؟

‫مسيرتنا المهنية في التمثيل، أجل

‫والتي أفسدتها

‫جردتني من النجومية الفائقة

‫يجب أن أسير على السجادة الحمراء

‫لا أن أجلس على الأريكة ‫بهذا الشكل المضحك

‫لن تنسى هذا الأمر أبدًا، أليس كذلك؟

‫ما الأخبار أيها المتلاعبان؟

‫أردت دعوتكما إلى ليلة "كلاوز" المميزة

‫الحساء والحلقات

‫"ستيف"، كيف من المفترض أن اتخطى هذا؟

‫يا للهول، الحساء والأطواق؟

‫حسنًا، ما هي الأطواق، كرة السلة؟ ‫طوق الهولا؟

‫هذا هو الجزء الممتع ‫لم أقرر بعد

‫"روجر"، كان ذلك منذ زمن بعيد ‫ماذا عساي أن أفعل؟

‫المعذرة، ألم تقرر بعد؟

‫لم أنت هنا حتى؟

‫يجب أن أكون نجمًا الّان

‫يجب أن يندهش الناس عندما يروني

‫ويقولون إنه الرجل الذي مثل في ذلك البرنامج ‫أصبح سمينًا

‫يبدو هذا رائعًا

‫" مطعم بيتزا (أوفرلورد)"

‫من الأفضل أن يكون هناك لعبة، "ستيف"

‫مفاجأة ، هل يبدوهذا مألوفًا؟

‫لا، لم آتي إلى هنا في...

‫الطاولة التي صورنا إعلاننا عليها

‫إنها أعز ذكرياتي

‫لم تكن ستتوقف عن التفكير بأمر التمثيل

‫حتى تتخطى الأمر

‫في الواقع اعتقدت أنني نسيت الأمر

‫لذلك...اتصلت بوكالة (مواهب مدينة التوائم)

‫وما زالوا يريدون تقديمنا

‫ليس هذا وحسب، هناك عطلة صيفية قادمة

‫"ستيف"، ماذا تفعل؟

‫تذكرتين إلى (لوس أنجلوس)

‫ما رأيك يا أخي؟

‫أتريد منح مسيرتنا المهنية في التمثيل ‫الفرصة التي لم تحصل عليها أبدًا؟

‫يا إلهي، أجل، "ستيف" ، أجل

‫الأخوين "سميث" ذاهبان إلى (هوليوود)

‫لا يمكننا أن نفوت اتصالنا في (بويسي)

‫هناك محطتان؟ كم أنت بخيل

‫سننجح في ذلك، لأن الأخوين "سميث" ‫قادمان إلى ...

‫أحضرت جواز سفرك، أليس كذلك؟

‫لأننا سنتوقف في (فانكوفر)

‫يا لها من شقة رائعة، شكرًا على تجهيزها

‫نحن متحمسون لاستضافتكما في وكالة ‫(مواهب مدينة التوائم)

‫أنا و"غريغي" توأمان أيضًا

‫لذلك نحن نتفهم تمامًا من أين جئتما

‫أنتما...توأمان؟

‫باستثناء أنني حصلت على معظم ‫غذاء أخي في الرحم

‫أعطني هذا الغذاء

‫افتح هذه الجمجمة وأعطني هذا الغذاء

‫أنا أمزح وحسب، أحب هذا الرجل

‫حسنًا يا أولاد، لنعطكم بعض ...

‫هل هو...

‫إنها إصابة في الرأس

‫حسنًا، "ستيف"، جرب هذا

‫تعلمين من منا هو "ستيف"،

‫لكن أيمكنك معرفة ذلك...بعد هذا

‫- أنا "ستيف" ‫- لا أنا "ستيف"

‫- لا، أنت "ستيف" ‫- لا، أنت "ستيف"

‫هل ستفعلان هذا بعد كل مرة تبدلان ‫فيها الملابس؟

‫- التوأم يفوز دائمًا ‫- التوأم بفوز دائمًا

‫يا أولاد، هناك خبر جيد

‫حصلنا على أول إعلان هوليوودي لكما

‫- أجل ‫- مرحى

‫لكن أين "غريغي"؟

‫حسب معرفتي بـ"غريغي"...

‫فهو إما يشذب شعره،

‫أو يبحث عمن يشذب له شعره،

‫أو يجري جراحة تجريبية

‫لتثبيت جهازه العصبي المركزي

‫"متجر (سبنسر) للهدايا"

‫لا أصدق أنه علينا إنفاق مال ذلك الغبي

‫في هذا المتجر الغبي

‫هذا المكان للفاشلين

‫مرحبًا يا رفاق، أنتم تتسوقون هنا، أيضًا؟

‫انظروا إلى كل هذه الخردة

‫عم تتحدثون؟

‫"من يمكنه أخذ بعض المعكرونة"

‫"ويشكلها على شكل قضيب"

‫"ويصنع براز مزيف ‫مثالي لعمل المقالب"

‫"متجر (سبنسر) للهدايا، يمكنه فعل ذلك"

‫"من يمكنه إصدار صوت غازات"

‫"عندما لا يحتاج أحد لإطلاق الغازات"

‫"عليك البدء بارتداء ملابس عليها ‫رسومات الـ(ماريجوانا)"

‫"في"

‫متجر (سبنسر) للهدايا؟

‫"متجر (سبنسر) يمكنه ذلك، ‫لأنهم يخزنون نكاتهم "

‫"بالحب"

‫"والمزلق"

‫"طعمه جيد"

‫لوح سمك الـ(سالمون) بالأرز مجددًا؟

‫إنه ممل

‫أريد شيئًا أكثر إثارة

‫مثل ماذا؟

‫"مثل الـ(سالمون) المعلب المصفح ‫أيها المجنون"

‫"يمكنكم الاختيار ‫من بين ثلاثة نكهات رائعة ومتطرفة..."

‫"الصلبة، السائلة"