Spell

Marquis!

Wo steckst du?

Nein!

Dad! Nein!

Bitte! Hilfe!

-Marq! -Schatz?

V?

Ich klopfe schon ewig an der Tür.

Der Knauf funktioniert nicht.

Der klemmt. Was hast du gemacht?

Hör bloß auf. Ich bin spät dran. Brich sie auf.

Die Tür kommt aus Belgien und kostete $1500.

Nur bei einem Brand oder Weltuntergang

würde ich diese $1500 teure Tür eintreten.

-Mir ist egal, wie teuer die war. -$1500.

$1500? Tritt die Tür ein.

-Ich rufe einen Schlosser an, ok? -Nein, warte!

-Tritt sie ein! -Bin gleich wieder da.

Sofort, sonst setzt's was!

Marq!

Ich rufe ihn schnell an, ok?

Der Schlosser sagt, er hat noch vier Kunden vor uns.

-Er kommt so in drei Stunden. -Marq, komm schon!

Ich darf nicht zu spät zu diesem Meeting kommen.

Ich bin noch am Telefonieren, ok? Ich kann dich nicht hören.

Marq? Verdammt noch mal.

Was? Komm schon, hey.

Willst du mich heiraten?

Marquis T. Woods. Ich hasse dich.

Aber danke, dass du mich gerettet hast.

Jederzeit.

Ich liebe diesen Hintern!

Ich will verdammt noch mal kämpfen.

Damit meine ich dich, mein Unheilsbringer.

Der einmalige Marquis T. Woods.

Mein persönlicher Gladiator.

Aber hat er seine Schärfe verloren?

Du glaubst ja wohl nicht, dass nur

weil die Mehrzahl der Kläger zu "meinen Leuten" gehört,

ich nicht mit scharfer Munition schießen

und die Anwälte gegen die Wand spielen werde.

Das macht dir nichts aus?

Ausmachen?

Die Kläger sind schwarz, die Anwälte aber weiß.

Mit blütenreiner Weste.

Das ist eine Sammelklage mit besonderem öffentlichen Interesse.

Wir müssen uns also entsprechend verhalten.

Warum ruppig werden, wenn wir noch verhandeln können?

Du hast recht, Marquis, wie immer.

Darum mag ich dich so.

Aber darum mache ich das nicht.

Nein, Wyman, sondern fürs Geld.

Zaster, alter Freund.

Mr. Woods, ein Otis Peeley, Esquire ist am Telefon für Sie.

Einen Anwalt Peeley kenne ich eigentlich nicht...

Was will er denn?

Familiensache, sagt er. Er ruft aus Kentucky an.

-Stellen Sie ihn durch. - Ja, Sir, sofort.

Guten Tag, Mr. Woods. Danke, dass Sie Zeit haben.

Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass Ihr Vater gestorben ist.

Es tut mir leid, aber Sie sind als nächster Verwandter angegeben,

und es gibt ein paar Dinge zu seinem Nachlass zu klären.

Du sprichst selten von ihm. Wie war er so?

Ich habe ihn lange Zeit nicht mehr gesehen.

Seit ich aus der Appalachen-Region weg bin und alles vergessen habe.

Er war kein netter Mensch.

Dort ist alles...

...recht festgefahren.

Es wird dir guttun, das abzuschließen.

Hört sich mehr als nur festgefahren an.

Gibt es dort eigentlich Strom?

-Was ist Strom? -Und Sanitäranlagen?

Gibt es dort Schwarze?

Ok, das reicht.

Das war der Vater eures Vaters.

Alles an diesem Wochenende, Basketball, Fitness-Studio,

Tanzen, Treffen mit Freunden, egal was,

das fällt alles aus, denn wir gehen alle zusammen,

um unsere letzte Ehre zu erweisen, mehr sage ich dazu nicht.

Ok, Themawechsel.

Ty, reden wir kurz über den Schüler, der dich an der Schule mobbt.

Ty, was ist da denn los?

Soziale Medien, Dad. Das verstehst du nicht.

Ich verstehe das ganz gut.

Vergiss nicht, mit deinen Lehrern zu reden.

Was du auch tust, fang nicht an zu streiten.

Genau das erwarten sie von uns.

Siehst du? Das war einfach.

Das ist sehr schön.

Sollen wir mal etwas Musik anmachen?

Vorschläge? Wollt ihr etwas Bestimmtes hören oder nicht?

Sam? Ty?

Na gut.

Genau nach meinem Geschmack.

Kinder... Das habe ich eurer Mutter immer vorgesungen.

Sing mit, V.

Denn du gehörst mir.

ACHTUNG FLUGZEUGE HABEN VORFAHRT

Sohn, hol mir die große Leiter.

Einfach toll.

Dad, wie wusstest du, dass es diesen Ort gibt?

Heutzutage gibt es dafür Apps.

Den findet man bestimmt auf keiner Karte.

Im Ernst, euer Vater ist ein echter Buschpilot.

Notfalls reichen mir auch die Sterne als Navigator.

Und dieser Ort hier ist vom alten Schlag.

-Oder, Schatz? -Es ist so heiß.

Ok, das war klasse.

Falls mich jemand sucht, ich bin im Flugzeug und schreibe.

Ich gehe aufs Klo. Braucht ihr was?

Wildschweinöl.

Im Ernst?

So ein Scheiß. Verdammt noch mal.

Hey, Alter. Gibt es hier keinen Service?

Die Sklavenzeit ist vorbei.

Tankt selber auf.

Nein.

Lass mal sehen.

Ich stehle es nicht. Ich will nur mal sehen.

Hey, ein Talisman-Beutel.

Die habe ich ewig nicht mehr gesehen.

Aber auch damals wusste ich nicht, was die bedeuten.

Glück, Kumpel.

-Glück. -Genau.

-Schon mal gehört? -Vom Glück? Klar.

-Schutz? -Vor was genau?

Vor Leuten, die einen verhexen wollen.

Ihr seid bestimmt reich.

Wie teuer war das?

Weiß ich nicht genau.

Du weißt nicht, wie teuer das war?

Mein... Vater hat es mir gekauft.

Verdammt.

Bitte sehr.

Mal sehen. Ok.

Das stimmt so.

Ich müsste mal aufs Klo, pinkeln.

Das Plumpsklo ist draußen.

Mit einer Mondsichel an der Tür, oder?

War nett, Sie kennenzulernen.

Einen schönen Tag noch.

Sie wollen mit dem Flugzeug nicht über das Gebirge fliegen, oder?

Doch.

Und Sie wollen davon nichts mitnehmen?

Nein, schon gut. Danke.

Daran glaube ich nicht.

Wie Sie meinen.

-Gibst du mir mein Handy wieder? -Was ist mit deiner Hand?

Das?

Ist beim Basketball passiert.

Aber seitdem es verheilt ist,

bin ich so gut wie Steph Curry. Ich treffe nur noch.

Mannomann.

Da ist echt eine drauf.

Vergiss es.

Was wollt ihr eigentlich hier?

Die Beerdigung meines Opas.

Ich kannte ihn nicht.

Davon habe ich nichts gehört.

Nein, es ist noch weiter in die Richtung.

Ja, ich sollte mal los.

Bevor die Fische nicht mehr anbeißen.

Wenn du hier ins Internet willst,

bring dein 5G-Handy mit.

4G- oder 3G-Handys haben wir hier schon lange nicht mehr.

Was für ein Landarsch.

Was?

Was war das gerade?

Sag das nicht noch mal. Hast du mich verstanden?

Ja, Dad sagt das doch auch immer.

Das sagt er ständig.

Ich meinte, dass er vom Land kommt.

Rede nicht schlecht über andere Schwarze.

Da kommen wir alle irgendwie her.

Ich will so was nicht mehr hören.

-Jawohl. -So sieht es aus.

Und jetzt steig wieder ins Flugzeug.

MAMA CARTERS GEMISCHTWARENLADEN

Ich wollte mich mit meinem empfindlichen Hintern nicht daraufsetzen.

Lasst uns losfliegen.

Nein, das darf nicht wahr sein.

Bleibt sitzen. Bleibt ruhig, ok?

Tür aufmachen.

Guten Tag. Ich weiß, dass das Luftfahrtgesetz in West Virginia

festlegt, dass Privatjets und einmotorige Flugzeuge

auf offenem Gelände, privat oder anderweitig, landen dürfen.

Schatz, gib mir die mal.

Steht hier auf den Papieren.

Da steht es.

Legal oder nicht,

hier landen nicht so viele Flugzeuge.

Ich wollte mal nachsehen, ob alles in Ordnung ist.

Wo geht die Reise denn hin?

Cypress Ridge.

Wenn es sonst nichts gibt, würden wir gerne losfliegen.

Es kommt wohl ein Sturm auf,

und bevor der hier ankommt, wollen wir hier weg sein.

"Einen schönen Tag noch."

Gut, dann noch einen schönen Tag.

Tydon.