Midnight in the Switchgrass

Una volta sentii un vecchio proverbio sulla caccia che dice questo:

"I leoni nascono sapendo di essere predatori".

"Le antilopi sanno invece di essere delle prede."

"Gli esseri umani sono le uniche creature sulla Terra a cui è data una scelta."

Non so chi l'abbia detto, ma sono sicuro che non avrebbe mai immaginato un posto come Pensacola.

Una ricompensa di 5000 dollari è stata offerta dalla famiglia di Lucy Baylor,

una ragazza di 16 anni di Pensacola scomparsa la scorsa settimana.

Gli investigatori del Dipartimento, nella conferenza stampa di martedì,

hanno detto che ci sono persone con cui vorrebbero parlare della scomparsa,

aggiungendo, però, che non sono necessariamente dei sospettati.

Oh, cazzo!

DIPARTIMENTO DI POLIZIA DELLA FLORIDA PROVE

La vittima è una ragazza bianca di circa 20 anni che presenta diversi traumi.

Questa ennesima morte si aggiunge alla lista delle altre vittime

coinvolte nel mistero degli ultimi mesi.

- Non sapevo che ti avessero già chiamato. - No, in realtà ero solo poco a Est da qui.

- Do solo un'occhiata. - Accomodati.

A quanto pare l'ha trascinata dalla strada.

No, è stata uccisa da un'altra parte e poi l'hanno scaricata qui ieri sera.

Come diavolo fai a capirlo?

L'hai identificata?

Sarah Kellogg, 26 anni.

Un paio di accuse per possesso di droga. Ultimo domicilio, Tallahassee.

Non c'è la denuncia di scomparsa.

- E tua moglie? - Solita spina nel fianco.

Ascolta, fa' delle foto a tutti quei morsi prima che la temperatura superi i 40 gradi.

Sì.

- Mi devi ancora una birra. - Già, lo so.

E' completamente fatta, eh?

Questa sì che è roba ottima.

Ehi, niente verginelle in questa stanza!

Chiudi il becco, Calvin!

E tu chiudi la cazzo di porta, puttana!

Tracey, va' via da qui.

Ehi, signorina. Ti va di unirti a me per dei pancake?

Ti serve aiuto, ragazza?

Vieni, ti porto al riparo.

Andiamo, vieni, piccola!

Stai bene?

Ehi, stai bene?

Andiamo. Vieni, ti porto in un posto sicuro.

Non rompermi le palle stasera, Karl. Vaffanculo.

- Sto solo facendo il mio lavoro, tutto qui. - Ok, allora scambiamoci di posto.

Che ne dici di venire a sculettare e io mi siedo in macchina a mangiare burritos tutta la notte?

Credo che il tuo uomo sia qui.

Ricevuto, Karl.

Toc, toc.

Tu devi essere la puttana più stupida di Pensacola.

Ti ricordi di me?

- Vedo un sacco di gente. - Non come me però.

Sei sexy da paura!

Non temere, ho cacciato quell'imbranato del tuo cliente. Non verremo disturbati.

Ti avevo beccata a Loxley, vero?

Il che rende questo secondo reato punibile?

Merda.

Non è il nostro bersaglio.

Be', questo è il mio bellissimo universo.

Qualsiasi fottuta cosa si trovi in esso...

appartiene a me.

Proprio come la Terra è di Dio.

Cosa?!

Questo significa che anche voi belle puttane appartenete solo a me.

Capisci cosa dico?

'Fanculo, sto per entrare.

No.

Va bene.

Così tu sei una di quelle che...

che non sente finché non sanguina.

- Sto entrando, non è il nostro bersaglio. - Dammi solo due minuti.

Per cosa? Vuoi rifarti il trucco?

Quello che succederà...

non ha niente a che fare con l'essere bella.

Ora solleva la cazzo di gonna...

e piegati!

No.

Va bene.

Guarda cos'ho?

Allora...

Potrei gettarti nel cassonetto e darti in pasto ai maiali, e sai cos'altro?

A nessuno fregherebbe un cazzo!

Va bene.

E tu, invece? Tuo padre pestava tua madre quando vivevate in una roulotte?

- Non... - 'Fanculo!

- Che cosa hai fatto? - Non è lui. - Maledizione!

- Oddio... - Me l'avevi promesso! - Che cazzo volevi che facessi, Karl?

- Mi stava massacrando di botte. - Non finirà bene.

- Karl... - Leviamoci dai coglioni.

D'accordo, andiamo.

Mentre attraversiamo la grande e tenebrosa valle della morte

possiamo vedere le tentazioni.

Possiamo vedere ovunque le tentazioni.

Chi di noi non è tentato dalle trasgressioni della vita?

La fornicazione, l'inebriamento, le droghe, l'alcol e altre cose simili.

- Chi di noi... - Lei è mia figlia Bethany.

Chi tra di noi è così forte...

Stavo andando da lei, ora.

Il Signore è l'unico...

Vuoi stare con noi stanotte?

Distogliere lo sguardo e la mente dalle distrazioni terrene.

Mia figlia ti adorerebbe.

Sì.

Per favore.

Be', allora è deciso.

DIPARTIMENTO FORZE DELL'ORDINE DELLA FLORIDA - PENSACOLA

- Capisco che ti colpisca emotivamente, Byron. - Non c'entrano le emozioni.

Senti, ci hanno già presi a calci nel culo, ma la verità è che sei ancora giovane.

Sei troppo bravo per farti coinvolgere da un caso soltanto.

Mi scusi, sette omicidi irrisolti sono più di un caso.

- Non posso confermare quei collegamenti. - La scena di Sarah Kellogg corrisponde, signore.

I morsi, la posizione del corpo, il profilo, tutto!

Lascia che te lo spieghi, Byron; non puoi riaprire il caso.

- Scusi?! - Ti hanno assegnato ad altro.

- Quando? - Proprio ora. - Va bene.

Possiamo coinvolgere l'FBI. All'assassino sono interessate più giurisdizioni.

Stai scherzando, vero? Voltiamo pagina.

Non abbiamo scelta.

D'accordo.

Qui nessuno ha mai difeso quelle ragazze.

Non riesco davvero più a farmene una ragione.

SCOMPARSA AVETE VISTO QUESTA PERSONA?

SCOMPARSA

SCOMPARSA

COLAZIONE - PRANZO - CENA APERTO 24 ORE

- Il quartier generale è insoddisfatto. - Quello è strafortunato a essere vivo.

Ci hanno staccato la spina.

L'operazione Autostrada Sicura dice addio alla Florida.

- Quando? - Adesso.

Va sulla Superstrada 5 nel bellissimo nordovest.

- No, ora vai al quartier generale per mandarli a 'fanculo. - Non è la tua operazione.

Da quando mi hanno fatto esca e trappola è diventata la mia operazione. Lo sai benissimo!

Non posso farci niente, purtroppo.

Ok, senti, Karl, il casino di ieri sera è colpa mia. Ho sbagliato, mi dispiace.

Adesso sono in contatto con altri criminali che danno la caccia a quelle ragazze.

- Il bersaglio è previsto per stasera. - Sono stanco di questa conversazione.

Chiudo l'operazione stanotte.

- Stronzate! - Sta' a vedere.

Il Dipartimento dello sceriffo sta lavora a stretto contatto con la Polizia di Stato

per stabilire se c'è un collegamento tra questo caso e una serie di casi di rapimento simili

che si sono verificati negli ultimi mesi.

Un portavoce ha detto che non possono rilasciare commenti poiché l'indagine è in corso.

Hanno chiesto a chiunque abbia informazioni di farsi avanti.

Ha bisogno?

Buon pomeriggio, signora, mi chiamo Byron Crawford.

E' qui per acquistare questa casa, signor Crawford? Be', non è in vendita.

No, signora, sono della Polizia di Stato della Florida.

Posso chiederle se è parente di Sarah Kellogg?

Un agente mi ha telefonato facendomi delle domande e mi ha detto che l'hanno trovata fuori Pensacola.

Le chiedo scusa, signora.

Non sarebbe dovuto accadere.

Mi dispiace per la sua perdita.

E' venuto qui per dirmi che mia figlia è stata uccisa?

Sì, signora.

Come dovrebbe essere.

Mi dispiace che lo abbia saputo così.

Può anche entrare e sedersi per un po'.

Questa è la parte in cui mi dice che non avrà pace finché non prenderà l'assassino di Sarah?

No, signora.

Chiunque le dica una cosa simile sta mentendo.

Le probabilità sono contro di noi.

Lei davvero non ci gira intorno, signor Crawford. Accidenti!

Credo di apprezzare l'onestà.

Sa, accetterò qualcosa da bere, dopotutto.

Bella mossa.

In certi giorni è molto meglio bere.

Già...

- Lei è di queste parti, signor Crawford? - No, non lontano, sono di Marianna.

Avete sempre vissuto... a Tallahassee?

A Tallahassee? Certo, la mia famiglia è in questa casa da quasi 100 anni.

Quelle siamo io e mia sorella Caroline.

Ricordo ancora quando la scattarono, mia madre non smetteva di agitarsi per quei vestiti.

Mio padre morì quell'estate nell'incendio di Thomasville.

Oh, ma è terribile, mi dispiace.

Mio padre venne ferito in Corea.

Alla morte di mia madre gli scattò come un interruttore dentro la sua testa.

Si mise a bere.

Cominciava al mattino e quando tornavamo da scuola, parlava da solo.

Mi spaventava a morte.

Correvamo e ci nascondevamo nell'erba alta.

Giocavamo per ore.

Si faceva buio.

Neanche ce ne accorgevamo.

Finché non usciva a cercarci.

Furioso come un cane impazzito.

Sento ancora la sua voce.

A volte ci prendeva...

altre volte no.

Noi aspettavamo.

Bastava solo aspettare.

"Finché l'orologio non scocca la mezzanotte", diceva.

Proprio come Cenerentola.

- Le posso offrire una birra? - No, signora.

Sono a posto.

Sarah mi ricordava tanto Caroline.

Tutte e due sempre pronte a fuggire.

E anche i gusti di merda sugli uomini.

Sarah aveva un fidanzato?

Non lo so e non l'avrei potuto sapere.

Se n'era andata da quasi un anno.

Capisco.

Adesso devo andare.