Devil's Workshop

‫وأنا مضيفتكم في "البعد المفقود".

‫والآن، أخبروني أيها المشاهدون الشجعان ‫ما أكثر ما يخيفكم؟

‫الأشباح أم العفاريت ‫أم الأجسام الفضائية المجهولة؟

‫أم أنكم تخافون بسهولة؟

‫حسنًا، في حلقة الليلة، يطرق الباب زائر

‫فهل سيكون على هيئة بشرية؟

‫حسنًا، سيكون عليكم أن تحبسوا أنفاسكم.

‫عندما كنت طفلًا صغيرًا، ‫أصبت بتسمم غذائي في المدرسة ذات يوم

‫وحصلت على إذن من أحد أساتذتي ‫للعودة إلى المنزل مبكرًا.

‫وعندما وصلت إلى المنزل

‫سمعت أصواتًا غريبة تصدر ‫من غرفة والديّ في الطابق العلوي.

‫أثارت الرعب في قلبي وشحب لوني.

‫لم أعرف ماذا أفعل لذا...

‫ذهبت وأحضرت سكينًا كبيرة.

‫ذات السكين التي اعتاد أن يستخدمها أبي ‫ليقطع الديك الرومي في عيد الشكر.

‫وكنت أسمع صراخ أمي يعلو أكثر فأكثر.

‫وكنت متأكدًا أنها في ورطة.

‫كان الأمر كما لو أنها تجابه الموت.

‫لذا فتحت باب غرفة النوم...

‫ورأيت رجلًا ضخمًا يرتدي قناع تزلج

‫يضاجع أمي.

‫وسرعان ما بدأت أطعن ‫هذا الرجل مرارًا وتكرارًا.

‫لكن ذلك... كان خطأً.

‫كان خطأً مريعًا.

‫اتضح أن الرجل الذي ذبحته كان والدي.

‫كانا يعبثان معًا.

‫رجعت إلى المنزل بسبب تسمم غذائي، ‫وانتهى بي الأمر بقتل والدي.

‫الأمر برمته محرج للغاية بالنسبة إلي...

‫لكن أليست الحياة مجرد إحراج كبير؟

‫سأكون صريحًا معك، موهبتك مثيرة للإعجاب ‫أكثر من سيرتك الذاتية.

‫أشكرك، شكرًا لك.

‫- رائع حقًا ‫- شكرًا لك.

‫- بالحديث قليلًا عن الدور. ‫- حسنًا.

‫يحدث هذا المشهد في طفولة الشخصية.

‫هذا أحد الأسباب التي قادته ‫إلى طريق دراسة عالم الجن.

‫المضحك في الأمر، أن القصة مقتبسة ‫من خبير عالم الجن

‫الذي قام بطرد الأرواح الشريرة من زوجتي.

‫إنه رجل معذب ومضطرب وله ماض مظلم.

‫أحتاج إلى ممثل يمزع روحه ‫ويمثلها على الشاشة.

‫وليس فقط أن ينتشي بمخدر ويقبض راتبه.

‫أنا لا أدخن، لذا...

‫لكن أجل، أستطيع أن أفعل ذلك.

‫إن اخترتموني أو مهما كان في هذا...

‫هل انتهينا؟ حسنًا، شكرًا لكم.

‫- أشكركم. ‫- "كلايتون"؟

‫مرحبًا "كلايتون"، يا إلهي، أيها اللعين!

‫- "دونالد"، كيف حالك يا رجل؟ ‫- عظيم.

‫أيها اللعين صاحب العيون الواسعة! ‫كيف حالك يا صاح!

‫الأمور طيبة، ما زلنا موجودين، ‫وأنت ماذا عنك؟

‫- "موجودين"؟ ‫- أجل.

‫الامتنان يتفجر منك الآن.

‫- حسنًا. ‫- أنا بخير.

‫- أنا مشغول يا صاح. ‫- حقًا.

‫ومع ذلك كيف حالك؟ تبدو نحيلًا للغاية؟

‫هل أنت بخير؟ أتعاني من سوء تغذية؟ ‫هل تتناول فيتاميناتك؟

‫- أنا قلق عليك. ‫- أجل، أنا بخير.

‫- أجل. ‫- أنا بخير.

‫كنت أجري فقط مجموعة تجارب أداء.

‫- حسنًا. ‫- ومن ثم أبحث عن...

‫أبحث عن فرص جديدة وما شابه.

‫- بالتأكيد. ‫- هل اتصلوا بك؟ أم ...

‫- لا. ‫- ما الذي يجري؟

‫أتعلم، هذا جنون، لم أعلم أنك سوف...

‫أعني، أنهم يسيرون في هذا الاتجاه ‫في هذا الجزء.

‫أتمنى لك بصدق أن تجد دورًا ‫في وقت ما من هذا العام.

‫- شكرًا يا "دونالد". سررت برؤيتك. ‫- لا، لا، لا.

‫لا، بحق.

‫إنه مجرد عمل جانبي بالنسبة إلي.

‫أعد كل أوراقي على هذا الشيء اللعين الآن.

‫وهذا محزن. أنا أحتاجه وأريده.

‫عليّ أن أفعل ذلك. أحب ذلك بشدة أيضًا.

‫أتفهم ما أقصده؟ لكن أنت...

‫أنت فنان حقيقي يا "كلايتون".

‫- بحق، أنت فنان حقيقي. ‫- أجل.

‫أراهن أنك تتدرّب على البكاء ‫في غرفة النوم، أليس كذلك؟

‫تقوم بانهيار غرفة النوم.

‫صحيح؟ أليس هذا ما تفعله؟ ‫أتقوم بانهيار غرفة النوم؟

‫- مرحبًا! ‫- أهلًا! ها هي ذي.

‫يا إلهي، تبدين رائعة وبشرتك مشدودة.

‫لحسن حظك أن لديك وجهًا بريئًا.

‫ولحسن حظك أن لديك حبيبًا.

‫"مرحبًا يا (كلايتون)، أنا خالتك (شيري).

‫أردت أن أطمئن عليك وأتفقد أحوالك.

‫يا للروعة.

‫أنظر إلى صورك مع والدتك الآن.

‫هذه الصورة...

‫أنت جميل للغاية.

‫يا له من عضو صغير.

‫وأنت في حوض الاستحمام مع والدتك."

‫"أصلح المرآة"

‫"زرت والدتك بالأمس

‫ووضعت بعض الزهور على قبرها.

‫أتذكر تلك الأغنية التي اعتادت أن تغنيها لك؟

‫"غرينسليفز"؟ أتذكر تلك الأغنية؟ ‫كانت مزعجة للغاية؟

‫لكنك أحببتها، وكان ذلك لطيفًا"

‫"واصل السير"

‫"على أي حال، شاهدت حلقتك في (إن سي إس آي)

‫كانت رائعة، ذُهلت من روعتها.

‫ولا أصدق أنهم أبعدوك نهائيًا.

‫حسنًا، وداعًا."

‫"للأسف!

‫يا حبيبتي، أنت تخطئين في حقي

‫لأنك تنبذينني

‫بفظاظة

‫لأنني أحببتك لفترة طويلة.

‫وكنت مسرورًا بصحبتك.

‫في أعماقي، (غرينسليفز)

‫احتلت كل قلبي

‫(غرينسليفز) كانت بهجتي

‫(غرينسليفز) كانت سعادتي

‫ومن غيرها سيدتي

‫(غرينسليفز)"

‫- أنت سعيد. ‫- أنا سعيد.

‫- أنت سعيد. ‫- أنا سعيد.

‫- أنت مضحك. ‫- أنا مضحك.

‫- أنت مضحك. ‫- أنا مضحك.

‫- أنت مضحك. ‫- أنا مضحك.

‫- أنت مضحك. ‫- أنت مثيرة.

‫حسنًا، جيد جدًا.

‫عودا إلى مقعديكما.

‫حسنًا.

‫أعتقد أن الوحيد الذي لم يصعد هو "كلايتون".

‫ألدينا عدد فردي من الطلاب؟

‫صديقي "دون"، أترغب في تكرار المحاولة ‫مرة أخرى لأجل "كلايتون"؟

‫حسنًا يا رفيقيّ، تفضلا إلى هنا.

‫حسنًا يا "دونالد"، سوف تبدأ أنت.

‫قل أول شيء يخطر ببالك، ‫لا تفكر كثيرًا بالأمر.

‫وها نحن نبدأ.

‫أنت غبي.

‫حقًا؟

‫هيا يا "كلايتون".

‫أنا غبي.

‫- أنت غبي. ‫- أنا غبي.

‫- أنت غبي. ‫- أنا غبي.

‫- أنت غبي. ‫- أنا غبي.

‫- أنت غبي. ‫- أنا...

‫- أنت غبي. ‫- أنا غبي.

‫أنت غبي.

‫- أسرع. ‫- أنت حقير.

‫أنت أحمق.

‫- أنت حقير لعين. ‫- أنت أحمق.

‫- أنت قصير لعين. ‫- أنت أحمق.

‫- أنت حقير قصير. ‫- رجاءً، كرر ما يقوله.

‫- أنت أحمق. ‫- أنت أحمق، أنا...

‫- أنت أحمق. ‫- أنا أحمق.

‫أنت خائف.

‫- كرر ما يقوله، رجاءً! ‫- أنا لست...

‫- أنت خائف. ‫- أنا لست خائفًا.

‫- أنت خائف. ‫- أنا لست خائفًا.

‫- أنت خائف. ‫- أنا لست خائفًا.

‫- أنت خائف. ‫- أنا لست خائفًا.

‫- أنت خائف. ‫- أنا لست خائفًا.

‫"دون"... يا صاحبي...

‫أتعتقد أنه يمكنك التحدث إلى وكيل أعمالك؟

‫لتر إن كان سيوافق على أن يجري مقابلة معي؟

‫يا إلهي، سيكون ذلك صعبًا يا صاح.

‫إنه وغد لعين حقًا. تعرف ذلك.

‫تعرف كم هو صعب عليّ ‫أن أجعله يجيب على الهاتف اللعين.

‫فهمت.

‫ما رأيك أن تطلب منه أن يأتي إلى مسرحيتي ‫الأسبوع القادم، ليراني وأنا أمثل؟

‫أتقصد أنك ستحجز له بطاقة مجانية؟

‫ماذا؟ لا. عليه أن يدفع ثمنها بالكامل.

‫علينا أن ندفع لاستئجار للمسرح.

‫مجيئك إليّ الآن...

‫وكأنك صغير فقمة يحاول أن يسبح ‫في حوض مليء بأسماك القرس.

‫وأنت على وشك أن تُضرب وتُستغل.

‫تشبه الدلفين اللعين في هذا.

‫أقصد، أنا محرج.

‫وأنا أقول لك هذا فقط لأنك موهوب جدًا.

‫لكن الأمر لا يتعلق بموهبتك.

‫بل يتعلق بطولك ووزنك ووجهك ومزاجك.

‫بخلاف ذلك...

‫أنت مدرس رائع.

‫أتعلم يا "دون"؟

‫هذه الصراحة...

‫هي ما تجعلك عظيمًا.

‫- أشكرك. ‫- حافظ عليها.

‫"مرحبًا يا (كلايتون)، هذا أنا والدك.

‫أتمنى أن تكون بخير.

‫أردت أن أخبرك أنني شاهدت ‫مع (ماكس) حلقتك في (إن سي آي إس).

‫ولم نرك فيها.

‫أمتأكد من أن هذه هي الحلقة التي أنت فيها؟

‫كنت أتساءل إن كانوا قد حذفوا مشهدك، ‫أدري أنه يحدث ذلك أحيانًا.

‫أتعلم، قد يحصل ابن (ماكس) على وظيفة

‫كسمسار صغير في شركته.

‫قال إنه سيصبح مثل (جي بي مورغان).

‫لا بل مثل (غولدمان ساكس).

‫آسف، صحح لي (ماكس) للتو، ‫مثل (غولدمان ساكس)."

‫مرحبًا؟

‫"مرحبًا يا (كلايتون)، ‫معي (شون) على الخط الآخر."

‫حسنًا، رائع.

‫"مرحبًا يا (شون) معك (كلايتون) على الخط."

‫"مرحبًا".

‫مرحبًا، ما الأخبار يا صاح؟ كيف حالك؟

‫أنا بخير...

‫- "اللعنة". ‫- هل أنت بخير؟

‫"لا، لقد آذيت ركبتي للتو. تبًا، هذا مؤلم."

‫"لقد تحدثت للتو مع مخرج (الطريق الروحاني)."

‫- حسنًا، وماذا حدث؟ ‫- "وهو معجب بك كثيرًا يا صاح."

‫هذا أمر رائع يا صاح. حقًا رائع.