I Can Only Imagine 2

Diterjemahkan menggunakan OpenAI, dikoreksi oleh Habiburrahman .

Aku menemukan sebuah lagu yang menyelamatkanku sepanjang waktu.

Sebuah lagu yang membuka hidupku pada hal-hal

yang bahkan tak pernah bisa kubayangkan.

Lagu itu membuatku percaya bahwa...

Bahwa mimpi memang bisa menjadi kenyataan.

Aku memimpikan sesuatu yang baik

bersama ayahku sebelum ia meninggal,

menjadi seorang suami yang baik,

seorang ayah yang baik,

menulis lagu-lagu yang mampu menyentuh hati jutaan orang

dengan harapan yang sama seperti yang diberikan musik kepadaku.

Dan semuanya menjadi kenyataan.

Namun apa yang terjadi selanjutnya

ketika semua mimpimu telah tercapai?

Setelah semua tepuk tangan mereda

dan orang-orang pulang,

apakah ada kehidupan setelah akhir yang bahagia?

Ketika semuanya kembali terasa sulit,

ketika rasa sakit seolah tak pernah hilang?

Apa yang kau lakukan ketika satu-satunya hal

di seluruh dunia yang bisa kau genggam

hanyalah sebuah lagu?

Hei, Bart, busnya sudah datang.

Aku baru saja menidurkan Gracie.

Kamu sudah siap

untuk berangkat atau belum?

Ah.

Yah, sial.

Sayang sekali. Maksudku, aku benar-benar berharap

bisa bertemu Sam sebelum aku pergi.

Aku jadi bertanya-tanya di mana dia.

Aku tadi mau meminjamkan Nano-ku padanya.

Sudah kuisi dengan beberapa lagu U2 terbaru,

- beberapa Jars... - Whoa.

...big band.

Oh, ya sudah.

Sayang sekali dia tidak ada di sini.

Ya,

memang sangat disayangkan.

Hei, jagoan.

Kamu mau membicarakannya?

Kenapa kamu selalu melewatkan hal-hal yang bagus?

Nak,

ayahmu sedang bekerja untuk kita, Sam.

Tapi ya, aku juga akan merindukannya.

Aku akan kembali dalam dua hari, oke?

Lalu kamu dan aku, mungkin kita bisa... Oh.

Apa yang ingin kita dengarkan?

Ini, kamu yang pilih.

I Can Only Imagine oleh MercyMe,

salah satu lagu paling dicintai sepanjang masa

tidak menunjukkan tanda-tanda akan meredup.

Sebagai lagu hit kejutan dari MercyMe,

I Can Only Imagine mengguncang dunia

dan meraih double platinum.

Inilah dia, atas permintaan para pendengar,

lagu yang sedang dibicarakan semua orang,

masuk minggu ini di posisi nomor satu.

...I Can Only Imagine.

Grup ini mencapai posisi keempat

di tangga lagu Adult Contemporary

dan melesat ke posisi pertama di Radio Kristen.

Inilah MercyMe.

Baiklah.

Merupakan suatu kehormatan besar untuk mengumumkan para nominasi

untuk Artis Kristen Terbaik Tahun Ini.

Kalian harus sudah menyiapkan uang itu.

Kalau kita menang, aku akan melakukannya.

Sebenarnya apa yang akan kita lakukan, Bartholomew?

Dia harus menggunakan apa pun yang kita tulis

dalam pidatonya.

Dan dia tidak boleh melihatnya sampai dia naik ke panggung.

Aku benar-benar tidak nyaman dengan ini.

Diamlah, Robby.

Astaga, semoga saja kita kalah.

Dan pemenangnya adalah

MercyMe untuk I Can Only Imagine! Woo!

Siapa yang sedang aku bohongi?

Aku ini hanya seorang anak dari Greenville, Texas,

kalian tahu.

Aku...

Nenekku dulu sering berkata kepadaku, katanya, "Pickles..."

Pickles itu panggilan sayangnya untukku.

Sangat penuh kasih.

Um, dan dia akan berkata,

"Kadang, akhir yang bahagia memang bisa menjadi kenyataan."

Tapi kemudian dia berkata, "Jangan terlalu berharap. Cari pekerjaan yang nyata."

Kalian tahu? Jadi...

Um...

Nenek, Tuhan itu baik. Mimpi memang bisa menjadi kenyataan.

Terima kasih banyak, semuanya. Selamat malam.

Baiklah. Uang mudah, kawan-kawan. Uang mudah.

Ah, terima kasih.

Ooh.

- Hei. - Hai, aku hanya berpikir

- aku ingin mengecek keadaanmu. - Kita menang.

Lagi? Aku sangat bangga pada kalian!

- Sayang! Itu luar biasa. - Ya, sepertinya kita harus

menyimpan satu kotak lagi ke gudang

kalau kita terus menang.

Aku senang salah satu dari kita menang.

Terdengar seperti Perang Dunia III.

Entah kenapa itu malah terasa lebih mudah.

Hei, aku tahu Sam ingin bicara denganmu.

Sam, kamu mau bicara dengan Ayah? Nih.

- Hai, Dad. - Hai, Sam.

Bagaimana pestanya?

Kamu bersenang-senang, jagoan?

Aku muntah.

Oh ya? Um...

Aku menang lomba kostum.

Wah, itu hebat, Nak.

Wah, pasti kamu jadi Legolas yang keren.

Um, busur dan panahnya, bagaimana bidikanmu?

Aku menembak lampu putih itu dan pecah

jadi Mommy mengambilnya.

Aku memang tidak pernah suka lampu itu.

Baik, Sam. Ucapkan selamat tinggal pada Ayah.

Dadah, Ayah. Aku sayang Ayah.

Ayah juga sayang kamu, jagoan.

Hai. Aku kembali. Bensin mobilku habis.

Bertahanlah, Shannon.

Satu tur lagi, beberapa album lagi,

dan kita akan mapan.

Kamu tahu, kurasa itu juga yang kamu katakan di tur sebelumnya.

Ya, itu benar juga. Um...

Dan hebat. Seseorang mengembalikan busur dan panah Sam.

Aku harus pergi. Sayang kamu, Millard.

Aku juga, M...

Aku ingin kamu mengejar mimpimu.

Dan aku ingin kamu meraihnya.

Aku janji.

Aku telah meraih mimpiku, Dad.

Aku merindukanmu.

Hei, sayang.

Bart?

- Shannon, ada apa? - Aku tidak bisa membangunkan Sam.

- Apa? - Aku tidak bisa membangunkan Sam!

Hei, Nak, Mommy dan Daddy ada di sini, ya?

- Permisi. - Kami semua ada di sini untukmu.

Kamu hanya perlu terus bernapas, ya?

Semuanya akan baik-baik saja. Kamu baik-baik saja.

Tidak, tidak, aku harus...

Oke.

Hai.

- Hei! - Aku di sini, Sayang.

Aku di sini.

Apa, um...

Apa yang terjadi?

Dia mengalami kejang,

atau sesuatu,

dan sekarang mereka tidak bisa membangunkannya.

Aku benar-benar tidak tahu.

Bart, aku takut.

Aku tahu, aku tahu.

Aku juga.

Memanggil Dr. Lund, line 3.

Dr. Lund, line 3.

Mama, aku haus.

Hai!

Sayang!

Sayang, hai!

Baik. Jadi kita hanya

menurunkan asupan gulanya, lalu apa?

Dia harus menurunkan berat badan atau semacamnya, kan?

Tidak. Sekali lagi, itu diabetes Tipe 2.

Anak Anda mengalami diabetes Tipe 1.

Insulin ini adalah penopang hidup.

Kadar glukosa Sam mencapai 840.

Itu 10 kali lipat dari kisaran normal.

Ada anak lain di sini

yang sedikit lebih tinggi dari dia

yang belum bisa kami stabilkan sampai sekarang.

Dan jika Anda membawanya ke sini sedikit lebih lambat saja,

Sam akan berada dalam kondisi yang sama persis.

Saya berharap bisa berbeda,

tetapi inilah hidup Sam sekarang.

Dan juga hidup Anda.

Apakah kita harus melakukannya, Dad?

Ya, Nak. Um...

Sepertinya kita memang harus.

Aku butuh jarimu, ya?

Oke.

Oke, Nak.

Tunggu, tunggu, tunggu.

Apa yang kamu lakukan saat kamu takut?

Kurasa semuanya terasa sedikit tidak menakutkan

kalau ada teman, kan?

Lihat aku.

Tidak terlalu buruk, kan?

Oke?

Hanya sedikit perih.

Kamu mau pilih lagu?

Oke.

Pilih yang bagus.

Pilihan yang bagus.

Oke, Nak.

Hei, hei, tidak apa-apa.

- Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. - Bagus sekali.