The Intruders

Будь ласка, ні, прошу.

Бог - і слово стало плоттю

Ненависть

Я не хотів - я не можу - будь ласка

Отче наш, що єси на небесах...

Так, було не так вже й погано.

Погода була гарною аж до Середнього Заходу.

Я дуже радий, була велика конкуренція, але вони взяли мій дизайн.

Нам неймовірно пощастило. Ми купили чудовий будинок.

Продається

Тобі подобається?

Мені подобався наш старий будинок.

Чому тут ці меблі?

Залишилися від попередніх власників.

Викинемо їх, щойно наші привезуть.

Це лише тимчасово.

Я завжди хотів відновити старий будинок.

Іди сюди, хочу тобі дещо показати.

Це оригінальні плани.

Цей будинок побудовано у 1912 році.

Я думав, що це могла б бути твоя спальня,

другі двері праворуч.

Цю стіну додали тут, щоб розмістити центральний повітропровід,

дуже неефективне використання простору.

Ми могли б знести її і відновити початкове планування, що скажеш?

Не можна було знайти гидкий дім ближче?

Годі тобі. Зміна обстановки - це добре.

Не завжди.

Добре, не критикуй кухню!

Зараз якраз лагодять водостоки.

Як закінчать - все повикидаємо звідси.

Купимо нові стільниці, шафи,

але спершу почекаю, поки на роботі все налагодиться.

Але цього ніколи не буде.

Про вовка промовка.

Так, привіт, це Джері.

Чи оближе моя принцеса ложку?

Ще б пак.

Навіть не думай.

Добре, годі, обоє.

Що б ви без мене робили?

Напевно, повбивали б один одного.

Привіт.

Вибач, що турбую, але...

Ми щойно заселилися через дорогу.

Я, Роуз.

Лейла.

Привіт, Лейло.

З тобою все гаразд?

Мій тато - це щось, словами не описати.

Ми з татом увесь час сваримося.

Тобто, я, звісно, не знаю твою ситуацію.

Але я впевнена, що все буде гаразд.

Бачиш, у тому то й справа, що не буде.

Так, він не може стерти все, що зробив.

Її нема,

і вона не повернеться.

Ніколи.

То що у тебе?

Нічого, як я і сказала, ми щойно переїхали.

Чесно, як ви можете жити у тому будинку?

Люба, ходімо в будинок, гаразд?

Ходімо.

Давай.

Вона сказала, що не розуміє, як ми можемо тут жити.

- Тобто? - У цьому будинку.

Чому вона це сказала?

Тут щось сталося?

Ні, нічого.

Це гарний будинок, пройде трохи часу, і він стане для тебе рідною домівкою.

Я перенаправив твій рецепт до місцевої аптеки,

Тож дай мені знати, коли ліки закінчаться.

Я більше не хочу приймати ліки.

Роуз, ми через це вже проходили.

Я подумав, що ми могли б поподорожувати трохи цього тижня,

відвідати кілька місцевих студмістечок, університет Чикаго, Північно-Західний...

Я повернуся у Стенфорд.

Твоїй мамі подобалось це місто, вона постійно про нього говорила.

Їй подобались мешканці, музика.

Їй тут усе подобалося.

Озера, музеї, вона ненавиділа бейсбол, але любила стадіон Ріглі Філд,

Букінгемський фонтан підсвічується всю ніч.

Така краса.

Так, я пам'ятаю фото.

Чому б нам завтра туди не поїхати?

Хочеш?

Чорт, здається, завтра мені треба працювати.

Ну звичайно.

Мені треба було рано поїхати. Дзвони в офіс, якщо я знадоблюся.

31 2-555-0156 люблю, тато

Не підходь до мене!

Господи. Боже, заспокойся.

Хто ти в біса такий і що робиш у моєму будинку?

Я, Ноа, Ноа Генрі, я з будівельної бригади.

Нас найняли для роботи у твоєму будинку, тому в мене є ключі.

Ми залишили купу інструментів внизу, мабуть, хтось переклав їх.

Я чула скрегіт. Це були ви?

То хлопці на вулиці знімають водостоки.

А звук був такий, наче стіни обвалюються.

Вони були навколо всього будинку,

а всередині повно льоду та снігу, засохлого листя, всілякого бруду.

Ось чому вода затікає в будинок.

Чому стало так тихо?

Може, вони вже закінчили одну сторону?

Господи, пробач. Давай я дам тобі трохи льоду.

Мій тато не сказав, що ви сьогодні прийдете.

Так. Підрядники не були готові на іншому об'єкті, тож ми прийшли сюди.

Ми не думали, що хтось буде вдома.

Ось.

Дякую.

Боляче?

Лише коли дихаю.

Жартую. Трохи. Не дуже.

Ви пробудете тут увесь день?

Якби ж. Треба ще полагодити кілька будинків.

- Ну, мені треба... - Звичайно.

От тільки ти не сказала, як тебе звати.

Роуз.

Гаразд, не забудьте зачинити двері, коли підете.

Добре, Роузі Роуз.

Просто Роуз.

Ще раз пробач за вторгнення.

Якого біса?

- Алло? - Привіт.

Як справи?

Мені ще треба закінчити кілька справ, а потім я поїду додому.

Коли?

Я просто питаю, бо готую вечерю.

Це добре. Я точно не знаю.

Скоро, я зателефоную тобі з машини.

Добре, не барися.

Твоя мама спалила багато вечерь, коли вперше почала готувати.

Я її вимкнула, я ж казала.

Може, ти випадково збільшила вогонь.

Так, або, може, якби ти не сидів на роботі допізна,

ми могли б повечеряти одразу, як я закінчила готувати.

Пробач, наступного разу я подзвоню. Обіцяю.

Роби, що хочеш, я навіть не повинна тут бути.

Я мала б бути у школі.

Роуз, адміністрація настійно радила, щоб ти відпочила.

Привіт.

Що ти тут робиш?

Лейла вдома?

Здається, ви одного віку, сподіваюся, на цьому схожість між вами закінчується.

Ти дуже розумна дівчинка.

Я піду додому.

Тримайся подалі від неприємностей, чуєш?

Роуз, ти не бачила креслення для будинку?

Ті, які я тобі показував?

- Що? - Для будинку.

Ні, не бачила.

Дивно, речі просто так не зникають.

Скажеш, якщо знайдеш? Я маю представити їх місту.

Що це?

Знайшла біля будинку сусідів, які живуть навпроти.

Що ти там робила?

Я не бачила його дочку відтоді, як він застав нас за розмовою.

Якщо... не знаю, якщо з нею щось сталося?

Забудь.

Ти підключив модем?

Ні, він не працює, але я завтра подзвоню.

Допоможи мені.

Тут була Рейчел

Випустіть мене!

Будь ласка, допоможіть, випустіть мене!

Допоможіть!

...будинок, він елегантний, простий, дійсно у гарному стані.

Проста балочна конструкція. Але кесонів тут не видно.

Вони на 180-и футах під землею, тож...

Пробачте, я на хвилинку.

Можете зачекати у моєму офісі? Дякую.

Привіт.

Роуз, що ти тут робиш?

- У будинку щось відбувається. - Ти про що?

Щось. Не знаю, відбуваються дивні речі.

Як ти сюди дісталася?

Спіймала таксі.

На всю дорогу? Як ти платила?

Я не платила, ти забрав мою кредитку, у мене нічого немає.

Водій чекає внизу.

Боже, поглянь на себе. Ти, мабуть, геть змерзла.

Чим ти думала? Це тобі не Каліфорнія. Де твоя куртка?

Гаразд, послухай, коли ця нарада скінчиться, я візьму вихідний.

Ось, дай це водієві таксі.

А взагалі, лишайся тут, нікуди не йди.

Я зараз повернуся. Я заплачу, гаразд?

''Gііdе Quеst'' Рейчел 340 Лора авеню - пошук

''оаk раrk сhrоnісіе''

Рейчел Вінакотт зникла безвісти, поліція допитала одного чоловіка.

Говард Маркбі - останній, хто бачив Рейчел,

це сусід місіс Гаррісон.

Говард Маркбі

місцевого жителя виправдали у справі зниклої дівчини.

Говарда Маркбі, головного підозрюваного

у зникненні 20-річної Рейчел Вінакотт,

було виправдано.

Вінакотт гостювала у Шері Гаррісон на 340 Лора...

Вона була тут.

Я знайшла голову ляльки у своїй кімнаті.

Рейчел хотіла, щоб я туди піднялася.