The Blacklist

Prethodno u "Crnoj listi"...

Ko je Prija Lagari?

Samo svetski poznati lopov.

Ja znam ko si ti.

Jedan posao. To je sve љto je potrebno.

Kad bi Taunsend znao da иak i razgovaramo,

Sumnjam da bi bio tako razumljiv.

U savezu smo protiv Redingtona.

Svi smo u savezu protiv Redingtona.

Rekao bih da su sa njom i federalci u savezu sa nama.

To nisam иuo.

Naљ prijatelj... odveden je.

Znate li ko sam ja? Jer ja znam ko ste vi.

Vi ste taj koji je stvorio arhivu, љto je uniљtilo moju porodicu.

Љta moram da ukradem?

Ћelim da se infiltrirate u organizaciju Nevila Taunsenda.

Prija Lagari.

Imam puno „zaљto".

Nadajmo se da ste spremni da ponudite neke odgovore.

Izraz koji se koristi za ono љto proћivljavamo vi i ja

je hipnagogija.

Stanje praga svesti, kad si predugo budan,

gde doћivljavate lucidne snove.

Neki ih nazivaju hipnagoљkim halucinacijama.

Ja ih zovem LSD putovanje bez LSD-a.

Imam jedno...

samo kad vas gledam.

Tata! Tata!

Prestanite! Ne!

Prestanite. Molim vas!

Vori treba da znate љta se dogaрa sa izdajnicima.

Uf! Gah!

Prestanite. Molim vas!

Neverovatno ste umorni, a opet ste ludo ћivi.

И... иula su vam u plamenu.

Taktilnost.

Иulo mirisa. Termalnost.

Doћivljavate...

sinesteziju, gde vas zvuk...

vodi u seжanje.

Ne! Prestanite.

Molim vas! Preklinjem vas!

Nemoj raditi to!

Nemoj piљtolj.

Dobiжe noћ.

Ne radite to! Ne morate to da radite!

Molim vas! Molim vas! Molim vas!

Ne! Ne! Ne!

Ne! Ne! Zaљto?! Zaљto?! Zaљto?!

Znate ko sam... zaљto je moja porodica ubijena

i kakve veze sa tim ima Rejmond Redington.

Nemam љta da vam kaћem.

Joљ ne.

Hipnagoљka spoznaja dovodi do sugestibilnosti.

Pre ili kasnije, kad... predloћim

vi жete mi reci sve љto znate

o Rejmondu Redingtonu, uradiжete to.

CRNA LISTA S08E17

IVAN STEPANOV

Ne tiиe vas se gde sam ja,

ali dovoljno je reжi, nisam u Moskvi,

pa ako je general na sastanku, izvucite ga.

Jesi li razgovarao sa Klebanovom?

Da. I Dragiжem.

Misle da жe moћda doжi do иiљжenja redova.

Ovde se ne radi o tome.

Stepanov ima neprijatelje.

Љta? Ne moћe se doжi do njega. Dobro.

Kad bude mogao, reci mu da viљe nije na platnom spisku.

Ovo moћe biti domaжi spor. - Nije.

Mogao bi biti... - Nije!

Oboje znamo ko je ovo uradio. - Elizabet ili Taunsend.

Jesi li se иuo sa Lagari?

Moram da razgovaram sa njim. - Ne.

Vi razgovarate sa mnom, a ja sa njim.

Gdin Taunsend se striktno drћi komandnog lanca.

Moћe da odvoji 5'.

Ili moћe naжi nekoga drugog da radi ovaj posao.

I ja insistiram na poљtovanju pravila.

Ne moћe se previљe pribliћiti Taunsendu.

Ona je tu samo da se pribliћi Taunsendu.

Ne moћe da ga ubije balonom misli.

Herold je. On je ovde.

Ukljuиivanje Udarnog tima je greљka.

Ako Taunsend ima Ivana, Ivan жe razgovarati.

A ako ga Herold dobije, neжe?

Ono љto Stepanov ima da kaћe ne ћeliљ da iko иuje,

zbog иega bismo ga trebali sami izvlaиiti.

Trebali bismo, ali nisam uveren da moћemo.

Иak i s obzirom na to љta je u pitanju, potrebna

nam je sva pomoж koju moћemo dobiti.

Hvala vam љto ste brzo doљli, Herolde.

Zvuиali ste da je hitno.

Hitna je prilika.

Da se dokopate dragulja

ruske obaveљtajne sluћbe.

Je li neko prebegao?

Otet. Ivan Stepanov.

Ko je to?

Stepanov je Zaslon.

Najelitniji, najtajniji,

najsmrtonosniji ogranak SVR-a.

Ivan Stepanov zna gde su sva tela sahranjena

jer je on taj koji ih je sahranio.

Rekli ste da je otet. Imate li neke tragove?

Znam odakle je odveden i kada je odveden.

Sve ostalo je sumnja. Ne znam viљe niљta.

Niљta? Љta kaћete na zdrav oseжaj ironije?

Znate li ironiju ironije?

To je reи koju razumete, ali je ne moћete definisati.

Mogu ja. Traћite od mene da pronaрem nestalog ruskog super-љpijuna.

Ili moћda dajete divlju netaиnu ocenu o meni

da stanete na put pronalaћenju иoveka koji moћe otkriti tajne

jednog od glavnih protivnika ove zemlje.

Ironije ima na pretek. - Ima.

Pitanje je љta жemo uraditi povodom nje?

Neжemo niљta uиiniti. - To ste mu rekli?

Rekao sam mu da жemo to razmotriti, љto hoжemo...

иim Elizabet dobije odgovore koje traћi.

Gdin Redington se zaista ponaљao kao da se on i Stepanov ne poznaju?

Jeste, a ja sam se ponaљao kao da ne znam

da mu je Stepanov rukovodilac.

Ok, recimo da Liz natera Stepanova

da prizna da radi sa gdinom Redingtonom.

Љta to taиno dokazuje?

Osim toga da je izdajnik?

On je koordinator. Konsijerћ zloиina.

Izgradio je carstvo ne opredeljujuжi se za stranu.

Sluљajte, znam da je verovatno N-13,

љto znaиi da trguje ukradenim informacijama,

ali takoрe znam da je sigurno da koristi

neke od tih podataka da nam da preko 150 osoba na Crnoj listi,

od kojih je veжina иinila zloиine

bilo u ovoj zemlji ili protiv nje.

Ovde Park.

Govorimo li o tome da ga uhapsimo ili mu damo medalju?

Trenutno, ni jedno ni drugo. Naљ sledeжi potez u potpunosti zavisi od Kin.

Ona je na liniji 1. Kin. Operator ju je prosledio.

Ovde smo. - Imate li Stepanova? - Mi? Poslali smo tebe.

Mislila sam da ste sumnjali u ishod akcije,

zakljuиili da mi se ne moћe verovati, pa ste ga sami oteli.

Hoжeљ da kaћeљ da ga nemaљ?

Poslala sam tim. Ali kad su stigli tamo, njega viљe nije bilo.

Je li ga Taunsend odveo?

Ne znam kako bi mogao. Nisam mu niљta rekla.

Stepanov je agent Zaslona.

Mislim, on ima neprijatelje, ali teљko je poverovati

da ga je jedan od njih sluиajno oteo pred naљim nosem.

Podaci koje smo podelili sa tobom o tome kako pronaжi Stepanova...

nisi to podelila sa Taunsendom?

Rekli ste mi da to ne radim.

Jesam, ali ovih dana, kad kaћem "stani", ti obiиno kreneљ.

Nisam mu niљta rekla, i ako je hakovao

informacije, to nije od mene.

Ja nisam na mreћi. - Priиaљ na mobilnom.

Na jednokratnom sam koje menjam svaki dan.

Иak i da je hteo da mi hakuje telefon, nije mogao.

Ova linija ima poљiljaoc- primaoc љifrovanje koje je odobrila NSA.

Nisi informacije delila sa nekim drugim?

Da, sa mnommeni. Ali to je bilo sa mojim mobilnim od Biroa.

Иekajte. Mora postojati drugaиije objaљnjenje.

Da bi mi Taunsend provalio u telefon,

to znaиi da on zna ko sam i da mu je ili mogao pristupiti

ili mi je neko iz Tehniиkih sluћbi izdao telefon

sa veж instaliranim malverom.

Priliиno je teљko poverovati.

Pa, gdine Ripli... verovali ili...

ne.

To znaиi da Taunsend ima Stepanova.

Pozovite љefa CIA stanice u Moskvi.

Vidite љta ona zna o otmici.

Toliko o tome da se niљta ne radi u vezi sa Redingtonovim sluиajem.

Ћeli da otmemo Stepanova.

Ako to moћemo, poslednje љto ћeli

je da ga ispitamo o njihovoj vezi.

Љta жemo taиno i uиiniti.

Gрice Lagari, uћasno mi je ћao.

Vi ste zauzet иovek.

Jesam i bojim se da je neљto iskrslo.

To je, uh... to je...

to je neizbeћno.

Izgleda li to ovako?

Ponovite, molim.

Radim za vas.

Doрete, odete. Ako pozovete, ja иekam.

Izgleda li to ovako?

Kao љto sam objasnio...

Izgleda nemarno, zar ne mislite tako?

Naroиito na naљem 1. sastanku.

Rekao sam gрici Lagari da je 5' bilo sve...

5', da. Toliko dugo ste rekli da imam,

i istina je da mi neжe trebati skoro toliko dugo da kaћem

da ovo neжe uspeti ako жe ovako funkcionisati.

Jel' 'tako?

Naрete me, pozovete me,

poљaljete vaљe ljude da me oprate kroz tajne tunele

da stignem gde god da se nalazite,

onda me ispratite.

Oseжa se nepristojnost.

Gрice Lagari, ћelim da radite za mene.