Smallville

‏صباح هادئ.

‏إنه بارد وساكن.

‏كئيب.

‏يكاد يذكّرك بـ"كريبتون"، صحيح؟

‏من أنت؟

‏الجواب لكثير من أسئلتك التي بلا إجابة.

‏أظن أنك جئت إلى المزرعة الخطأ.

‏توقعت من فتاة تربّت

‏على يد عرق رزین كهذا أن تكون كاذبة أفضل.

‏لكنك مكشوفة تمامًا مثل "كال إل".

‏- كيف تعرف "كال إل"؟ ‏- كنت أراقب.

‏لا أعرف ما الذي تريده، ‏لكن تلك الحياة صارت من الماضي.

‏لا تملكين خيار العودة، ‏لكنك تودين ذلك، صحيح؟

‏لا بد أنك تفتقدين ما كانت عليه الأمور.

‏استعادتك لذاكرتك لا بد أنها كانت...

‏خيبة أمل.

‏تعجبني حياتي هنا.

‏وأظن أنّه يجدر بك الرحيل.

‏محاولة شجاعة.

‏لكنها ليست الحقيقة.

‏ماذا إن أخبرتك

‏أن هناك طريقة للعودة؟

‏لإنقاذ كلّ من أحببتهم؟

‏سأقول إنك لست أول كريبتوني ‏يستخدم تلك الذكريات ضدي.

‏ولن يجدي الأمر نفعًا.

‏هذا مؤسف

‏لأنني أحتاج إليك.

‏آسفة. تلك ليست مشكلتي.

‏على الأقل لا يمكنك القول ‏إنني لم أطلب بلطف.

‏تذكّرا فحسب.

‏لو فعلنا هذا بطريقتي،

‏لما كان أحد ليتأذى.

‏لماذا لم تخبرني ‏بوجود "كريبتوني" آخر على "الأرض"؟

‏كنت في الطرف الآخر من البلاد ‏فاقدة للذاكرة. إنه ليس رجلًا.

‏إنه آلة. إنه...

‏إنه حاسوب.

‏"برينياك".

‏آخر مرة واجهت فيها هذا الشيء،

‏أراد منّي تحرير "زود".

‏لكنك دمرت "زود"، صحيح؟

‏ما الذي يسعى خلفه الآن؟

‏أنا.

‏والدك.

‏اتخذ خيارات سيئة في النهاية.

‏هل من الممكن أنّه و"زود" كانا حليفين؟

‏لا.

‏إن كان هناك شيء واحد اتفق عليه والدانا، ‏فهو كرههما لـ"زود".

‏إذًا لم حوّل انتباهه نحوك؟

‏لا أعرف.

‏لكن حين نواجهه،

‏سيكون مفيدًا

‏إن كنا في الصف نفسه.

‏أو ربما يجب أن أقول السماء؟

‏"(دايلي بلانيت)"

‏"عنوان جذاب وكبير هنا، بقلم (لويس لاين)"

‏أليس من المفترض ‏أن تحتوي المقالات على كلمات؟

‏أنا أبدأ فقط بالجزء الأفضل وأعود للوراء.

‏بطاقتي الصحفية بها فراغ كبير ‏مماثل يتوق للامتلاء،

‏وكنت أتساءل فقط إن...

‏إن كنت تحتاجين إلى متعة بصرية ‏لتكملة هذا النثر، لكن يبدو أن...

‏- ألا يكلفونك بمهام؟ ‏- بلى. الأشياء الصغيرة.

‏لكن الآن وقد أصبحت الأخبار ‏برعاية "لوثر كورب"،

‏أحتاج إلى شيء كبير حقًا لأنجو من العقاب.

‏لا تقلق. لا يمكن لـ"ليكس" ‏أن يكرهك أكثر مما يكرهني.

‏إذًا لم لا نعطيه ضربة مزدوجة؟

‏"لويس لاين" و"جيمي أولسن" ‏في ظهورهما الكبير الأول.

‏ماذا عن "كلوي"؟

‏أعلم أن هذا سيصدمك، لكن "كلارك" اتصل

‏وهرعت "كلوي" في مشروع سري كبير.

‏"طبيب (متروبوليس) الشرعي"

‏من الأفضل التأكد ‏من أن الكاميرا مذخرة بالصور،

‏لأنني أملك عنوان الغد الرئيسي.

‏"مقتل ابنة فلكي حائز على جائزة (نوبل)."

‏تلك فتاة آل "سوان" ‏التي انتشلوها من البحيرة الليلة الماضية؟

‏أجل.

‏ظننت أنها غرقت.

‏بل أُغرقت.

‏يصعب السباحة نوعًا ما ‏بعد التعرض لإطلاق نار.

‏تم إخفاء كلّ الآثار يا سيد "لوثر".

‏لن يتمكن أحد أبدًا ‏من تتبّع القلادة وصولًا إليك.

‏- لا أحتاج إلى تذكيرك... ‏- سرية تامة.

‏بعد كلّ هذه السنوات، ثق بي،

‏أنا أدرك حجم هذه اللحظة.

‏إنه لأمر مضحك.

‏كلّ تلك الرحلات العالمية ‏للبحث عن الكنوز والتنقيب في الكهوف،

‏وسر "فيريتاس" كان أقرب بكثير مما ظننت.

‏أفترض أنّه أمر شاعري بطريقة ما.

‏معظم الأشياء ‏التي نقضي حياتنا في البحث عنها

‏تكون عادةً أمام أعيننا.

‏هناك شيء واحد لا أفهمه تمامًا.

‏تقول إنك كنت تبحث طوال حياتك،

‏لكنني ظننت أنك لم تعلم بشأن "فيريتاس" ‏إلا مؤخرًا.

‏كنت أعلم دائمًا أن والدي كان يخفي سرًا.

‏سر رموز غامضة وأحجار صوفية.

‏لكنني لم أعلم أن له اسمًا.

‏وماذا كان؟ القطعة الأخيرة؟

‏ذاكرتي.

‏بعد زخة الشهب الأولى، ‏كانت هناك سنوات حجبتها.

‏لكن منذ إطلاق النار عليّ في "ديترويت"،

‏تراودني ومضات لأشياء نسيتها.

‏وهكذا تذكرت ذلك.

‏- هيّا يا "باتي". حان دورك. ‏- لكنني فعلتها للتو.

‏- "باتي". ‏- سأبدأ.

‏عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة،

‏خمسة، أربعة، ثلاثة،

‏اثنان، واحد.

‏سواءً استعددتم أم لا، أنا قادمة.

‏كان د. "سوان" منفتحًا جدًا بشأن "المسافر".

‏حقًا؟ أشعر كأنني أحاول حل لغز

‏بقطع قليلة فقط.

‏- إنه يخفي أمورًا عنا. ‏- "لايونيل"، إنه يتوخى الحذر.

‏بالنظر إلى التمرد الذي تقترحه، ‏ينبغي له ذلك،

‏لكن "سوان" يخبرنا بما نحتاج إلى معرفته. ‏إنه أكثر أمانًا هكذا.

‏أفهم ذلك، ‏لكن لنفترض أن الأمر كلّه خدعة، حيلة.

‏إن لم نفتح ذلك الظرف،

‏فقد تكون استنتاجات الدكتور "سوان" ‏أسطورية كآلهة جبل "أوليمبوس".

‏سيكون "فيرجيل" هنا في أي لحظة.

‏أقترح عليك ‏ألّا تشير إلى عمل حياته كأسطورة.

‏"فيريتاس".

‏إنه أعظم سر سيعرفه العالم على الإطلاق.

‏شكّلنا هذه المجموعة ‏لحماية ذلك السر، لا لفضحه.

‏أهذا "روبرت كوين" من يتحدث ‏أم "فيرجيل سوان"؟

‏أنت تبدو مثله أكثر كلّ يوم.

‏أجل، حقق الدكتور "سوان" الاكتشاف وحده.

‏لكن هذا لا يعطيه الحق ‏في الاحتفاظ به لنفسه.

‏أعطني الظرف، رجاءً.

‏تعهدنا أننا سنقابل "المسافر"

‏قبل أن نقرر البحث عن طريقة للسيطرة عليه.

‏لا تحدّثني عن العهود.

‏كنت تعمل سرًا مع الدكتور "سوان"، صحيح؟

‏وأنت يا "إدوارد"، أنت و"جينيفيف"، ‏تجوبان العالم،

‏تبحثان عن تلك الأحجار السحرية.

‏"لايونيل"، هذا أكبر من آل "كوين" ‏أو آل "تيغ" أو آل "لوثر".

‏قبل وقت طويل من اتحاد عائلاتنا،

‏مات رجال لحماية سر "فيريتاس".

‏إن كان أسلاف "إدوارد" محقين،

‏فقد ضحّوا بأنفسهم لحمايته لقرون.

‏إن كان تنبؤ الدكتور "سوان" صحيحًا، ‏فـ"المسافر" قادم الآن.

‏لا يمكننا الانتظار.

‏ذلك الظرف والسر في داخله ‏سيمنحنا القوة المطلقة.

‏أنت خائف.

‏أنت لا تثق بنفسك في وجوده، صحيح؟

‏هذا...

‏لا يُوجد أحد بيننا ‏يمكنه مقاومة ذلك الإغراء.

‏اتفقنا ألّا نفتح ذلك الظرف

‏ما لم يثبت "المسافر" أنّه تهديد.

‏لهذا أنا و"سوان" سنسافر إلى "زيورخ".

‏لنتأكد من أن السر محفوظ بأمان بعيدًا

‏وأن القوة المطلقة تُترك للآلهة.

‏"روبرت"...

‏اعثري على المصرف الذي يتبعه هذا المفتاح.

‏- سيدي، قد يستغرق ذلك شهورًا. ‏- حاولي في غضون 24 ساعة.

‏إنه في "زيورخ".

‏"(لوثر كورب)"

‏سيد "لوثر"، هل لديك أي تعليق ‏على وفاة "باتريشا سوان"؟

‏أنزلي تلك الكاميرا.

‏أنزليها.

‏واسعة الحيلة للغاية.

‏أدرك أن موعدًا أو مؤتمرًا صحفيًا

‏سيكون تقليديًا للغاية بالنسبة إليك ‏يا آنسة "لاين"، لكن...

‏بحقك، لم تكن لتجري مقابلة معي

‏ولو توقفت حياتك على ذلك.

‏إذًا، ما الذي يجعلك تظنين ‏أنني سأستجيب لكمين؟

‏- فرصتك لقول الحقيقة. ‏- الحقيقة؟

‏- قبل أن تُساق بتهمة القتل. ‏- لا أستطيع أن أقرر.

‏أهي شجاعة بلا حدود تملكينها، ‏أم هو غباء مستعص؟

‏لا يهم المسمى.

‏كنت آخر من تحدّث إلى "سوان"

‏قبل أن ينتهي المطاف بالمسكينة ‏تبتلع ماء البركة.

‏حسنًا.

‏هذه المحادثة الذكية انتهت الآن.

‏افعل ما شئت، ‏لكنني لن أكون الوحيدة التي تطرح الأسئلة.

‏وفقًا للسجلات، تلقيت خمس مكالمات ‏في يوم واحد من امرأة

‏كانت معزولة سابقًا في الخارج.

‏وصادف أنّه اليوم الذي ماتت فيه.

‏مكالمات عمل. ‏دليل على صفقة تجارية، وهو ما كانت عليه.

‏لا أشك في ذلك.

‏انظر، كلّ صورة التقطت على الإطلاق ‏لـ"باتريشا سوان"

‏تُظهرها ترتدي قلادة العائلة هذه.

‏ليس فقط أن هذه القلادة كانت مفقودة ‏حين انتشلناها من البحيرة،

‏بل كان هناك حرق

‏هنا تمامًا على عنقها، ‏حيث نُزعت السلسلة بالقوة.

‏هذا محزن جدًا.

‏خالص التعازي لعائلتها.

‏سيد "لوثر"...

‏والآن، إن كان هذا كلّ شيء ‏من الثنائي الديناميكي،

‏فالأمن سيكون سعيدًا جدًا ‏بمساعدتكما في إيجاد طريق الخروج.

‏في غاية السهولة.

‏"كلارك"، أعلم أنك أرسلت "لانا" ‏إلى "إيزيس" كي لا ترى رحلتك الأولى.

‏متى ستتوقف عن المماطلة؟

‏لا تساعدين.

‏أنا آسفة. لا، لست كذلك...

‏لكنه سهل حقًا.

‏فقط حلّق عاليًا وبعيدًا.

‏ليس لديّ وقت لهذا.

‏رأيت "برينياك" يطير بعيدًا. ‏كيف تنوي الإمساك به؟

‏لن يهم إن لم نجده أولًا.

‏بدلًا من ذلك، ‏نضيّع الوقت مع قدرات لا أملكها بعد.

‏غط أنت الأرض وسأغطي أنا السماء.

‏أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة.