Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～)

Weebs World

! نگاه , رودئوس

! اقیانوسه

! شوره

الان که بهش فکر میکنم , تو تا حالا اقیانوسو ندیدی , دیدی؟

! بریم شنا

- ولی تو که لباس شنا نداری , پس

! چی هست اصلا ؟ واسه ریچاست

... نگو که قراره لخت بره شنا کنه؟!؟

. اریس الان 13 سالشه , و بزنم به تخته دافی شده واسه خودش

. من پیشنهاد نمیکنم

. اقیانوس پر هیولاهای عجیبه

! بیخیااال

نباید فراموش کنی

صدای خزیدن رعد و برق رو زمینو

ستاره ی خفته هم از خواب برمیخیزه

و مثل رگباری از تیر شلیک میشه

بیا برای بازگشت دمنده ی نفس نیایش کنیم

در شب های تاریک , فراتر از اعداد

این سرود زمان برگشتشون نواخته میشه

هرگز اینو ازت دریغ نمیکنم

حتی اشکای چکیده روی نمای پژمردمو

میرم , تا روزی که ازم بخوای میرم

موشوکو تنسی : تناسخ علاف میرم , تا روزی که ازم بخوای میرم

موشوکو تنسی : تناسخ علاف

! اوه اوه خشکی

! خشکی لعنتی

. فقط یه سواری ساده بود

چلمنه , موافقی؟

چ-چی چی گفتی؟

! ه-هوی بصبر

! شما دوتا , بهتره یادتون نره واسه چی اومدیم اینجا

هی , شما ها " دِد اِند " هستید , نه؟

ها؟

. این چند وقته زیاد دربارتون شنیدم

. " اریس " کره سگ

. " روییجرد " سگ نگهبان

! اوهو ! لقبم دارن

... و تو هم , تو چی بودی

! مال من چیه ؟ بهتره " سگ حشر " یا همچین چیزی نباشه--

-- چی چی بود ؟ یادم رفت ! مال من چیه ؟ بهتره " سگ حشر " یا همچین چیزی نباشه

! آها

! روجرد

! " روجرد " لونه سگ

به هر حال , میخوای از قاره شیاطین بری به قاره میلیس؟

. بیخیال . یه ساله که دارم ماجراجویی میکنم

. نمیشه که اسم بقیه رو یادش بیاد و مال منو نه

, هر انسان پنج سکه آهنی

ولی واسه اسپرد ها همچین راحتم نیست , حتی تقلبیاش

... میدونم بعضی وقتا خودمو " روجرد " صدا میکنم ولی

.خب , " لونه سگ " هم همچین بدک نیست

دو هزار سکه معدن؟

. امروز اومدیم اینجا تا ... راجب پول حرف بزنیم

. هزینه بردن روییجرد با کشتی 2000 سکه معدنیه

. ما هم که آه در بساط نداریم

حتی با ماموریتای رنک اِس یه عمر طول میکشه . تا این پولو جمع کنیم

. دوشواری داریما

... نگو که میخوای تنهاش بزاری؟

. معلومه که نه

پس چیکار میخوای بکنی؟

. هنوز هیچ راه حلی پیدا نکردم

میتونی کل اقیانوسو شنا کنی روییجرد؟

. اگه کوسه بودم شاید

. که اینطور . تا باسن رفتیم تو گل

. رودئوس

. متاسفم . اینا تقصیر منه

! منم به مخم فشار میارم

! خوبه . یکم واسه پیدا کردن راه حل وقت میزاریم

. ممنونم

چطور بقیه رو از این گرفتاری نجات بدم؟

جون ببم . یه سالی شده ندیدمت , نه؟

. امیدوار بودم قیافه اسپرمیتو نبینم

ای وای , یادم رفته بود توصیه های من . تورو توی دردسر گنده ای انداخت

! فهمیدم که , باسنت پاره شد

مگه یه خدای احمقی مثل تو قدرت فهمم داره؟!؟

, اگه اون کلاه بردارارو تبدیل به نگهبان میکردی

. میتونستی به روییجرد بپیوندی

. ولی تصمیم گرفتی اونارو سرباز کنی

! من که ندیده میگیرم

! چقدر به پاره شدنت خندیدم

. واسه من که اصلا خنده دار نبود

, هنوزم

با لطف اونا , تو یه سال تونستی به اینجا برسی , نه؟

شاهنامه آخرش خوشه؟

مترجم : ضرب المثله ببم , بزن گوگل

. نتایج یعنی همه چیز

. کلمو شیری میکنی

. این عذرخواهی نیست , ولی برات چنتا توصیه دارم

. از یه دست فروش غذا بخر و برو کوچه پشتی

که اون پشت سوراخمو گشاد کنن؟

خب , اگه اینکارو کنم چی میشه؟

. اینو فردا خودت میفهمی

. خب پس , میبینمت جیگر

! هوی

! میبینمت --

! کیونی زمین میخ نداره که دو دقیقه وایسا

! رودئوس گفت امروز باید جدا شیم

چی تو کلشه ؟!؟

! موقع مبارزه تمرکزتو از دست نده

! گاردت بازه

تونستم؟

! ضربه رو خوابوندم

تونستم , مگه نه؟!؟

! تونستم

! ایول ! ضربه رو خوابوندم

الان یعنی قوی شدم , نه؟!؟

. مثل همیشه , نمیدونم اون " خدا" ی سرخود-گو چی تو فکرشه

. ظاهرا دفعه قبلی بساط خندشو جور کردم

. پس این دفعه دقیق طبق حرفاش پیش میرم

. نه شکی در کاره نه درنگی

! اینطوری دیگه نمیتونه بهم بخنده

. بصبر

اینطوری همون کاریو میکنم که میخواد؟

. موندم روکسی الان چیکار میکنه

! اووف ! همین خوبه

! بیشتر ! محکم تر

... آه ! یامته ... یامته

. وویی

. خدا یه دافم نصیب ما کنه

! اویی ! بوی گوه اسب میدی

غذا ... میشه یه چسه غذا بدی؟

! هویی

کدوم گوری میری بچه؟

. از رستاخیزیم 300 سال گذشته

.. کی فکرشو میکرد تو این گور به گوری

... نگو که

اینو میگفت؟

! خوش مزه بید

! به به ! عالیه

! شگفتا

. ازت متشکرم . یه سال میتونم با این زنده بمونم

شک دارم . فکر کردی چی هستی , یه خرخاکی گنده؟

پ.ن. خرخاکی میتونه مدت زیادی رو بدون غذا دووم بیاره

! حالا , نام سسکیتو بگو

. رودئوس گریرات هستم

! که اینطور

... اسم منم

! کیشیریکا کیشیریسو

... بهم میگن

! امپراطور بزرگ دنیای شیاطین ...

! ه

! هه

کوچولوی بیچاره . حتما خیلی تنهاست که داره .بازی " امپراطور شیاطین " رو تنهایی بازی میکنه

. خیلی خوب . بیا بازی کنیم

! امپراطور من

! از جنابعالی درخواست بخشش میکنم

اوه؟

! اوه

! اوه

! پشمکام فر خورد ! دقیقا همین واکنشو میخواستم

! جوونای امروزی این چیزارو نمیفهمن

. من رستاخیز عالیجنابو نادیده گرفتم

. لطفا عذر بنده ی حقیر رو پذیرا باشید

! بخشیده شدی جوجو

اوه؟

...اوه , اَیی

! اَیییی

. تو دیگه چی هستی؟ خیلی چندشی

این چی چی بید؟

اییین چی چی بید؟

! تا حالا همچین چیزی ندیدم

همین الان یه دختر بچه که لباس ساکیبِس پوشیده-- . " بهم گفت " چندش

! این یکی جدیده -- همین الان یه دختر بچه که لباس ساکیبِس پوشیده-- . " بهم گفت " چندش

ساکیبِس : یه روح خبیث ماده که با مردا همخواب میشه

. خب خب , جونمو مدیون تو ام

, پس

! یه آرزوتو برآورده میکنم

. باشه , من یه خاور طلا میخوام

! ابلهو نگاه

پول داشتم میومدم کارتن خواب میشدم؟

. باشه , پس نصف دنیارو میخوام