Flowers of Shanghai (Hai shang hua / 海上花) (海上花)

Traditional Chinese. The sub is mostly in Shanghainese, not Mandarin. Works ok with youtube version (1:53:31), sync is not perfect though. Mirror of ZimukuChina's sub from OpenSubtitles. UTF8-encoded.