Brüno

Khuyến cáo:

Phim cấm người già và trẻ con.

Không nên xem cùng bạn khác giới, hoặc cùng phụ huynh.

Bí ẩn

Năng lượng cuộc sống

Mấy gã nhọ

Đồi bại

Chanh cốm

Không bệnh

Thế nào? Tôi là Bruno.

Tôi đang sống ở thành phố xịn nhất nước Áo, Vienna...

Quan trọng gì. Đừng bận tâm.

Tôi dẫn chương trình "Funkyzeit", chương trình TV thời trang quan trọng nhất ở tất cả các nước

nói tiếng Đức. Trừ chính nước Đức.

Funkyzeit có ảnh hưởng rộng khắp.

Thực tế thì, mạng sống của các nhà thiết kế thời trang Áo

tùy thuộc vào danh sách vào ra của tôi.

Vào - Tự kỷ.

Ra - Nổ ống khói!!

Tại sao Tự kỷ lại là mốt thời nay?

Bởi vì thật nhộn.

Tuyệt vời.

Funkyzeit đã phỏng vấn mọi nhân vật trong thế giới thời trang châu Âu…

Anh có thể nhìn vào camera và nói, Bạn đang xem Funkyzeit với Bruno.

Bạn đang xem chương trình Funkyzeit với Bruno, và đó thực sự là một sô diễn lớn.

Anh có thể nói giống gã da đen 1 chút không?

Như một gã người Phi ấy.

Aah, như thế này...

Yeah - Yeah - Yeah...

Bạn đang xem chương trình Funkyzeit với Bruno,

yo man, fuck man, chào mừng đến rừng rậm!

Có thể một chút gì đó điên điên,

có thể khoe chút da thịt hay thứ gì đó?

Không tôi không nghĩ thế.

Thế kiểu như khoe hàng, 1 củ bi thì sao?

Không...

Và bây giờ, điều lôi cuốn và tuyệt diệu nhất trong thành phố!

Trực tiếp từ đường phố thời trang Milan, riêng cho các cô gái Đức: bộ tóc tuyệt vời của tôi.

Yo, man!

Công việc của người mẫu, nhiều người cho rằng rất dễ dàng.

Nhưng lại là công việc khó nhất trên thế giới, không phải thế sao?

Công việc rất nặng nhọc.

Nhón gót cả ngày, tất cả mọi người nhìn theo, và bạn phải đi cho đẹp.

Thế đó.

Phải, rất khó, bởi vì cần phải nhớ,

khi nào phải bước chân phải trước và sau đó là chân trái bước lên,

và sau đó, tiếp theo là gì?

Một lần nữa, phải, và sau đó trái.

Và đôi khi thậm chí phải xoay.

Vâng, đặc biệt là xoay.

Quá kinh khủng.

Là người dẫn Funkyzeit, Bruno luôn luôn ngồi trên hàng đầu.

Tuyệt vời. Chào, công việc thế nào?

Có vẻ nên giảm cân.

Chó chê mèo lắm lông.

Thật sao?

Giữ thẳng vai lên. Đây là biểu diễn thời trang, đâu phải đấu giá nô lệ.

Trợ lý riêng của tôi Koukos đáng tin như đá tảng.

Anh ta cũng là người tạo phong cách cho tôi.

Kính này có to quá không?

Ờ, bỏ nó đi.

Nó như kiểu… Ê mọi người, nhìn tôi này.

Tất cả hãy xem cặp kính của tôi này.

Anh ta cũng là chuyên viên dinh dưỡng.

Phải, xuất sắc.

Tôi còn một trợ lý thứ hai.

Nhưng tôi không nhớ tên anh ta.

Bruno đã từng hai lần trong đời biết tình yêu đích thực.

Một lần bảy phút với Milli trong ban nhạc Milli and Vanilli.

Quan trọng gì. Đừng bận tâm.

Nhưng 9 năm qua tôi yêu quay cuồng 1 chú lùn tiếp viên hàng không tên là Diesel.

Có lái máy bay phản lực thì cũng là con người. Các bạn biết đấy, ở nhà mãi cũng chán.

Em muốn bao nhiêu đây?

Một chút đáy ly thôi. Nếu không thì em phọt ra mất.

Tháng chín năm 2008, tôi tới Tuần lễ thời trang Milan

quay chương trình Funkyzeit mùa mới.

Bruno được vào sau hậu trường sô diễn của tuần, DE LA PRADA.

Vì vậy, tôi mặc báu vật trong tủ quần áo của mình,

bộ trang phục được Velcro may hoàn toàn bằng vải dán.

Cám ơn.

Trên người tôi là 1 nguyên mẫu. Bộ đồ vải dán này được Frederic Worms may.

-Wow! -Ngầu chứ, hả?

Vâng. Tôi nhìn nó và, tôi có thể kiếm một bộ được không?

Oh, xin lỗi, nó là một nguyên mẫu. Chỉ có một bộ duy nhất.

Tiếp tục nào.

Tôi được không... Ừ, ok, Alzo...

Tôi xin lỗi, tránh ra được không?

Tôi tránh đây, nhưng đừng có đẩy.

Tất cả ra ngay đi, chúng ta bắt đầu buổi diễn.

Chúng tôi đã chưa xong...

Biến ra ngay đi!

Vâng, vâng, một giây.

Bỏ ra đi.

Kéo tôi ra khỏi đây!

Ai đó giúp anh ấy đi.

Cho tôi ra khỏi đây.

m e g a b o m - i 4 v n . c o m . v n

Bruno bị đuổi ra.

Lần thứ hai trong thế kỷ này cả thế giới công kích chàng trai vĩ đại nhất nước Áo

đơn giản chỉ vì anh đã mạnh dạn thử một thứ gì đó mới mẻ.

Bruno đã vào danh sách đen.

Tôi ngồi hàng đầu mà…

Tôi nghĩ là không.

Anh không được vào.

Không, anh không thể.

Anh không nhớ tôi à? Tôi đã đến đây mười bốn lần.

Xin lỗi.

Chúng ta đã chơi nhau chín lần.

Xin lỗi.

Anh định làm mặt tôi phễnh ra à.

Nhưng tệ nhất là.

A lô?

Anh bị đuổi việc rồi.

là bị đuổi khỏi Funkyzeit.

Đêm đó tôi nhận ra rằng

rằng thế giới thời trang chỉ có bề ngoài còn bên trong thì trống rỗng,

vì vậy tôi quyết định đến Los Angeles để trở thành một người nổi tiếng.

Tôi sẽ trở thành siêu sao người Áo sáng giá nhất kể từ sau Hitler.

Sao? Tôi không đi đâu.

Sao lại không đi?

Bởi vì anh "ra" rồi. Anh làm tôi bẽ mặt.

Xin lỗi đã làm bẽ mặt anh.

Tôi phải đi đây.

Không, em yêu, anh yêu em.

Tạm biệt.

Diesel, anh yêu em, Diesel!

Tôi sẽ đi với anh.

Anh là ai?

Tôi là Lutz. Tôi làm trợ lý cho trợ lý của anh.

Hãy cho tôi cùng anh đi đến Los Angeles.

Tôi sẽ giúp anh trở nên nổi tiếng.

Tại sao tôi phải cần sự giúp đỡ của anh, một người chẳng hiểu biết gì cả?

Bởi vì tôi nghĩ rằng anh thật tuyệt.

Thế tôi sẽ thức dậy và thấy anh đang xào khan tôi à?

Tôi hứa sẽ không làm anh tỉnh giấc.

Tôi đã đến LA, khéo léo thoát khỏi sự chú ý của các paparazzi.

Xin vui lòng, không chụp ảnh!

Các anh không cần thêm một công nương Diana để cắn rứt lương tâm!

Kế hoạch của tôi là trở thành siêu sao điện ảnh gay nổi tiếng sau Schwarzenegger.

Tốc độ tối đa!

Vậy nên tôi đến cuộc hẹn đầu tiên với một siêu đại diện ở Hollywood.

Tôi tên là Bruno. Tôi sinh ra ở Klagenfurt.

Tôi đã mười chín tuổi.

Và, tất nhiên, ông biết tôi, người dẫn chương trình Funkyzeit.

Theo như tôi hiểu, anh đã làm quen với kịch bản phim "Jerry Maguire"

mà tôi đã bảo anh xem xét.

Tôi không phản đối nếu anh thử xem thế nào.

Ok, được ạ.

Jerry vào.

Không.

Bắt đầu bằng "xin chào".

Xin chào. Xin chào. Tôi đang tìm vợ tôi. Câm đi mấy mụ.

Đó là một đoạn ngẫu hứng.

Được.

Tôi không thấy có đoạn nói hoặc cười gì với ông.

Được rồi, để tôi dừng lại thôi.

Chờ đã, hãy chờ tôi 2 phút…

Hãy để tôi ngừng cậu lại ngay bây giờ.

Không có chỗ nào trong kịch bản nói là anh ta có thể dừng bất tử.

Cậu đến đây vì muốn đóng phim phải không?

Tôi muốn thành một ngôi sao.

Trong...?

Trong một bộ phim bom tấn của Hollywood.

Ông có thể biến nó thành hiện thực?

- Không. - Tại sao?

Chắc chắn là không.

Nhưng ông ta đã cho tôi một vai ngôi sao trong một seri truyền hình ăn khách.

Vai diễn quần chúng.

Vâng, chúng bắt đầu quay nào. Vui lòng chuẩn bị.

Rồi. Vị trí xuất phát.

Sẵn sàng. Quần chúng!

Quay!

Thưa bồi thẩm đoàn, hôm nay tôi rất tiếc phải trình bày trước quý vị.

Như quý vị đã biết, bị can đã phục vụ thành phố của chúng ta 12 năm qua

với vai trò kiểm soát tài chính.

Và tôi rất đau đớn khi được biết rằng các khoản nợ buộc ông phải nhận hối lộ

vào khoảng vài trăm ngàn đô la.

Cắt!

Nếu chỉ...

Xin làm ơn bớt đi.

- Thêm hay bớt? - Bớt đi.

Ok.

Chắc chắn rồi. Cám ơn.

Tốt.

Bắt đầu!

Quay!

Thưa bồi thẩm đoàn, hôm nay tôi rất tiếc phải trình bày trước quý vị.

Như quý vị đã biết, bị can đã phục vụ thành phố của chúng ta 12 năm qua

với vai trò kiểm soát tài chính.

Và trong phần lớn thời gian đó cá nhân tôi đã quen biết ông.

Và tôi rất đau đớn khi được biết rằng các khoản nợ cá nhân buộc ông phải nhận hối lộ

Cắt!

- Để cho tôi. - Ok.

Cám ơn. - Để cho tôi.

Ok.

Cám ơn.

Cám ơn lần nữa.

Có lẽ thêm lần nữa chăng?

Như quý vị đã biết, bị can đã phục vụ thành phố của chúng ta 12 năm qua

với vai trò kiểm soát tài chính.