The Tunnel

‫قلتُ نقداً

‫ما رأيك لو أعطيك المخدرات؟

‫أنا لا أقبل الأقساط الصغيرة

‫كيف حال شقيقك؟

‫هل أخبرته أننا سنتزوج؟

‫ابتعد عن أخي

‫قولي له إن استمر بقضاء الوقت ‫مع فتياتي...

‫سيضطر إلى أن يبدأ بالدفع

‫انظر لنفسك، (توباك)، إنها (جنوب كينت) ‫يا عزيزي، وليس جنوب (لوس أنجلوس)

‫لو تحدث معي أي شخص آخر ‫بهذه الطريقة، كنتُ لأحطمّه

‫حطمّه، حقاً

‫نعم، نعم، كنت سأفعل

‫أحبك للأبد

‫حسناً

‫آسف على التأخير، (داني)

‫كان هناك أمر مهم جداً

‫أهم من قنبلة في سيارة؟

‫لم تكن هناك قنبلة

‫ما هذا؟ لدينا شرطة فدرالية الآن؟

‫(إليز واسرمان)، من الشرطة الفرنسية

‫نعم، نعم، أعرف من أنتِ

‫إذن، أخبرنا عن المكالمة الهاتفية

‫قال إنه ترك جثتين في النفق؟

‫نعم، واحدة لنائبة برلمانية ‫وأخرى لفتاة ليل

‫شوهدت سيارتك وهي تقلّ تلك الساقطة

‫ماذا؟ متى؟

‫يوليو الماضي

‫في يوليو الماضي، كنت في (براغ)

‫وبالمناسبة، لو كنتُ أدفع مقابل ‫خدمات كهذه، وهو ما لا أفعله

‫لكنت اخترت شخصاً أفضل ‫من مدمنة مشردة في ميناء إنجليزي

‫كيف يمكن لأي شخص ‫الوصول إلى سيارتك مرتين؟

‫ليس لدي فكرة، عزيزتي

‫يمكننا أن نتحدث في الخارج؟

‫يبدو أنك مسرور بوجود الفرنسيين

‫إنها مفيدة مثل خط (ماجينو)، تلك المرأة

‫آمل أن تكون السراويل مناسبة، (داني)

‫كانت النظيفة الوحيدة التي وجدناها

‫سأعود إلى (فرنسا)

‫ربما سيهدأ ويتوقف عن استعراضه ‫إذا لم أكن موجودة

‫حسناً، سنراقب هاتفه ونضع برنامج مراقبة ‫على جهاز الكمبيوتر الخاص به

‫- في حال... ‫- أين المفتش؟

‫القاتل نشر فيديو

‫(أوليفر)، تعال بسرعة ‫لقد نشر فيديو على الإنترنت

‫ولديه آلاف المشاهدات بالفعل

‫هل حددنا الخادم؟

‫أنا أعمل على ذلك

‫تركت جثتين في نفق (أوروبا)

‫سياسية فرنسية كانت مهمة

‫وبائعة هوى بريطانية لا أهمية لها

‫جمعت بينهما لإظهار حقيقة بسيطة

‫أنه لا توجد مساواة أمام القانون

‫- هذه هي حقيقتي الأولى ‫- "1"

‫لا تزال هناك أربع حقائق قادمة

‫أنا واثق أن الشرطة ستبذل قصارى ‫جهدها للقبض علي

‫ها هم في مسرح الجريمة يقومون بعمل رائع

‫توجهوا إلى النفق، ابحثوا عن تلك الكاميرات

‫لا توجد كاميرات مراقبة هناك

‫لا بد أنه استخدم كاميرات مخفية

‫"الحقيقة تؤلم أحياناً ‫عدم المساواة أمام القانون"

‫- سيدي؟ ‫- ماذا؟

‫إنه هنا

‫ماذا تعني بـ"إنه هنا"؟

‫لقد اخترق النظام الخاص بالشرطة البريطانية ‫إنه يستخدم خادمهم

‫أغلقه الآن

‫اكتشف كيف يفعل ذلك

‫يا إلهي!

‫صورة أخيرة لكم

‫انظروا، تنفصل كما تنفصل منطقة اليورو

‫هل لاحظتم ما قاله؟ "تركت، حقيقتي الأولى"

‫لغة كتابية...

‫مثل إله من العهد القديم ‫مع أربع حقائق أخرى قادمة

‫يريد معاقبتنا

‫"تعالي بين ذراعيَ"

‫"اقتربي مني، يا عزيزتي"

‫"أعطي نفسك لي"

‫"اتركي خوفك جانباً"

‫"لن نبقى منفصلين"

‫"إلى الأبد"

‫"نعم، ستصبحين لي"

‫"حتى نهاية الزمن"

‫بالتأكيد، كان أحد تلك ‫الأيام السيئة لـ(كونستانس)

‫من الأيام التي شعرت فيها بأنها عالقة تمامًا

‫ومتروكة للإهمال الكامل

‫صوت فرقة الجائزة الفضية لمدينة (بيرسلي)

‫أيقظها من معاناتها

‫أحتاج إلى دوائي الآن

‫لكن لم يحن الوقت بعد

‫الكثير من الألم

‫شكراً لك

‫- إنها هي، (واسرمان) ‫- هل القاتل فرنسي أم إنجليزي؟

‫هل سيكون هناك بيان صحفي؟

‫هل تعرفين المزيد عن الحقائق الخمس؟

‫هل أنتِ متاحة هذا المساء، كابتن؟

‫تم حظر الخادم، لكن الفيديو أصبح فيروسياً

‫الوزارة غاضبة جداً

‫لا يبدو أنه تنظيم جماعي

‫لن يتمكنوا من تهدئتهم، نحتاج إلى نتائج

‫أعلم ذلك

‫كيف تجري الأمور مع شريكنا البريطاني؟

‫يتحدث كثيراً

‫حسناً، وماذا أيضاً؟

‫سيارته تفوح منها رائحة كلب مبتل

‫كاميرات مراقبة، كان هناك ثلاث كاميرات ‫مثبتة على الأنابيب داخل النفق

‫- وماذا عن الباحث؟ ‫- لا بأس، في طريقه الآن

‫سأتوجه إلى الفندق حيث اختفت (فيلنوف)

‫- هل فهمت؟ ‫- نعم، سيدتي

‫السلام عليكِ يا (مريم)، الممتلئة نعمة ‫الرب معكِ

‫مباركة أنتِ بين النساء

‫ومبارك ثمرة بطنكِ (يسوع)

‫يا (مريم) المقدسة، صلي لأجلنا نحن الخطأة ‫الآن وفي ساعة موتنا، آمين

‫مرحباً، (سوز)

‫أين (لورا)؟

‫لا أعلم، ربما مع أحد العملاء؟

‫- رأيتك على الإنترنت، أبي ‫- حسناً؟

‫كان مشهداً مذهلاً، عندما انقسمت الجثث

‫نعم، ويقولون إن الإنترنت ‫يجعل الناس عديمي الإحساس

‫من الفتاة التي كنت تتحدث معها؟

‫(تشوكس)

‫تذكر، لقد حضر حفل رأس السنة؟

‫زميلة فرنسية

‫ما اسمها؟

‫- (فيفي كرواسان) ‫- حقاً؟

‫كنت سأفعل

‫هناك افتراض كبير وراء هذا التصريح

‫في أي وقت تريد أن تُرتب الغرفة الليلة؟

‫ماذا؟

‫أي نوع من الشوكولاتة تريد على وسادتك؟

‫نعم، مضحك جداً

‫حول جثة (فيلنوف)، قرب مكان القطع

‫وجدنا آثار دماء متناثرة لـ(جيما كيروان)

‫لكن ليس العكس

‫يعني أنه قطع (جيما) أولاً ‫ثم (فيلنوف)؟

‫نعم

‫في نفس الوقت، وباستخدام نفس المنشار

‫أي نوع من المناشير؟

‫منشار شريطي لتقطيع الذبائح

‫هل فعلها في مسلخ؟

‫صعب أن تدخلي بجثتين تحت ذراعيك

‫المسالخ ليست سهلة الوصول

‫وكذلك نفق (أوروبا)

‫بالضبط

‫اعتني بنفسك، (إليز)

‫ارتاحي، تناولي الطعام ‫الجسد لديه احتياجات أيضاً

‫أعلم

‫أنت تنامين بعمق

‫ماذا تفعل هنا؟

‫أعمل

‫لا يمكنك الدخول هكذا

‫أنا من أحضر لك هذه الشقة، أتذكري؟

‫نعم، بابتزاز موظف التأجير

‫لا يجب أن يستغل شقق البلدية مقابل الجنس

‫ما الذي تريده؟

‫كنت أريد أن أتأكد أنك بخير

‫- هل معك مال؟ ‫- نعم

‫لدي حتى وظيفة بدوام جزئي

‫وذلك الرجل...

‫من فضلك

‫هل تتذكرين تلك الإجازات في (تريسكو)؟

‫أخذني لصيد الماكريل

‫ألوانها في الهواء...

‫أخضر، فضي، والماء يتطاير منها

‫كانت تتلوى بشدة

‫ورؤوسها تصطدم بقاع القارب

‫أعينها الدامية

‫تقيأتُ على جانب القارب

‫ضحِك

‫أخبرني

‫لقد أخبرتك بالفعل

‫أخبرني عن التعبير في عينيه

‫علي الذهاب الآن

‫سأجد لك وظيفة

‫ماذا تفعل هنا؟

‫ابق بعيداً عن المأوى الخاص بي

‫ابق بعيداً عن أختي

‫المأوى الخاص بك؟ أختك؟

‫يا لك من رجل صاحب عطاء

‫لماذا لا تذهب إلى (أفريقيا)

‫وتعلم الأسود الوعي بمخاطر الإيدز؟

‫هل تعتقد أنك تخيفني؟

‫هل تعتقد أنني مثل ‫الآخرين الذين يمكنك ضربهم؟

‫نعم

‫كان ذلك خطأ

‫تعرف، أنا أحب أختك

‫لديها طابع خاص

‫روحها قوية

‫وتتحرك كثيراً في السرير

‫فقط بسببها، لست ممدداً في الميناء الآن

‫إذن، لماذا كل هذا العداء؟

‫لأنك لا تستطيع الحصول عليها؟

‫هنا كانت آخر مرة رأيت فيها السيدة (فيلنوف)

‫ذهبت في نزهة في الحديقة لتصفية ‫ذهنها بعد الاجتماع

‫بحثنا في الحديقة، لا دليل، لا شهود

‫لماذا كنت في (مارسيليا)؟

‫كانت أمي مريضة

‫شكراً

‫سيدتي، أتريدين شيئاً آخر؟

‫لا، شكراً

‫إذاً، (ماري فيلنوف) تلقت تهديدات

‫الملف الخاص بالمجانين

‫أي نوع من المجانين؟