Informações de lançamento
Tags
Pré-visualização das legendas em Arabic
As primeiras 200 linhas.
"لن أرحل مهما حدث!"
صدام وحدة مكافحة الشغب
مع محتجّي مشروع الإسكان، بقيادة "سوميت"، بلغ شهره الثامن.
"لن أرحل"
والعنف في تصاعد.
بدأ الصدام بعد إبرام الحكومة اتفاق لبيع الأرض
مع قطب من مجال الإنشاء.
سنقاتل من أجل أرضنا.
وحقوق الناس.
"ليس لدينا مكان آخر"
إن أرادوا أن نرحل،
فثمة طريقة واحدة.
ستخرجون جثثنا من هنا!
لن أرحل مهما حدث!
هذا حي فقير مملوء بالمجرمين.
سيطورون الحي. هذه خطوة جيدة.
مؤتمر التنمية الاقتصادية الدولية هو سبب استمرار الصدام.
مؤتمر التنمية الاقتصادية الدولية، أو "آي إي دي بي"، سيبدأ قريبًا.
- ترحب "تايلاند" المضيفة… - مدهش!
…برجال الأعمال من مختلف الدول.
"(آيديا تيك) للإنشاء"
"(آي إي دي بي)"
استولت الحكومة على بيوتنا.
نعيش في دولة فاشلة.
أظنوا أن الحاويات ستخفي فشل الحكومة عن الخارج؟
لا. وانظروا ماذا فعلوا بنا.
أول مجمّع سكني بطراز عالمي في جنوب شرق "آسيا".
المجمّع الكبير على نهر "بانكوك":
"الجنة على الأرض" في "ناكون ساوان"
قرب العاصمة المزدهرة.
وطورت هذا المشروع شركة رائدة بمعايير دولية،
"آيديا تيك" للإنشاء،
ورئيسها التنفيذي هو السيد "ويتشاي".
المجمّع السكني محجوز بأكمله حتى قبل بنائه.
هذه نتيجة سماح الحكومة
للأجانب بالتملّك في بلدنا.
من يملك أرض المشروع؟
مؤسستنا جمعت تبرعات واشترت الأرض.
"(مالي)، مديرة (رومبالانغجاي)"
يجب ألّا تطرد الحكومة السكان بدون سابق إنذار.
"الشرطة"
أأنت جاهز؟
لن أرحل مهما حدث!
لن أرحل مهما حدث!
"سأموت هنا"
أطلق النار.
ابتعد. أبعد السيد "سوميت".
أطلق.
يا فتى!
تبًا!
احترسوا! الرصاص حقيقي!
أطلق.
"وُلدت هنا وسأموت هنا"
"بوند"! تعال!
"وُلدت هنا وسأموت هنا"
- تبًا. - سحقًا. ماذا سنفعل؟
لندخله.
- أسرع. - هيا.
نحن أمام "رومتاي" للإسكان الاجتماعي.
سيطر سكان المشروع الأصليون على كلّ المناطق.
يزداد العنف بين الشرطة والمحتجّين.
الوضع فوضوي، وكأننا في ساحة حرب.
ممنوع التصوير هنا.
هذا أمر.
أخلوا المنطقة. ارحلوا.
- هنا! تعالوا! - تعالوا فورًا!
هيا.
- إلى الحافلة. - أأمسكت به؟
- 1، 2، 3. - هيا.
- رافقني. الوضع خطر هنا. - هيا.
تبًا!
- "بوند"، ساعدني. - ماذا تفعل؟ الوضع خطر هنا.
تنفّس.
- ماذا تفعل؟ أسرع. - اذهبوا بدوننا!
"بوند"!
"بوند"!
أأنت بخير؟
"مؤسسة (رومبالانغجاي)"
لا تفقد الوعي يا "بوند". اصمد.
- ساعدوا "بوند". - آسف لتأخرنا.
هيا.
"مؤسسة (رومبالانغجاي)"
اذهب. لا تقلق بشأني.
"أوقفوا الطغاة"
أخرجوهم بسرعة. هيا.
من ذلك الوغد؟
تبًا، إنه مُخبر. أمسكوا النذل.
قلت، قف!
يا وغد!
قلت، قف!
قف!
قف! جاءت الشرطة!
تبًا. قف.
أُصيب شرطي بالرصاص.
"الشرطة"
"في أعماق (بانكوك): الجنة والجحيم"
استُخدم رصاص حقيقي في صدام "رومتاي" للإسكان،
فزاد توتر المحتجّين.
وغالبًا سيستمر الاحتجاج.
حالة المراهق الذي أُصيب وأنقذته
مستقرة الآن.
و"بوند"؟
أخبرهم أن ما حصل
كان حادثًا.
رجع "بوند" بدون إذن.
هذا ليس خطأك.
قل هذا، اتفقنا؟
حسنًا.
"(رومبالانغجاي)"
كلّ ما حصل
كان خطئي.
عصيت الأمر وقدت فريقي إلى هناك.
فكّر أعضاء اللجنة في الحادث،
واتفقوا على أن تصرّفك…
"العناية المركزة"
…كان طائشًا
وعرّضك وزملاءك إلى الخطر.
وقررت المؤسسة
إيقافك لأجل غير مسمى.
قال الطبيب إن حالة "بوند" تحسنت.
لكن ستلزمه استراحة طويلة.
ماذا عن نفقة علاجه؟
ستدفعها المؤسسة.
لكني قلق على أسرته.
من سيعيلهم وهو بهذه الحالة؟
"وياو".
ابتعت فاكهة لأزور…
لم أخذت "بوند" إلى هناك؟
أجبني.
أترى حالته؟
لن يمكنك الاعتناء بي وبابني.
- لم فعلت هذا؟ - كفى يا أمي.
لا تقد شخصًا إلى الخطر إن كنت لن تحميه.
- كان بوسعك الذهاب وحدك! - أمي.
لم اخترت أن تكون فني طوارئ طبية؟
أودّ عون الناس.
ماذا الآن؟
ماذا ستفعل؟
- هذا مؤلم يا أبي. - سأضع الثلج. ستكون بخير.
إسعاف! هل وصلت سيارة الإسعاف؟
في المرة القادمة. لا تقلق.
قابلت زبونًا، ولم أعرف ماذا يجري.
أنا في الطابق العلوي.
هنا.
- تفضّلي. - شكرًا.
شكرًا.
طلبك جاهز.
شكرًا.
"الرصيد: 12,542.26 بات - تحويل"
أهلًا يا سيدتي.
لديّ طلبية لتسليم 5,000 قطعة أخرى. أيمكنك تدبّرها؟
أرسليها.
ستجهز صباح الغد.
"وصول تحويل 10,000 بات من (وانشاي)"
طلب مني الزعيم القدوم.
دجاج بالريحان.
كم مرة غششت في الكازينو؟
ردّ يا وغد.
رأيتك تفعل ذلك عدة مرات.
هذه مهمة لا تلزم استدعاء ولي أمرك!
أتودّ الموت؟
لنعد الكرّة.
أجبني بهدوء.
لم أغشّ.
لم أغشّ يا سيدي.
أقسم إني لم أغشّ قط.
ما علاقتك به؟
أنا صديقه.
انظر إلى وجهه.
استدر.
أعد المال الذي ربحته بالغشّ في الكازينو غدًا.
مع ضعف الفائدة.
إن لم تعده غدًا،
فسأطاردك.
ألم أقل لك
إن هذا العمل لا يناسبك؟
بلى يا أبي.
لا تنادني أبي.
حسنًا يا سيدي.
أهلًا يا "سين".
أأنجزت الأمر؟
نعم.
طيّب.
سأكلّفك بمهمة بارزة.
تلاحقني الشرطة بسبب آخر مهمة.
لا تخف من الشرطة.
أنجز المهمة، واختف أنت وقريبك الصغير وعيشا في سلام.
- كم أجري؟ - مليونان.
حوّلت لك المقدّم.
تفقّد حسابك.
"(سايسين) - الرصيد: 408,456.13 بات"
"بستان للبيع في (براشين بوري)"
أهلًا يا عمّ "توي".
أنا "سايسين". أتصل بشأن البستان.
ماذا قررت؟
"بستان، ابن بيتًا هنا"
أما زلت تودّ شراءه؟ هل قررت؟
إن لم تحوّل المبلغ هذا الشهر، فسأبيعه لغيرك.
استفسر كثيرون عنه.
- حسنًا. - السعر رائع.
Bangkok Breaking: Heaven and Hell subtitles in other languages
Comentários
No comments yet. Be the first to leave one.