Tom & Jerry

ТОМ И ДЖЕРИ

Цял ден това правим, приятелче. Схванах.

Другите места не те кефеха,

но чакай да видиш следващото.

Абсолютната миша къща.

Това мога ли да го кажа? Има ли авторски права?

Качваме се.

Извинявай, ремонтират асансьора.

Бум! Получих видение!

Почиваш си в новото си креватче,

но получаваш клаустрофобия, замайваш се и за да те спася...

Та-да!

Виж каква гледка!

Великолепна е, нали?

Има си всичко.

Вградено стерео...

Но внимавай, седалките са запалими.

Шегувам се. Не се шегувам.

Джери, знам, че не е супер, но нека сме честни.

С твоя бюджет можеш само това...

Хей! Не ми изчезвай така!

Още не си видял багажника!

СЕНТРЪЛ ПАРК

МЕДИСЪН СКУЕЪР ГАРДЪН ПРЕДСТАВЯ ДЖОН ЛЕДЖЪНД НА СВЕТОВНО ТУРНЕ

СЪС СПЕЦИАЛЕН ГОСТ КОТАРАКА ТОМ

ПАРКИНГ НА ПЛ. "ЛИНКЪЛН" - ЖАБКА

Виж, татко. Тази сляпа котка свири на пиано.

В този град има много странни неща.

Просто не спирай.

Страхотен е на пианото,

освен това е сляп!

Много готина котка!

УДИВИТЕЛНИЯТ ТОМ

Леле, тази котка е страхотна!

Много яко.

ДЖЕРИ ТАНЦУВАЩАТА МИШКА

Еха! Много е сладък!

Мислех, че съм видяла всичко със сляпата котка на пианото.

Леле!

Той вижда!

Той е измамник!

Това е обикновена котка, която свири на пиано.

Я ми върни парите!

ДОСТАВКИ "ДЖОБХОПЪР"

Хей, добре ли си?

Следващия път внимавай повече, можеше да пострадам.

Господи!

Отстранена? Защо?

Като начало, 50 кг бельо, пръснато по Пето авеню.

Стига, не съм виновна за това, имаше котка и мишка,

всички знаят, че в такива ситуации не се месиш.

Можеш да кандидатстваш пак след четири седмици.

Не, моля ви, просто...

Не може да ми го причините!

Миналата седмица помогнах на един мъж да прави коремни преси един час.

Един час! Постигна фитнес целите си с мен.

Добре.

Ами ако просто

дойда и ви стана асистентка?

Г-це Форестър, започнахте преди два месеца.

Просто не става така.

Може би тази работа не е за мен.

Може би не. - Знаете ли какво? Напускам.

ХОТЕЛ "РОЯЛ ГЕЙТ"

Здравей. - Здрасти.

Идваш пак за безплатно хапване?

Е, отскоро ли си в града?

В известен смисъл.

Знаеш какво казват, не може да отидеш до Голямата ябълка

и да не я разгледаш с пешеходна обиколка.

Ходила ли си на такава?

Имат много добри отзиви, по-точно моята.

Много изгодно предложение.

Не съм гост на хотела.

Тогава защо си с куфар?

Дойдох на интервю за една от временните позиции.

Заради сватбата.

Каква сватба?

На Прита и Бен.

ПРИТА И БЕН - ЕЛИТЪТ СЕ ПОДГОТВЯ ЗА ГОЛЯМАТА СВАТБА НА ВЛЮБЕНИТЕ

Онези Прита и Бен?

Любимата двойка на нюйоркското висше общество.

Ще бъде страхотно събитие.

Хотелът наема персонал?

Да, но са много взискателни.

Със сигурност не биха наели теб.

Как каза, че се казваш?

Линда Периботъм.

Линда Периботъм, за съжаление, току-що се провали на теста.

Какво?

Интервюто ти започна в минутата, в която влезе тук.

Не разбрах, просто...

Служители на хотел "Роял Гейт" трябва да са приветливи,

професионалисти, но най-вече, Линда,

дискретни.

Ако разказват на напълно непознати

подробности за частните събития на този хотел,

това не е особено добре, нали?

Аз... - Може ли да видя автобиографията ти?

Ако обичаш?

Да, разбира се.

Благодаря.

Да, работила си на хубави места.

Така е.

"Дорси"? - "Дорсе".

"Армада".

Това хотели ли са?

Нито един не е в Ню Йорк.

Наскоро се преместих от Лондон. - Виж, Линда.

Не мисля, че подхождаш за този уикенд.

Просто ни трябва човек, който е по...

местен.

Разбирам.

Благодаря за възможността.

ЛИНДА ПЕРИБОТЪМ МЕНИДЖЪР СЪБИТИЯ

Здравейте. Ако искам да кандидатствам за временна позиция за този уикенд...

Автобиографията ви?

Не, не е. - Еха, впечатляващо.

...единственото ми копие.

Определено ще ви наемат.

Всъщност ще им се обадя още сега.

Веднага?

Да.

Лола,

ако искам да си купя, да кажем, сако...

Разбира се. Ей там вляво.

Много благодаря.

Здравейте, долу на рецепцията има една прекрасна млада дама.

Я виж ти.

Какво си имаме тук.

Ако не бях котка букмейкър,

щях да реша, че нашият Томи се опитва да се намъкне в хотела.

Със сигурност на това прилича.

Това е нашата уличка, боклук! Следователно и хотелът е наш!

Я чакай. Опитваш се да влезеш в нашия хотел?

Момчета, не се притеснявайте. Това е просто голямо недоразумение.

Нали, Том?

Смееш ли ми се?

Сигурен съм, че знаеш какво правя с котките, които ми се смеят.

Давай, шефе! Продължавай! Кажи му!

Това смятам да направя, ако вземеш

да млъкнеш. - Моя грешка.

КОНТРОЛ НАД ЖИВОТНИТЕ

Е, ще ми отговориш ли?

Гадост! Ченгетата! Бягайте!

Не, пак ли?

Носи ме, бавен съм! - Пак ще се видим, Том!

Разпръснете се! - Върнете се!

ДОБРЕ ДОШЪЛ, ДЖ. МИШКАТА

ДОМ, СКЪП ДОМ

Заповядайте.

Много благодаря.

Здравейте. Бонджорно. - Вие трябва да сте...

Форестър, Кейла.

Извинявам се предварително за автобиографията ми,

но долу едно дете

се опитваше да изплюе дъвката си под масата.

Затова откъснах парченце.

Добре. Аз съм Терънс Мендоса, мениджър събития.

А това е г-н Хенри Дюбро.

Здравейте. - Приятно ми е.

Той е главният ни управител.

Предполагам, че това е водният ви управител?

Това е Голди.

Няма официална позиция в хотела. Тя е риба.

Това е...

Признавам, впечатляваща автобиография.

"Дорси"?

"Дорси".

Не обичам да споменавам имена, но ще го направя.

Сигурно познавате г-жа Джоузефин Пенибейкър.

Тя ми беше ментор в "Корнел".

Университет от Бръшляновата лига, основан през 1865 г. от Езра Корнел.

Там получих магистърска степен.

Просто споделям.

Разбира се, че познавам старата Джоджо Пенифут.

Душа човек.

Пенифут?

Госпожице Форестър, да караме направо.

Сигурен съм, че знаете,

този уикенд тук ще се състои много важно събитие.

Разбира се, знам много добре за сватбата на Бен и Прита.

Трябва да наемем допълнителен персонал през седмицата.

Но той трябва да поддържа нивото, което очакват гостите на "Роял Гейт".

Нищо по-малко. - Ще бъда откровен.

Рядко срещаме толкова впечатляваща автобиография.

Извинете,

но това е просто лист хартия.

Ако ще съм достойна за тази институция,

трябва да ме видите...

...в действие.

Ще го вдигнете ли, или ще го оставите на пода?

Да, сър.

Хвърлете го в кошчето.

Терънс.

Тя мислеше, че рибата е ръководител отдел!

Сериозно?

Рибата дори не може да ходи. Дори не може...

Терънс.

Наета сте.