The Last House
Baixar Legenda em Hebrew
Informações de lançamento
Tags
Pré-visualização das legendas em Hebrew
As primeiras 200 linhas.
- כמה לא ראוי לכנות את כוכב הלכת הזה "ארץ" -
- כשהוא בבירור ים -
- ארתור סי. קלארק -
- מזח דיג ציבורי מזח 21 -
אתה הדג הראשון שתפסתי מזה ימים, אבל אתה קטן מדי.
ואו, תראה מה מגיע.
זה נראה רע.
כן, לגמרי.
כדאי שאחזור הביתה לפני שזה יגיע.
נתראה מחר. -להתראות.
כולם זוכרים איפה הם היו ביום שבו הגיע הגשם.
זה היה יום ראשון, לא ממש חורף.
התחזית הבטיחה יום שמש.
נראה שמערכת הלחץ הנמוך הזו מול החוף
שינתה כיוון ומתקרבת במהירות.
צפו לממטרי גשם כבדים ברחבי העיר היום,
עם משבי רוח של עד 50 קמ"ש,
וחשש להצפות קלות בחוף וגלים גבוהים.
אנחנו חודש לפני החגים,
ואפשר רק לקוות, שהמהפך המפתיע הזה במזג האוויר…
אנשים המשיכו בשגרת הבוקר שלהם.
מוכן? -כן, בואי נתחיל.
גרנו קרוב זה לזה באותה תקופה…
טוב, ביי.
…אבל היה קל להרגיש לבד.
חבר'ה, בואו. עומד לרדת גשם.
כן, בואו ניכנס.
ביום שבו הגיע הגשם,
למדנו שאנחנו לא לבד.
דצמבר האחרון היה החם ביותר אי פעם במערב וושינגטון,
אז תמשיכו לעקוב אחרי העדכונים.
נו, באמת.
ולמדנו עד כמה רחוק אנשים מוכנים ללכת
כדי לשמור על הבית שלהם.
- הבית האחרון -
- הקש קוד -
- רשות המסים דרוש מענה דחוף -
היי, איפה כולם?
איפה כולם?
הנה הזקן החמוד שלי.
בוקר טוב.
אני לא מאמינה שהילדים לא העירו אותי. -לא הבנתי למה שקט כל כך.
דגת לנו ארוחת בוקר?
בהחלט. יופי של שלל הבוקר.
הדייג הכי טוב בעולם.
אני יודע. -תודה.
בוקר טוב. -בוקר טוב.
תתעוררו! -דונאטס!
ואו! -דונאטס!
אפשר להכין בייקון? -ואו!
פשוט תירגעו. די… נו באמת. -בייקון!
תשאירו משהו גם לנו, בבקשה? -חיות פרא.
לגמרי חיות פרא. -תדליקו!
בסדר. -תפעילו כבר.
הרגע נתתי לקאסידי את התרופות שלו, אז אל תיתן לו בייקון.
מגיע לך יותר ממה שמגיע להם.
- לא מחובר לאינטרנט -
אבא, הסטרימינג הפסיק לעבוד.
אני לא יודע.
אני חושב שהבית הזה מתפרק. -אני מוכנה לעבור מתי שתרצה.
עוד כמה כרטיסי לוטו, ונוכל לצאת מכאן.
היי.
אתה יודע שאני צוחקת, נכון?
האחריות הזאת לא רק עליך.
דרך אגב, האיש מגיע מחר כדי לבדוק את הסדקים בארובה.
זה חדש. -מה?
הוא טוען שהיסודות שלנו שוקעים.
הדבר היחיד שמחזיק את הבית הזה זו הארובה.
יהיה מבאס אם הבית יקרוס עלינו בזמן שנישן.
אתה עדיין רוצה לקנות עץ חג מולד?
יורד גשם בחוץ. -בחייך.
רגע. אבא, באמת. הבטחת. בבקשה.
אני לא הבטחתי. את הבטחת. -אבא!
הבטחת. -אבא!
מי הבטיח לכם? -אתה!
כן, בואו נלך. -קדימה.
בואו נקנה עץ.
קדימה! -אני רוצה לבחור!
תעזור לי לנעול נעליים. -את יודעת לנעול נעליים לבד.
אסור קורקינט בתוך הבית.
קדימה, אימא! בואי!
תמיד לוקח לה שעות. -אז למה אתה מופתע?
תעזור לאחותך לנעול נעליים. לכו לחכות ברכב.
אן! קדימה!
אל תלחיץ אותי. -אני לא.
אני מתחבא מהילדים שלנו.
ברצינות, מתי נוכל להפסיק את הקטע עם העץ?
זה חג המולד, הורס שמחות שכמוך.
טוב, מה עשית?
תפתחי את הנעילה, טיפשה.
פתחתי, טיפש! -תשתקי!
תפסיקו לריב! שניכם טיפשים.
זה לא נפתח בגלל גרהאם.
אל תאשימי אותי. זאת את. -ברור שעשית משהו.
לא עשיתי. למה את מאשימה אותי כל הזמן?
הכול באשמתך.
בגלל זה אוהבים אותי יותר. אתה עושה צרות.
תשתקי. את כזאת תינוקת. -אני לא תינוקת.
אני בת שמונה.
מה עשיתם?
כלום! -כלום!
שקט, קאס.
טוב, קאס, שקט.
חבר'ה. למה אתם לא במכונית?
הדלת לא נפתחת. -אי אפשר לצאת.
ניסינו כל דלת. שום דבר לא נפתח.
חבר'ה. -אני אנסה את החלונות בחדר שלי.
טוב.
זה מגוחך.
כן. זו מתיחה. בני נוער.
הם שמו דבק על כל הדלתות והחלונות, נכון?
זאת לא מתיחה.
שקט, קאס.
אבל אין לי קליטה.
מנותק. אין רשת אלחוטית.
ניתקת וחיברת מחדש את הראוטר?
שילמת את החשבון? -כן.
קאס, שקט.
יש לך קליטה עכשיו?
לא, כלום. -אימא, אבא.
ניסיתי לפתוח את החלונות בחדר שלי. זה כאילו אטמו אותם בדבק.
כל החלונות תקועים.
קאס! שתוק! -אולי ננסה לצאת… גרהאם, תשתוק!
אבא! אתה בסדר? -אבא. אתה בסדר?
אתה בסדר? -כן.
כן, אני בסדר.
אני בסדר.
טוב.
מה קורה… אבא!
אני לא מבינה. -תתרחקו.
למה? רגע. על מה אתה מדבר? -אבא!
לא! -תתרחקו! אני אטפל בזה.
ג'ייסון, לא!
תפסיק! -אימא!
תפסיק! -אבא!
אימא.
אבא.
ילדים.
אבא, תראה!
אלוהים. -זה לא רק אנחנו.
אנחנו לא יכולים לצאת. -תראו, מישהי באה.
כן.
זאת, איך קוראים לה, השכנה ממול.
אשתו של גרג. -איך שלא קוראים לה.
סוזן. תסמנו לה. -סוזן!
סוזן, תזעיקי עזרה!
אנחנו תקועים פה! תזעיקי עזרה!
גם הוא לא מצליח לצאת. -אני תכף חוזרת.
טוב. יופי. היא תזעיק עזרה.
היא תלך להזעיק עזרה. -כן.
יופי. הכול בסדר.
אז אנחנו בסדר. -טוב. כן. אני יודע.
זה…
זה בסדר.
כן, זה בסדר. כן.
טוב, חבר'ה, בואו נראה מה קורה עם השכנים.
אתה מכיר את כל השכנים? -פחות או יותר.
משפחת ריצ'רדסון גרה ממול. יש להם שלושה נכדים.
נדמה לי שמקס רופא שיניים. -כן.
זה מה-שמו.
ילד האופניים.
ילד האופניים? -ילד האופניים?
אחד מאלה שלובשים את כל הציוד המטופש הזה.
זה גרג. אשתו רצה להזעיק עזרה.
למה היא עוד לא חזרה?
אל תדאג. היא בטח תחזור עם המשטרה בקרוב.
ויש גם את החטטן ההוא.
איך קוראים לו? -אלוהים.
יש מישהו שאתה יודע איך קוראים לו?
כן, האישה המעצבנת עם הכלב.
מי עוד?
אה, כן. בואו לא נשכח את הטמבל עם הסירה.
מה השם שלה?
"נצל את הים"?
איזה טמבל.
כל הכבוד.
אן. -מה?
"זה היה סטוץ. חחח."
אוי לא!
מה זה סטוץ?
זו מסיבת פיג'מות למבוגרים.
מה ההבדל בין מסיבת פיג'מות למבוגרים
לבין מסיבת פיג'מות רגילה?
טוב, במסיבת פיג'מות למבוגרים…
אפשר לאכול כמה ממתקים שרוצים. -זה נשמע כיף.
כנראה. אני לא יודע.
"הממשלה?"
היי!
זה לקח הרבה זמן.
לא נכון.
"אולי. אבל למה?"
"כדי להגן עלינו?"
תראו. לטמבל עם הסירה יש שלט.
- חייזירם -
ככה מאייתים חייזרים?
לא, מתוקה, זו טעות.
למה שחייזרים ינעלו אותנו בבתים שלנו?
הם לא היו עושים זאת.
- זה רק אנחנו? כל העיר? -
"כל העולם?"
The Last House subtitles in other languages
Comentários
No comments yet. Be the first to leave one.