The Spies Who Loved Me (Naleul Saranghan Seupai / 나를 사랑한 스파이)

لن يتسنى لي أن أرتدي

الفستان الذي صممته لي

هل تريدين أن تعرفي سراً؟

"ديريك"

قتل "صوفي"

كيف يمكنك قول ذلك؟

لماذا أنت

تحاولين إرسال ابنك إلى التهلكة؟

أنت تكذبين وهذه كذبة

هل تظنينني أكذب؟

حسناً إن كان هذا رأيك

قلت إنك تثقين بـ "ديريك"

هذا كل ما يهم

أطلعتك على مجرد معلومة ببساطة

لا أعلم إن كان ذلك سيطيح بثقتك

لا أعلم إلى أي مدى تثقين به

ماذا همست في أذنك؟

راقبي "ديريك"

آسفة لم أر تلك الصخرة أمامك

هذا غريب

أستطيع ملاحظة شيئين حتى بوجود هذه العصبة

أنك تبكين

وأنك تخفين شيئاً عني

أنا لا أخفي شيئاً عنك

أخبريني ما القصة

تكادين تنطقين بالأمر

ليس هناك ما أخفيه هيا بنا

يداك باردتان

كصخرة باردة

أمسك بيدي فلا يمكنك المشي بمفردك

هل تريدين

أن تمشي معي حتى؟

نم قليلاً

هل قتلها "ديريك" حقاً؟

إضافة إلى محاولة اختراق مشروع "إيكوصون"

أنت متهمة بالتجسس الصناعي كرئيسة "هيلمز"

أنت من أمرت باغتيال "صوفي آهن"

أنت من قررت محاولة قتل "كانغ آه ريوم"

كاد ابنك يفقد بصره بسببك

هل أضيف ذلك إلى تهمك؟

يطلب المشتبهون في الأفلام حساء عظم الثور أثناء الاستجواب

أتساءل إن كان المطعم في "دونغدايمون" ما زال يعمل

إذاً هل تحبين حساء عظم الثور؟

يمكنك تناوله في السجن

هذا تسجيل يثبت بأنك مذنبة

لم أسمع نفسي أصدر مثل هذا الأمر

عليك أن تكون أفضل من ذلك لتثبت بأني ارتكبت أي خطأ

ظننت أن "ديريك" يشبه أمه

لكن أظنني كنت مخطئاً

"ديريك" يشبهني كثيراً

خاصةً ابتسامته

أوافقك الرأي

لكن عينيك

عيناك تعكسان

حقيقة أمرك

أنت لا تعرف ابني جيداً

أصدر "ديريك" كل تلك الأوامر

هذا يكفي

ألا تشفقين على ابنك؟

إني حقاً

لا أريد قول الكثير لأحمي مستقبل ابني

نعم أنا مذنبة

مذنبة بتربية ابن شرير مثله

كنت أنفذ فقط مهمةً طلب مني ابني القيام بها

انظر إلى أين أوصلني ذلك

أنت

هل أنت أم؟

كيف تسمين نفسك أماً؟

عندما يصل محاميّ سأعطيك دليلاً على براءتي

إنها ليست من النساء اللواتي يقمن بالمهمات فحسب

هناك شيء مريب

حوالة من "هيلمز" إلى حساب "آه ريوم" المصرفي

ماذا؟

مهلاً

"هيون داي هيون"

مهلاً لحظة

وهذه "آه ريوم"

نقلت كل ممتلكاتها إلى ابنها وزوجته

عرفت ذلك لقد كانت تتصرف بثقة لسبب ما

لا يمكننا أن ندع أي شخص يحصل على تلك المعلومات

أحضر لي كل ما وجدته

هيا بنا يا "كينغ"

يا إلهي ألق نظرةً عليها

أنت لست نداً لسيدة كورية لديها حساب لتصفيه

لماذا تبتسم بحق الجحيم؟

اخرج من الغرفة بهدوء يا "جي هون"

ابتعد عن طريقي

إلى أين ستذهب؟

أية شركة لا تعاني من مشاكل مالية؟

هل تلقت "آه ريوم" المال من حماتها؟

تلك هي المشكلة

أجيبي على الهاتف

حسناً

نعم

أنا في المشفى فما الأمر؟

ماذا؟

لماذا يصادرون الأغراض من مشغلنا؟

انتظريني

هل أمك من دبرت هذا أيضاً؟

ماذا فعلت؟

سيدة "كانغ"

لدينا أمر طارئ نهتم به

هل يمكننا إعادة جدولة ذلك؟

سيدة "كانغ"

أحضري لها كأس ماء

حسناً

ماذا يجري؟

قال المحققون إننا نغسل أموالاً غير مشروعة

ماذا تعمل حماتك حقاً بحق السماء؟

"جي هون"

"آه ريوم"

ماذا يجري؟

مشغلك

أعني لأكون أكثر دقة

ثمة دليل ورقي على تورطك بأموال "هيلمز"

هذا مناف للمنطق

هذا النوع من الأدلة مدمر

- أين "ديريك" ؟ - إنه في المشفى

- تركته بمفرده هناك؟ - نعم

ماذا؟

"ديريك" في المشفى يا "يونغ غو" اذهب وتفقده

قم بحمايته

المعذرة

أنا "كيم يونغ غو" من فريق "غوليفر"

هل دخلت وغادرت للتو؟

ماذا؟

- تلك الشمطاء - ماذا تفعلين؟

حسناً مزقيه

أراهن أنها كانت حماتك

التي أراقت النبيذ على فستان زفافك

أرادت إفساد زواجكما منذ البداية

كيف تجرؤ على محاولة إلحاق الأذى بعملي في متجر فساتين الزفاف؟

رأيت حموات سيئات لكنها الأسوأ

لن أتسامح مع هذا

تعتبر أنك تنافسينها لكسب عطف ابنها

إن كانت تحب ابنها كثيراً فلماذا لم تبقه في المنزل فحسب؟

لا إنها لا تحب ابنها أصلاً

إنها شريرة فحسب

كم مرة عليّ أن أشرح هذا؟

أؤكد لك

ألصقت التهمة بابنها وكنّتها

لذا لا يمكنك القبض على "ديريك هيون"

إنه مخبرنا الرئيسي

لن ندعه يرحل أبداً مفهوم؟

سأغلق الخط

لن أدعك تحصل عليه

الـ"سي آي إيه" تريدنا أن نسلمها "ديريك"

لا يمكننا السماح بذلك

لا يمكنهم ضمان سلامته

أتظن أنه بأمان معنا؟

قد يذهب "ديريك" و"آه ريوم" إلى السجن على هذا النحو

إنها حالة فوضى

أفضل استراتيجية هي إشعال فتيل معركة

لو استطعنا أن نجعل "تينكر" الذي اسمه الحقيقي "لي جونغ سو" يخون "هيلمز"

عندها يمكنه أن يثبت بأن "ديريك" و"آه ريوم" لم يغسلا الأموال

لكنه هرب

أيها الرئيس

اكسب لي بعض الوقت

على "ديريك" أن يعالج عينيه في "كوريا"

ظننت أن حظك هو الأسوأ في العالم

لكن هناك من هو أسوأ حظاً منك

مهلاً لحظة أظن أن "آه ريوم" هي الأسوأ حظاً

كيف يمكن أن تختار الرجل الخطأ للزواج مرتين؟

ما هي معاييرها للزواج من رجل؟

- الوسامة - ماذا؟

ماذا؟

"جي هون"

هل كل المتزوجين يواجهون صراعات فظيعة؟

لماذا يجب أن أتحمل هذا؟

يتم استهدافي فقط لأنني تزوجتك

اهدئي الآن

لا بد من وجود طريقة ما

لا يمكنني تحمّلك أنت وأمك أنت خطير جداً

هل يمكنك رجاءً

ألا يمكنك أن تشفقي عليّ قليلاً؟

أنت الوحيدة التي يمكنني الاعتماد عليها الآن

كان هذا الزواج لمصلحتك فقط أنت أناني

اعترف بذلك

أنت تهتم بنفسك فقط

ظننت في البداية أنه عليك الكذب عليّ لأنك تهتم لأمري

لكن الكذب والاهتمام لا يتماشيان معاً

وتخبرني بأنك تزوجتني

لأنك أحببتني هذا غير منطقي

إنها ذريعة لمصلحتك

أن تقول إنك كذبت لأنك أحببتني

هل تعرف ماذا قالت أمك لي؟

قالت إنك قتلت "صوفي"

هل ستصدقين ما قالته؟

أنا لا أصدقها

لكن

أنا محطّمة

هل يمكننا

أن نسعف زواجنا؟

لا تقلق لن أسقط

تسببت أمك بالكثير من المشاكل

أعلم

كسبت لك بعض الوقت